Difference between revisions of "Mirabile mysterium (Jacob Handl)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
m (Mirabile Mysterium (Jacob Handl) moved to Mirabile mysterium (Jacob Handl))
Line 23: Line 23:
 
<b>Published: </b><br>
 
<b>Published: </b><br>
  
<b>Description:</b> <br>
+
<b>Description:</b>Antiphon to the Benedictus, Circumcision.
  
 
<b>External websites: </b>
 
<b>External websites: </b>
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 +
<b>Original text: </b>
 +
{{Text|Latin}}
 +
Mirabile mysterium declaratur hodie, <br>
 +
innovantur naturae; Deus homo factus est; <br>
 +
id quod fuit, permansit, et quod non erat, <br>
 +
assumpsit, non commixtionem passus neque divisionem.
  
{{NoText}}
+
<b>Translation(s): </b>
<!-- <b>Original text: </b> -->
+
{{Translation|English}}
 +
A wondrous mystery is declared today, <br>
 +
an innovation is made upon nature; <br>
 +
God is made man; that which he was, <br>
 +
he remains, and that which he was not, <br>
 +
he takes on, suffering neither commixture nor division.
 +
 
 +
                     
 +
 
 +
==Additonal notes==
 +
 
 +
<b>External links:</b>  
 +
 
 +
Translation supplied by [http://www.stannchoir.org/ The St. Ann Choir], directed by William Mahrt.
  
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
 
  
 
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:STTTB]][[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:STTTB]][[Category:Renaissance music]]

Revision as of 02:51, 16 February 2006

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Sabine Cassola (added 2004-01-06).   Score information: A4, 3 pages, 124 kbytes   Copyright: Personal
Edition notes:
Editor: Marco Croci (added 2002-01-29).   Score information: 188 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Mirabile mysterium
Composer: Jacob Handl

Number of voices: 5vv  Voicing: STTTB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published:

Description:Antiphon to the Benedictus, Circumcision.

External websites:

Original text and translations

Original text:

Latin.png Latin text

Mirabile mysterium declaratur hodie,
innovantur naturae; Deus homo factus est;
id quod fuit, permansit, et quod non erat,
assumpsit, non commixtionem passus neque divisionem.

Translation(s):

English.png English translation

A wondrous mystery is declared today,
an innovation is made upon nature;
God is made man; that which he was,
he remains, and that which he was not,
he takes on, suffering neither commixture nor division.


Additonal notes

External links:

Translation supplied by The St. Ann Choir, directed by William Mahrt.