Mirabile mysterium: Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Undo revision 624414 by Claude T (talk) - not needed anymore)
(annotated list)
Line 2: Line 2:


==Settings by composers==
==Settings by composers==
{{TextPageList}}
*[[Mirabile mysterium (Giovanni Paolo Cima)|Giovanni Paolo Cima]] SATB & bc
*[[Mirabile mysterium (Alfonso Ferrabosco I)|Alfonso Ferrabosco I]] SATTB (editions withdrawn)
*[[Mirabile mysterium (Jacob Handl)|Jacob Handl]] SATTB
*[[Mirabile mysterium (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] SATTB
*[[Mirabile mysterium (Adrian Willaert)|Adrian Willaert]] SATB
{{TextAutoList}}


== Text and translations ==
== Text and translations ==

Revision as of 02:40, 19 February 2020

Antiphon to the Benedictus at Lauds on the Feast of Circumcision.

Settings by composers

Other settings possibly not included in the manual list above

Text and translations

Latin.png Latin text

Mirabile mysterium declaratur hodie,
innovantur naturae; Deus homo factus est;
id quod fuit, permansit,
et quod non erat, assumpsit,
non commixtionem passus neque divisionem.

Portuguese.png Portuguese translation

Um maravilhoso mistério hoje nos é revelado,
uma renovação da Natureza; Deus se fez homem;
aquilo que foi, permanece sendo,
e aquilo que não era, assume para si,
sem com isso sofrer mistura nem divisão.

English.png English translation

A wondrous mystery is declared today,
an innovation is made upon nature; God is made man;
that which he was, he remains,
and that which he was not, he takes on,
suffering neither commixture nor division.

Translation by St Ann Choir

External links

add links here

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mirabile_mysterium&oldid=1064613"