Ma povre bource (Beaumont)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2018-03-14)  CPDL #49031:       

Editor: André Vierendeels (submitted 2018-03-14).   Score information: A4, 3 pages, 67 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Ma povre bource
Composer: Beaumont
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: STTB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1530 in Vingt et neuf chansons musicales à quatre parties (Pierre Attaingnant), no. 1
    2nd published: 1541 in Le Parangon des chansons, livre 8 (Jacques Moderne), no. 23
    3rd published: 1931 in Das Chorwerk, no. 15.7
Description: This work was attributed to Johannes Lupi by Moderne, and subsequently by Das Chorwerk, which cited Moderne as its source.

Original text and translations

French text

Ma pauvre bourse a mal au coeur
car rien n'y reste.
Je crois que si Dieu m'y fait un effort
qu'il fera dîner gratuitement.