Martin étant dedans un bois tailli a 6 (Jacob Buus): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Music files: Applied ScoreInfo template) |
m (Text replacement - "'''Title:''' ''M(.+)''<br>" to "{{Title|''M$1''}}") |
||
(16 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|9919}} [[Media:ws-buus-mar.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-buus-mar.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-buus-mar.mus|{{mus}}]] (Finale 2001) | |||
* | |||
{{Editor|Rene De Vos|2005-10-07}}{{ScoreInfo|A4|10|174}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Rene De Vos|2005-10-07}}{{ScoreInfo|A4|10|174}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Martin étant dedans un bois tailli''}} | |||
{{Composer|Jacob Buus}} | {{Composer|Jacob Buus}} | ||
{{Voicing|6|SSATTB}}<br> | |||
{{Genre|Secular|Chansons}} | |||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1543|in ''{{NoCo|Il primo libro di canzoni francese}}''|no=17}} | |||
'''Description:''' No. 19 of set | '''Description:''' No. 19 of set | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | |||
{{Text|French | |||
Martin était dedans un bois tailli | Martin était dedans un bois tailli | ||
Avec Alix qui, par douce manière, | Avec Alix qui, par douce manière, | ||
Line 32: | Line 29: | ||
Quelque lourdaud, il nous ferait vergogne ». | Quelque lourdaud, il nous ferait vergogne ». | ||
« Du cul dit-elle, nous ferons signe arrière, | « Du cul dit-elle, nous ferons signe arrière, | ||
Passez chemin, laissez faire besogne ! » | Passez chemin, laissez faire besogne ! »}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 15:31, 3 July 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Rene De Vos (submitted 2005-10-07). Score information: A4, 10 pages, 174 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Martin étant dedans un bois tailli
Composer: Jacob Buus
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1543 in Il primo libro di canzoni francese, no. 17
Description: No. 19 of set
External websites:
Original text and translations
French text
Martin était dedans un bois tailli
Avec Alix qui, par douce manière,
Dit à Martin : « Derrière ce palix,
Ta mie Alix te fait d’amour prières ».
Martin répond : « Si venait par derrière
Quelque lourdaud, il nous ferait vergogne ».
« Du cul dit-elle, nous ferons signe arrière,
Passez chemin, laissez faire besogne ! »