Mein Seel soll loben Gott den Herrn, SWV 251 (Heinrich Schütz): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
Line 22: Line 22:
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{LinkText|Psalm 146}}
{{LinkText|Psalm 146}}
{{top}}
{{Text|German|
{{Text|German|
1.# Mein/Seel/soll/lo-/ben/Gott/den/Herrn,/ich/lob/ihn/ja/von/Her\-_//zen/gern,
{{Vs|1}} Mein Seel soll loben Gott den Herrn,
ich/will/lob-/sin-/gen/mei-/nem/Gott,/so/lang/ich/leb/bis/in_//den/Tod.
ich lob ihn ja von Herzen gern,
ich will lobsingen meinem Gott,
so lang ich leb bis in den Tod.


3. Des Menschen Geist muß doch davon,  
{{Vs|3}} Des Menschen Geist muß doch davon,  
er wird zu Erde wiederum.  
er wird zu Erde wiederum.  
Alsdann seinAbschlag sind verlorn  
Alsdann seinAbschlag sind verlorn  
und alles, was er ihm erkorn.
und alles, was er ihm erkorn.


4. Selig ist der zu jeder Frist,  
{{Vs|4}} Selig ist der zu jeder Frist,  
des Hülfe der Gott Jakobs ist,  
des Hülfe der Gott Jakobs ist,  
der sein Vertrauen in der Not  
der sein Vertrauen in der Not  
allein setzt auf des Lebens Gott.
allein setzt auf des Lebens Gott.}}
 
{{mdl|3}}
5. Er hat Himmel, Erd und das Meer  
{{Text|Simple|
{{Vs|5}} Er hat Himmel, Erd und das Meer  
gemacht mit allem ihren Heer.  
gemacht mit allem ihren Heer.  
Setz nur auf ihn dein Zuversicht,  
Setz nur auf ihn dein Zuversicht,  
denn er hält Glauben ewiglich.
denn er hält Glauben ewiglich.


6. Er schaffet Recht und hilft sobald  
{{Vs|6}} Er schaffet Recht und hilft sobald  
denen, die leiden groß Gewalt,  
denen, die leiden groß Gewalt,  
die Hungrigen speist er mit Brot  
die Hungrigen speist er mit Brot  
und wendet der Gefangnen Not.
und wendet der Gefangnen Not.}}
 
{{mdl|3}}
7. Der Herr macht sehend blinde Leut,  
{{Text|Simple|
{{Vs|7}} Der Herr macht sehend blinde Leut,  
er liebt und schützt Gerchtigkeit,  
er liebt und schützt Gerchtigkeit,  
sein starke Hand richt' auf geschwind  
sein starke Hand richt' auf geschwind  
alle, die niederschlagen sind.
alle, die niederschlagen sind.


9. Darauf steht unsre Zuversicht,  
{{Vs|9}} Darauf steht unsre Zuversicht,  
der Herr ist König ewiglich,  
der Herr ist König ewiglich,  
dein Gott, o Zion, allezeit!  
dein Gott, o Zion, allezeit!  
Halleluja sing'n wir mit Freud.}}
Halleluja sing'n wir mit Freud.}}
{{btm}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 14:45, 7 October 2017

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-10-07)  CPDL #46653:       
Editor: James Gibb (submitted 2017-10-07).   Score information: A4, 1 page, 32 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP.

General Information

Title: Mein Seel soll loben Gott den Herrn, SWV 251
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SacredChorale

Language: German
Instruments: A cappella

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description: Psalm 146 from the Becker Psalter.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 146.

German.png German text

1  Mein Seel soll loben Gott den Herrn,
ich lob ihn ja von Herzen gern,
ich will lobsingen meinem Gott,
so lang ich leb bis in den Tod.

3  Des Menschen Geist muß doch davon,
er wird zu Erde wiederum.
Alsdann seinAbschlag sind verlorn
und alles, was er ihm erkorn.

4  Selig ist der zu jeder Frist,
des Hülfe der Gott Jakobs ist,
der sein Vertrauen in der Not
allein setzt auf des Lebens Gott.

 

5  Er hat Himmel, Erd und das Meer
gemacht mit allem ihren Heer.
Setz nur auf ihn dein Zuversicht,
denn er hält Glauben ewiglich.

6  Er schaffet Recht und hilft sobald
denen, die leiden groß Gewalt,
die Hungrigen speist er mit Brot
und wendet der Gefangnen Not.

 

7  Der Herr macht sehend blinde Leut,
er liebt und schützt Gerchtigkeit,
sein starke Hand richt' auf geschwind
alle, die niederschlagen sind.

9  Darauf steht unsre Zuversicht,
der Herr ist König ewiglich,
dein Gott, o Zion, allezeit!
Halleluja sing'n wir mit Freud.