Media vita a 6 (John Sheppard): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| Line 27: | Line 27: | ||
:Quem quærimus adjutorem nisi te, Domine? | :Quem quærimus adjutorem nisi te, Domine? | ||
:Qui pro peccatis nostris juste irasceris | :Qui pro peccatis nostris juste irasceris | ||
:Sancte Deus | :Sancte Deus, Sancte fortis, Sancte et misericors Salvator, Amaræ morti ne tradas nos. | ||
:Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace: | :Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace: | ||
| Line 40: | Line 37: | ||
:Ne projicias nos in tempore senectutis cum defecerit virtus nostra ne derelinquas nos domine | :Ne projicias nos in tempore senectutis cum defecerit virtus nostra ne derelinquas nos domine | ||
:Sancte Deus | :Sancte Deus, Sancte fortis, Sancte et misericors Salvator, Amaræ morti ne tradas nos | ||
:Noli claudere aures tuas ad preces nostras | :Noli claudere aures tuas ad preces nostras | ||
:Sancte fortis | :Sancte fortis, Sancte et misericors Salvator, Amaræ morti ne tradas nos | ||
:Qui cognoscis occulta cordis parce peccatis nostris | :Qui cognoscis occulta cordis parce peccatis nostris | ||
:Sancte et misericors Salvator | :Sancte et misericors Salvator, Amaræ morti ne tradas nos. | ||
{{Text|English}} | |||
:In the midst of life we are in death | |||
:of whom may we seek for succour, but of thee, O Lord, | |||
:who for our sins art justly displeased? | |||
:O Lord God most holy, O Lord most mighty, O holy and most merciful Saviour, deliver us not into the bitter pains of eternal death. | |||
:LORD, now lettest thou thy servant depart in peace: according to thy word. | |||
:For mine eyes have seen: thy salvation, | |||
:Which thou hast prepared: before the face of all people; | |||
:To be a light to lighten the Gentiles: and to be the glory of thy people Israel. | |||
:Glory be to the Father, and to the Son: and to the Holy Ghost; | |||
:As it was in the beginning, is now, and ever shall be: world without end. Amen. | |||
:Ne projicias nos in tempore senectutis cum defecerit virtus nostra ne derelinquas nos domine | |||
:O Lord God most holy, O Lord most mighty, O holy and most merciful Saviour, deliver us not into the bitter pains of eternal death. | |||
:Thou knowest, Lord, the secrets of our hearts | |||
:O Lord most mighty, O holy and most merciful Saviour, deliver us not into the bitter pains of eternal death. | |||
:Shut not thy merciful ears to our prayer; but spare us | |||
:O holy and most merciful Saviour, deliver us not into the bitter pains of eternal death. | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
Revision as of 14:08, 18 January 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #10775: 
Finale-2006
- Editor: Sabine Cassola (added 2006-01-15). Score information: Letter, 13 pages, 199 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Media vita a 6
Composer: John Sheppard
Number of voices: 6vv Voicing: SATTBB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
- Media vita in morte sumus
- Quem quærimus adjutorem nisi te, Domine?
- Qui pro peccatis nostris juste irasceris
- Sancte Deus, Sancte fortis, Sancte et misericors Salvator, Amaræ morti ne tradas nos.
- Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace:
- Quia viderunt oculi mei salutare tuum
- Quod parasti ante faciem omnium populorum:
- Lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israel.
- Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto:
- Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculorum. Amen.
- Ne projicias nos in tempore senectutis cum defecerit virtus nostra ne derelinquas nos domine
- Sancte Deus, Sancte fortis, Sancte et misericors Salvator, Amaræ morti ne tradas nos
- Noli claudere aures tuas ad preces nostras
- Sancte fortis, Sancte et misericors Salvator, Amaræ morti ne tradas nos
- Qui cognoscis occulta cordis parce peccatis nostris
- Sancte et misericors Salvator, Amaræ morti ne tradas nos.
English text
- In the midst of life we are in death
- of whom may we seek for succour, but of thee, O Lord,
- who for our sins art justly displeased?
- O Lord God most holy, O Lord most mighty, O holy and most merciful Saviour, deliver us not into the bitter pains of eternal death.
- LORD, now lettest thou thy servant depart in peace: according to thy word.
- For mine eyes have seen: thy salvation,
- Which thou hast prepared: before the face of all people;
- To be a light to lighten the Gentiles: and to be the glory of thy people Israel.
- Glory be to the Father, and to the Son: and to the Holy Ghost;
- As it was in the beginning, is now, and ever shall be: world without end. Amen.
- Ne projicias nos in tempore senectutis cum defecerit virtus nostra ne derelinquas nos domine
- O Lord God most holy, O Lord most mighty, O holy and most merciful Saviour, deliver us not into the bitter pains of eternal death.
- Thou knowest, Lord, the secrets of our hearts
- O Lord most mighty, O holy and most merciful Saviour, deliver us not into the bitter pains of eternal death.
- Shut not thy merciful ears to our prayer; but spare us
- O holy and most merciful Saviour, deliver us not into the bitter pains of eternal death.