Maria durch ein Dornwald ging: Difference between revisions
(→Settings by composers: Added {{TextAutoList}}) |
|||
(4 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==General information== | ==General information== | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
{{top}} | |||
*[[Maria durch ein Dornwald ging (Udo Baake)| Udo Baake]] SATB (German) | *[[Maria durch ein Dornwald ging (Udo Baake)| Udo Baake]] SATB (German) | ||
*[[Maria durch ein' Dornwald ging (Hugo Distler)|Hugo Distler]] SAB (German} | |||
*[[Maria durch ein Dornwald ging (Winfried Grünewald)|Winfried Grünewald]] SATB (German) | *[[Maria durch ein Dornwald ging (Winfried Grünewald)|Winfried Grünewald]] SATB (German) | ||
{{mdl}} | |||
*[[Maria durch ein Dornwald ging (Hubertus Krämer)| Hubertus Krämer]] SAB (German) | *[[Maria durch ein Dornwald ging (Hubertus Krämer)| Hubertus Krämer]] SAB (German) | ||
*[[Maria durch ein Dornwald ging (Christoph Lahme)|Christoph Lahme]] SSATB (German, and English version, using the translation by Drinker) | *[[Maria durch ein Dornwald ging (Christoph Lahme)|Christoph Lahme]] SSATB (German, and English version, using the translation by Drinker) | ||
{{btm}} | |||
{{TextAutoList}} | |||
==Texts and Translations== | ==Texts and Translations== | ||
Line 10: | Line 15: | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
{{vs|1}} Maria durch ein' Dornwald ging. | {{vs|1}} Maria durch ein' Dornwald ging. | ||
Kyrieleison ! | Kyrieleison! | ||
Maria durch ein' Dornwald ging, | Maria durch ein' Dornwald ging, | ||
Der | Der hat in sieben Jahr'n kein Laub getragen! | ||
Jesus und Maria. | Jesus und Maria. | ||
{{vs|2}} Was trug Maria unter ihrem Herzen ? | {{vs|2}} Was trug Maria unter ihrem Herzen? | ||
Kyrieleison ! | Kyrieleison! | ||
Ein kleines Kindlein ohne Schmerzen, | Ein kleines Kindlein ohne Schmerzen, | ||
Das trug Maria unter ihrem Herzen ! | Das trug Maria unter ihrem Herzen! | ||
Jesus und Maria. | Jesus und Maria. | ||
{{vs|3}} Da | {{vs|3}} Da haben die Dornen Rosen getragen. | ||
Kyrieleison ! | Kyrieleison! | ||
Als das Kindlein durch den Wald getragen, | Als das Kindlein durch den Wald getragen, | ||
Da haben die Dornen Rosen getragen | Da haben die Dornen Rosen getragen! | ||
Jesus und Maria.}} | |||
Jesus und Maria.}} | |||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
{{vs|1}} Maria walks amid the thorn, | {{vs|1}} Maria walks amid the thorn, |
Revision as of 18:26, 3 November 2015
General information
Settings by composers
|
|
Other settings possibly not included in the manual list above
- Heinrich Kaminski — Maria durch ein Dornwald ging
Texts and Translations
German text 1 Maria durch ein' Dornwald ging. |
English translation 1 Maria walks amid the thorn,
|