Messe de Minuit pour Noël (Marc-Antoine Charpentier): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Undo revision 1005458 by Claude T (talk))
Tag: Undo
(10 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 2: Line 2:
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
====''Kyrie''====
====''Kyrie''====
*{{CPDLno|24977}} [[Media:Kyrie_minuit Charpentier.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Kyrie_minuit_Charpentier.mid|{{mid}}]] [[Media:Kyrie_minuit Charpentier.capx|{{Capx}}]]  
*{{CPDLno|24977}} [[Media:Kyrie_minuit Charpentier.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Kyrie_minuit_Charpentier.mid|{{mid}}]] [[Media:Kyrie_minuit Charpentier.mxl|{{XML}}]] [[Media:Kyrie_minuit Charpentier.capx|{{Capx}}]]  
{{Editor|James Gibb|2011-11-22}}{{ScoreInfo|A4|5|108}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|James Gibb|2011-11-22}}{{ScoreInfo|A4|5|108}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Reformatting of #18541. Includes TTB solo section for Christe eleison. Revised files uploaded 28/11/17.  
:'''Edition notes:''' Reformatting of #18541. Includes TTB solo section for Christe eleison. Revised files uploaded 28/11/17. {{MXL}}


*{{CPDLno|18541}} [[Media:Charpentier_Noel_1_Kyrie.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Charpentier_Noel_1_Kyrie.mid|{{mid}}]] [[Media:Charpentier_Noel_1_Kyrie.mxl|{{XML}}]]  
*{{CPDLno|18541}} [[Media:Charpentier_Noel_1_Kyrie.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Charpentier_Noel_1_Kyrie.mid|{{mid}}]] [[Media:Charpentier_Noel_1_Kyrie.mxl|{{XML}}]]  
Line 11: Line 11:


====''Gloria''====
====''Gloria''====
*{{CPDLno|24984}} [[Media:Gloria_minuit Charpentier.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gloria_minuit Charpentier.mid|{{mid}}]] [[Media:Gloria_minuit Charpentier.capx|{{Capx}}]]  
*{{CPDLno|24984}} [[Media:Gloria_minuit Charpentier.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gloria_minuit Charpentier.mid|{{mid}}]] [[Media:Gloria_minuit Charpentier.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gloria_minuit Charpentier.capx|{{Capx}}]]  
{{Editor|James Gibb|2011-11-23}}{{ScoreInfo|A4|7|127}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|James Gibb|2011-11-23}}{{ScoreInfo|A4|7|127}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Reformatting of #18542. Contains SS and TTB solo passages.revised files uploaded 28/11/17.
:'''Edition notes:''' Reformatting of #18542. Contains SS and TTB solo passages.revised files uploaded 28/11/17. {{MXL}}


*{{CPDLno|18542}} [[Media:Charpentier_Noel_2_Gloria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Charpentier_Noel_2_Gloria.mid|{{mid}}]] [[Media:Charpentier_Noel_2_Gloria.mxl|{{XML}}]]  
*{{CPDLno|18542}} [[Media:Charpentier_Noel_2_Gloria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Charpentier_Noel_2_Gloria.mid|{{mid}}]] [[Media:Charpentier_Noel_2_Gloria.mxl|{{XML}}]]  
Line 20: Line 20:


====''Credo''====
====''Credo''====
*{{CPDLno|25074}} [[Media:Credo_minuit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Credo_minuit.mid|{{mid}}]] [[Media:Credo_minuit.cap|{{Cap}}]]  
*{{CPDLno|25074}} [[Media:Credo_minuit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Credo_minuit.mid|{{mid}}]] [[Media:Credo_minuit.mxl|{{XML}}]] [[Media:Credo_minuit.cap|{{Cap}}]]  
{{Editor|James Gibb|2011-12-01}}{{ScoreInfo|A4|13|227}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|James Gibb|2011-12-01}}{{ScoreInfo|A4|13|227}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Reformatting of #18543. Contains TTB, SSA & ATB solo sections.
:'''Edition notes:''' Reformatting of #18543. Contains TTB, SSA & ATB solo sections. {{MXL}}


*{{CPDLno|18543}} [[Media:Charpentier_Noel_3_Credo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Charpentier_Noel_3_Credo.mid|{{mid}}]] [[Media:Charpentier_Noel_3_Credo.mxl|{{XML}}]]  
*{{CPDLno|18543}} [[Media:Charpentier_Noel_3_Credo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Charpentier_Noel_3_Credo.mid|{{mid}}]] [[Media:Charpentier_Noel_3_Credo.mxl|{{XML}}]]  
Line 29: Line 29:


====''Sanctus & Benedictus''====
====''Sanctus & Benedictus''====
*{{CPDLno|20871}} [[Media:Sanctus_&_Benedictus_Charpentier.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sanctus_&_Benedictus_Charpentier.mid|{{mid}}]] [[Media:Sanctus_&_Benedictus_Charpentier.cap|{{Cap}}]]
*{{CPDLno|20871}} [[Media:Sanctus_&_Benedictus_minuit Charpentier.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sanctus_&_Benedictus_minuit Charpentier.mid|{{mid}}]] [[Media:Sanctus_&_Benedictus_minuit Charpentier.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sanctus_&_Benedictus_minuit Charpentier.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2010-01-20}}{{ScoreInfo|A4|3|56}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|James Gibb|2010-01-20}}{{ScoreInfo|A4|3|87}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Keyboard accompaniment included
:'''Edition notes:''' Keyboard accompaniment included. Revised files uploaded 28/11/17. {{MXL}}


*{{CPDLno|18544}} [[Media:Charpentier_Noel_4_Sanctus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Charpentier_Noel_4_Sanctus.mid|{{mid}}]] [[Media:Charpentier_Noel_4_Sanctus.mxl|{{XML}}]]  
*{{CPDLno|18544}} [[Media:Charpentier_Noel_4_Sanctus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Charpentier_Noel_4_Sanctus.mid|{{mid}}]] [[Media:Charpentier_Noel_4_Sanctus.mxl|{{XML}}]]  
Line 38: Line 38:


====''Agnus Dei''====
====''Agnus Dei''====
*{{CPDLno|20872}} [[Media:Agnus_Dei_Charpentier.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Agnus_Dei_Charpentier.mid|{{mid}}]] [[Media:Agnus_Dei_Charpentier.cap|{{Cap}}]]
*{{CPDLno|20872}} [[Media:Agnus_Dei_minuit Charpentier.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Agnus_Dei_minuit Charpentier.mid|{{mid}}]] [[Media:Agnus_Dei_minuit Charpentier.mxl|{{XML}}]] [[Media:Agnus_Dei_minuit Charpentier.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2010-01-20}}{{ScoreInfo|A4|1|63}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|James Gibb|2010-01-20}}{{ScoreInfo|A4|1|50}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Keyboard accompaniment included
:'''Edition notes:''' Keyboard accompaniment included. Revised files uploaded 28/11/17. {{MXL}}


*{{CPDLno|18545}} [[Media:Charpentier_Noel_5_Agnus_Dei.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Charpentier_Noel_5_Agnus_Dei.mid|{{mid}}]] [[Media:Charpentier_Noel_5_Agnus_Dei.mxl|{{XML}}]]  
*{{CPDLno|18545}} [[Media:Charpentier_Noel_5_Agnus_Dei.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Charpentier_Noel_5_Agnus_Dei.mid|{{mid}}]] [[Media:Charpentier_Noel_5_Agnus_Dei.mxl|{{XML}}]]  
Line 54: Line 54:
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|Orchestra: 2 recorders, 4-part strings & bc}}
{{Instruments|Orchestra: 2 recorders, 4-part strings & bc}}
{{Published|}}  
{{Pub|1|}}  


'''Description:''' Numerous French {{CiteCat|carols}} are quoted: [[Joseph est bien marié (Traditional)|''Joseph est bien marié'']] (Kyrie); [[Or nous dites. Marie (Traditional)|''Or nous dites. Marie'']] (Christe);  [[Une jeune pucelle (Traditional)|''Une jeune pucelle'']] (last Kyrie); [[Les bourgeois de Châtre (Traditional)|''Les bourgeois de Châtre'']] & [[Ou s'en vont ces gais bergers (Traditional)|''Ou s'en vont ces gais bergers'']] (Gloria); [[Vous qui désirez sans fin (Traditional)|''Vous qui désirez sans fin,'']] [[Voici le jour solennel de Noël (Traditional)|''Voici le jour solennel de Noël,'']] & [[A la venue de Noël (Traditional)|''A la venue de Noël'']] (Credo); [[O Dieu, que n'étois-je en vie (Traditional)|''O Dieu, que n'étois-je en vie'']] (Sanctus); & [[A minuit fut fait un réveil (Traditional)|''A minuit fut fait un réveil'']] (Agnus). Charpentier calls for additional instrumental interludes: the organ should play a verse after the first Kyrie, and the strings an offertory on [[Laissez paître vos bêtes (Traditional)|''Laissez paître vos bêtes'']]. This last setting is preserved in a different section of Charpentier's notebooks.
'''Description:''' Numerous French {{CiteCat|carols}} are quoted: [[Joseph est bien marié (Traditional)|''Joseph est bien marié'']] (Kyrie); [[Or nous dites. Marie (Traditional)|''Or nous dites. Marie'']] (Christe);  [[Une jeune pucelle (Traditional)|''Une jeune pucelle'']] (last Kyrie); [[Les bourgeois de Châtre (Traditional)|''Les bourgeois de Châtre'']] & [[Ou s'en vont ces gais bergers (Traditional)|''Ou s'en vont ces gais bergers'']] (Gloria); [[Vous qui désirez sans fin (Traditional)|''Vous qui désirez sans fin,'']] [[Voici le jour solennel de Noël (Traditional)|''Voici le jour solennel de Noël,'']] & [[A la venue de Noël (Traditional)|''A la venue de Noël'']] (Credo); [[O Dieu, que n'étois-je en vie (Traditional)|''O Dieu, que n'étois-je en vie'']] (Sanctus); & [[A minuit fut fait un réveil (Traditional)|''A minuit fut fait un réveil'']] (Agnus). Charpentier calls for additional instrumental interludes: the organ should play a verse after the first Kyrie, and the strings an offertory on [[Laissez paître vos bêtes (Traditional)|''Laissez paître vos bêtes'']]. This last setting is preserved in a different section of Charpentier's notebooks.


'''External websites:'''
'''External websites:'''
*{{IMSLP2|id=http://imslp.org/wiki/Messe_de_minuit_pour_Noël,_H.9_(Charpentier,_Marc-Antoine)|}}
*{{IMSLP2|Messe de minuit pour Noël, H.9 (Charpentier, Marc-Antoine)}}


==Original text and translations==
==Original text and translations==

Revision as of 07:36, 26 July 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_vid2.gif Video
Capella.png Capella
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help

Kyrie

  • CPDL #24977:         
Editor: James Gibb (submitted 2011-11-22).   Score information: A4, 5 pages, 108 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #18541. Includes TTB solo section for Christe eleison. Revised files uploaded 28/11/17. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #18541:       
Editor: Claude Tallet (submitted 2008-12-14).   Score information: A4, 8 pages, 149 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Includes a keyboard version of the original accompaniment. As in H. W. Hitchcock's edition, eighth notes are re-notated as dotted eighths & sixteenths, and dynamics are added, and the music is transposed a tone lower. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

Gloria

  • CPDL #24984:         
Editor: James Gibb (submitted 2011-11-23).   Score information: A4, 7 pages, 127 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #18542. Contains SS and TTB solo passages.revised files uploaded 28/11/17. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #18542:       
Editor: Claude Tallet (submitted 2008-12-14).   Score information: A4, 11 pages, 195 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Includes a keyboard version of the original accompaniment. Intonation from Mass VIII. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

Credo

  • CPDL #25074:         
Editor: James Gibb (submitted 2011-12-01).   Score information: A4, 13 pages, 227 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #18543. Contains TTB, SSA & ATB solo sections. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #18543:       
Editor: Claude Tallet (submitted 2008-12-14).   Score information: A4, 17 pages, 375 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Includes a keyboard version of the original accompaniment. it may be found desirable to sing the intonation a third higher. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

Sanctus & Benedictus

  • CPDL #20871:         
Editor: James Gibb (submitted 2010-01-20).   Score information: A4, 3 pages, 87 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Keyboard accompaniment included. Revised files uploaded 28/11/17. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #18544:       
Editor: Claude Tallet (submitted 2008-12-14).   Score information: A4, 4 pages, 85 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Includes a keyboard version of the original accompaniment. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

Agnus Dei

  • CPDL #20872:         
Editor: James Gibb (submitted 2010-01-20).   Score information: A4, 1 page, 50 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Keyboard accompaniment included. Revised files uploaded 28/11/17. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #18545:       
Editor: Claude Tallet (submitted 2008-12-14).   Score information: A4, 2 pages, 33 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Includes a keyboard version of the original accompaniment. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Messe de Minuit pour Noël
Composer: Marc-Antoine Charpentier

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
, with sections for Choral ATB soli & Choral SS soli
Genre: Sacred, Mass for the First Mass of Christmas

Language: Latin
Instruments: Orchestra: 2 recorders, 4-part strings & bc

First published:

Description: Numerous French carols are quoted: Joseph est bien marié (Kyrie); Or nous dites. Marie (Christe); Une jeune pucelle (last Kyrie); Les bourgeois de Châtre & Ou s'en vont ces gais bergers (Gloria); Vous qui désirez sans fin, Voici le jour solennel de Noël, & A la venue de Noël (Credo); O Dieu, que n'étois-je en vie (Sanctus); & A minuit fut fait un réveil (Agnus). Charpentier calls for additional instrumental interludes: the organ should play a verse after the first Kyrie, and the strings an offertory on Laissez paître vos bêtes. This last setting is preserved in a different section of Charpentier's notebooks.

External websites:

Original text and translations

For information, refer to the Mass page. For texts and translations, see the individual pages:

Kyrie • Gloria • Credo • Sanctus & Benedictus • Agnus Dei
Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Messe_de_Minuit_pour_Noël_(Marc-Antoine_Charpentier)&oldid=1005461"