Madonna mia, pietà (Orlando di Lasso): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Rolf Maeder (talk | contribs) |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
| Line 37: | Line 37: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian | {{Text|Italian| | ||
:Madonna mia, pietà chiam' et aita, | :Madonna mia, pietà chiam' et aita, | ||
:Ch'io moro e stento a torto, | :Ch'io moro e stento a torto, | ||
| Line 49: | Line 48: | ||
:é causa ch'io me abbruscia, | :é causa ch'io me abbruscia, | ||
:e' l consentete. | :e' l consentete. | ||
::Io | ::Io grido… | ||
:Hormai le scema l'affanata vita, | :Hormai le scema l'affanata vita, | ||
:Nol credi, | :Nol credi, | ||
:e con vostri occhi lo vedete. | :e con vostri occhi lo vedete. | ||
::Io | ::Io grido…}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 15:56, 1 April 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-11-24) CPDL #33473:
- Editor: Peter Hilton (submitted 2014-11-24). Score information: A4, 4 pages, 752 kB Copyright: CC BY NC SA
- Edition notes: CPDL #30371 reformatted as a part-book, with one page per part.
- CPDL #30371:
- Editor: Peter Hilton (submitted 2013-10-20). Score information: A4, 2 pages, 9 kB Copyright: CC BY NC SA
- Edition notes: Based on CPDL #00229 by Rafael Ornes, with four verses of underlay and set without bar lines.
- CPDL #30237:
Finale 2008 
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-10-03). Score information: A4, 2 pages, 72 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #07140:
- Editor: Rolf Maeder, http://corodiluna.comcreate page (submitted 2004-06-02). Score information: Letter, 2 pages, 55 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2007-11-23.
- CPDL #00229: Finale 1998
- Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-08-03). Score information: Letter, 2 pages, 37 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Madonna mia, pietà
Composer: Orlando di Lasso
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
Published: 1555, Il primo libro dove si contengono madrigali, vilanesche, canzoni francesi, e motetti, 4vv (Antwerp)
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Madonna mia, pietà chiam' et aita,
Ch'io moro e stento a torto,
e pur volete.
Io grido e nol sentete,
"Acqua madonn' al foco,
Ch'io mi sento morire, a poco a poco".
Vostra altiera beltà, sola infinita,
é causa ch'io me abbruscia,
e' l consentete.
Io grido…
Hormai le scema l'affanata vita,
Nol credi,
e con vostri occhi lo vedete.
Io grido…