Mentre che qui d'intorno (Benedetto Pallavicino): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{Pub|1|1596|in ''{{NoCo|Madrigali a 5 voci, libro 4}}''" to "{{Pub|1|1596|in ''{{NoComp|Madrigali a 5 voci, libro 4|Benedetto Pallavicino}}''") |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023") Tag: Manual revert |
||
| (15 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-02-04}} {{CPDLno|53146}} [[Media:Pallavicino-Mentre_che_qui_d'intorno.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pallavicino-Mentre_che_qui_d'intorno.mid|{{mid}}]] [[Media:Pallavicino-Mentre_che_qui_d'intorno.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2023-07-09}} {{CPDLno|74544}} [[Media:01-pallavicino--mentre_che_qui_dintorno----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:01-pallavicino--mentre_che_qui_dintorno----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:01-pallavicino--mentre_che_qui_dintorno----0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:01-pallavicino-madrigal-a5-mentre_che_qui_dintorno-source.zip|{{zip}}]] (LilyPond) | ||
{{Editor|Allen Garvin|2023-07-09}}{{ScoreInfo|Letter|4|87}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2019-02-04}} {{CPDLno|53146}} [[Media:Pallavicino-Mentre_che_qui_d'intorno.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pallavicino-Mentre_che_qui_d'intorno.mid|{{mid}}]] [[Media:Pallavicino-Mentre_che_qui_d'intorno.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Willem Verkaik|2019-02-04}}{{ScoreInfo|Letter|4|361}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2019-02-04}}{{ScoreInfo|Letter|4|361}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Mentre che qui d'intorno''}} | |||
{{Composer|Benedetto Pallavicino}} | {{Composer|Benedetto Pallavicino}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1| | {{Pub|1|1588|in ''{{NoComp|Madrigali a 5 voci, libro 4|Benedetto Pallavicino}}''|no=1}} | ||
{{Pub|2|1590|in ''[[Gemmae musicalis Liber Tertius]]''|no=25}} | |||
'' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
E me qual novo sole | E me qual novo sole | ||
Infiamma del suo ardore, | Infiamma del suo ardore, | ||
Sì ch'io mi struggo e sfaccio à tutte l'hore. | Sì ch'io mi struggo e sfaccio à tutte l'hore.}} | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 00:50, 1 January 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2023-07-09) CPDL #74544: (LilyPond)
- Editor: Allen Garvin (submitted 2023-07-09). Score information: Letter, 4 pages, 87 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- (Posted 2019-02-04) CPDL #53146:
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2019-02-04). Score information: Letter, 4 pages, 361 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Mentre che qui d'intorno
Composer: Benedetto Pallavicino
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1588 in Madrigali a 5 voci, libro 4, no. 1
2nd published: 1590 in Gemmae musicalis Liber Tertius, no. 25
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Mentre che qui d'intorno L'aura soave spira,
Ove il mio cuore il sommo ben rimira,
Col suo vago soggiorno
Fa rinascer le rose e le viole,
E me qual novo sole
Infiamma del suo ardore,
Sì ch'io mi struggo e sfaccio à tutte l'hore.