Mass in the International Language (Christoph Dalitz): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2024-02" to "* {{PostedDate|2024-02")
 
(17 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2019-10-21}} {{CPDLno|55693}} [[Media:Missa-eo-cpdl.pdf|{{pdf}}]]  
==Complete edition with preface==
* {{PostedDate|2019-10-21}} {{CPDLno|55693}} [[Media:Missa-eo-cpdl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Missa-eo-cpdl.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Christoph Dalitz|2019-10-21}}{{ScoreInfo|A4|16|252}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
{{Editor|Christoph Dalitz|2019-10-21}}{{ScoreInfo|A4|16|252}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
:'''Edition notes:''' Complete edition with all movements and prefaces in Esperanto, German, and English. For editions of each indicidual movement, see the website given below.
:{{EdNotes|Complete edition with all movements and prefaces in Esperanto, German, and English.}}
 
==Individual movements==
;Kyrie
* {{PostedDate|2024-02-28}} {{CPDLno|79307}} [[Media:Kyrie-eo-a2.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-02-28}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
:{{EdNotes|}}
 
;Gloria
* {{PostedDate|2024-02-28}} {{CPDLno|79306}} [[Media:Gloria-eo-a2.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-02-28}}{{ScoreInfo|A4|3|81}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
:{{EdNotes|}}
 
;Sanctus
* {{PostedDate|2024-02-28}} {{CPDLno|79305}} [[Media:Sanctus-eo-a2.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-02-28}}{{ScoreInfo|A4|2|57}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
:{{EdNotes|}}
 
;Agnus Dei
* {{PostedDate|2024-02-28}} {{CPDLno|79304}} [[Media:Agnus-eo-a2.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Christoph Dalitz|2024-02-28}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Mass in the International Language''<br>
{{Title|''Mass in the International Language''}}
{{Composer|Christoph Dalitz}}
{{Composer|Christoph Dalitz}}
'''Text source:''' Esperanto translation of the liturgic text as published by the IKUE
'''Text source:''' Esperanto translation of the liturgic text as published by the IKUE


{{MultiVoicing|2|n=3|1st=AT|2nd=SA|3rd=TB}}<br>
{{Voicing|2|AT,SA,TB}}
{{Genre|Sacred|Masses}}
{{Genre|Sacred|Masses|Vernacular Masses}}
{{Language|Esperanto}}
{{Language|Esperanto}}
{{Instruments|Guitar}}
{{Instruments|Guitar}}
{{Pub|1|2019}}
{{Pub|1|2019}}
 
{{Descr|Two part setting that can be sung according to the available forces, e.g. with AT, SA, or TB.}}
'''Description:''' Two part setting that can be sung according to the available forces, e.g. with AT, SA, or TB.
{{#ExtWeb:http://music.dalitio.de/choir/dalitz/missa-esperanto-a2/
 
'''Recording:''' [https://www.youtube.com/playlist?list=PLLSuctRWuI9tLhP3qeXWs7HuwAl5KrB51 YouTube playlist] with recordings of all movements}}
'''External websites:''' http://music.dalitio.de/choir/dalitz/missa-esperanto-a2/
 
'''Recording:''' [https://www.youtube.com/playlist?list=PLLSuctRWuI9tLhP3qeXWs7HuwAl5KrB51 YouTube playlist] with recordings of some movements


==Original text and translations==
==Original text and translations==

Latest revision as of 03:30, 1 March 2024

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help

Complete edition with preface

  • (Posted 2019-10-21)  CPDL #55693:     
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2019-10-21).   Score information: A4, 16 pages, 252 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: Complete edition with all movements and prefaces in Esperanto, German, and English.

Individual movements

Kyrie
  • (Posted 2024-02-28)  CPDL #79307:   
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2024-02-28).   Score information: A4, 2 pages, 58 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes:
Gloria
  • (Posted 2024-02-28)  CPDL #79306:   
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2024-02-28).   Score information: A4, 3 pages, 81 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes:
Sanctus
  • (Posted 2024-02-28)  CPDL #79305:   
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2024-02-28).   Score information: A4, 2 pages, 57 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes:
Agnus Dei
  • (Posted 2024-02-28)  CPDL #79304:   
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2024-02-28).   Score information: A4, 2 pages, 55 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes:

General Information

Title: Mass in the International Language
Composer: Christoph Dalitz
Text source: Esperanto translation of the liturgic text as published by the IKUE

Number of voices: 2vv   Voicings: AT, SA or TB
Genre: Sacred, Mass, Vernacular Mass

Language: Esperanto
Instruments: Guitar

First published: 2019
Description: Two part setting that can be sung according to the available forces, e.g. with AT, SA, or TB.

External websites:

Original text and translations

For information, refer to the Mass page. For texts and translations, see the individual pages:

Kyrie • Gloria • Credo • Sanctus & Benedictus • Agnus Dei
Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mass_in_the_International_Language_(Christoph_Dalitz)&oldid=1790449"