Lydia, Op. 4, No. 2 (Gabriel Fauré): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Add 3rd edition)
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{")
(30 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files {{3editions}}==
==Music files==
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|17610}} [{{website|artsong}}2007/faure-lydia/ {{net}}]
{{Contributor|David Newman|2008-07-21}}{{ScoreInfo|Letter|3|150}}{{Copy|Public Domain}}
:'''Edition notes:''' In English and French. Edition in G.


{{Legend}}
*{{CPDLno|12243}} {{IMSLPLink|work=2 Songs, Op.4 (Fauré, Gabriel)}}
 
{{Editor|Pierre Gouin|2006-08-09}}{{ScoreInfo|Letter|3|108}}{{Copy|Personal}}
 
:'''Edition notes:''' Original scoring - high solo. Scroll down to ''2. Lydia (Original key: F major)''.
*{{NewWork|2008-07-21}} '''CPDL #17610:'''   [http://artsongcentral.com/2007/faure-lydia/ {{net}}] 
:<b>Contributor:</b> [[User:David Newman|David Newman]]<i>(added 2008-07-21)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>Letter, 3 pages, 200 kbytes &nbsp; &nbsp; &nbsp; {{Copy|Personal}}
:<b>Edition notes:</b> File Sizes: PDF: 200 KB. - In English and French - Editions in G and F Major. <br>
 
*{{NewWork|2006-08-09}} '''CPDL #12243:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Faure.php {{net}}]
:'''Editor:''' [[User:Pierre Gouin|Pierre Gouin]] ''(added 2006-08-09)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 3 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|© Les Éditions Outremontaises, 2006]]
:'''Edition notes:''' Original scoring - high solo.
 
* '''CPDL #5600:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Faure.php {{net}}]
:'''Editor:''' [[User:Christian Mondrup|Christian Mondrup]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
:'''Edition notes:''' arranged for SATB choir ''{{Cat|a cappella}}'' by [[Christian Mondrup]], Daniel Taupin in memoriam.


* {{CPDLno|5600}} {{IMSLPLink|work=2 Songs, Op.4 (Fauré, Gabriel)}}
{{Editor|Christian Mondrup|2003-10-04}}{{ScoreInfo|Letter|2|48}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' arranged for {{Cat|SATB}} choir ''{{Cat|a cappella}}'' by [[Christian Mondrup]], Daniel Taupin in memoriam.


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Lydia, Op. 4, No. 2</i> <br>
'''Title:''' ''Lydia, Op. 4, No. 2''<br>
{{Composer|Gabriel Fauré}}
{{Composer|Gabriel Fauré}}
{{Lyricist|Charles-Marie-René Leconte de Lisle}} (1818-1894) <br>
{{Lyricist|Leconte de Lisle}}


<b>Number of voices:</b> 1v &nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> Soprano or Tenor Solo<br>
{{Voicing|1|Solo Soprano, Solo Tenor}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, {{pcat|Chanson|s}} <br>
{{Genre|Secular|Chansons}}
{{Language|French}}
{{Language|French}}
'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br>
{{Instruments|Piano}}
 
{{Published|1884}}<br>  
 
<b>Published:</b> Music: Gabriel Fauré (1845-1924), "Lydia", Op. 4, No. 2 (1884) - Lyrics: Charles-Marie-René Leconte de Lisle (1818-1894). <br>  
 
 
<b>Description:</b>  <br>
 


<b>External websites: </b>
'''Description:'''<br>
*[http://artsongcentral.com/2007/faure-lydia/ Entry at "Art Song Central" for this song. ]
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=10294 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page". ]
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=10295 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ]
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=24505 German translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ]


'''External websites:'''
*[{{website|artsong}}2007/faure-lydia/ Entry at "Art Song Central" for this song]
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=10294 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"]
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=10295 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=24505 German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|French|
Lydia sur tes roses joues
Et sur ton col frais et si blanc,
Roule étincelant
L’or fluide que tu dénoues;


Le jour qui luit est le meilleur,
Oublions l’éternelle tombe.
Laisse tes baisers de colombe
Chanter sur ta lèvre en fleur.


{{Text|French}}
Un lys caché répand sans cesse
 
Une odeur divine en ton sein;
:Lydia sur tes roses joues
Les délices comme un essaim
:Et sur ton col frais et si blanc,
Sortent de toi, jeune déesse.
:Roule étincelant
:L’or fluide que tu dénoues;
<br>
 
:Le jour qui luit est le meilleur,
:Oublions l’éternelle tombe.
:Laisse tes baisers de colombe
:Chanter sur ta lèvre en fleur.
<br>
 
:Un lys caché répand sans cesse
:Une odeur divine en ton sein;
:Les délices comme un essaim
:Sortent de toi, jeune déesse.
<br>
 
:Je t’aime et meurs, ô mes amours.
:Mon âme en baisers m’est ravie!
:O Lydia, rends-moi la vie,
:Que je puisse mourir, mourir toujours!
<br>
 
:<b>''Lyrics: Leconte de Lisle (1818-1894). '' </b> <br>


Je t’aime et meurs, ô mes amours.
Mon âme en baisers m’est ravie!
O Lydia, rends-moi la vie,
Que je puisse mourir, mourir toujours!}}


[[Category:Solo Soprano]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Secular music]]
[[Category:Chanson]]
[[Category:Solo high]]
[[Category:SATB]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 21:06, 5 March 2017

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Nwc.png Noteworthy
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #17610:  Network.png
Contributor: David Newman (submitted 2008-07-21).  Score information: Letter, 3 pages, 150 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: In English and French. Edition in G.
  • CPDL #12243:  IMSLP.png
Editor: Pierre Gouin (submitted 2006-08-09).   Score information: Letter, 3 pages, 108 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Original scoring - high solo. Scroll down to 2. Lydia (Original key: F major).
  • CPDL #05600:  IMSLP.png
Editor: Christian Mondrup (submitted 2003-10-04).   Score information: Letter, 2 pages, 48 kB   Copyright: Personal
Edition notes: arranged for SATB choir a cappella by Christian Mondrup, Daniel Taupin in memoriam.

General Information

Title: Lydia, Op. 4, No. 2
Composer: Gabriel Fauré
Lyricist: Leconte de Lisle

Number of voices: 1v   Voicings: Soprano solo or Tenor solo

Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: Piano

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Lydia sur tes roses joues
Et sur ton col frais et si blanc,
Roule étincelant
L’or fluide que tu dénoues;

Le jour qui luit est le meilleur,
Oublions l’éternelle tombe.
Laisse tes baisers de colombe
Chanter sur ta lèvre en fleur.

Un lys caché répand sans cesse
Une odeur divine en ton sein;
Les délices comme un essaim
Sortent de toi, jeune déesse.

Je t’aime et meurs, ô mes amours.
Mon âme en baisers m’est ravie!
O Lydia, rends-moi la vie,
Que je puisse mourir, mourir toujours!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Lydia,_Op._4,_No._2_(Gabriel_Fauré)&oldid=780314"