Lord, for thy tender mercy's sake (Richard Farrant): Difference between revisions
m (Text replacement - " ↵" to " ") |
|||
(24 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-12-06}} {{CPDLno|47903}} [[Media:Lord_for_thy_tender_Farrrant.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lord_for_thy_tender_Farrrant.mid|{{mid}}]] [[Media:Lord_for_thy_tender_Farrrant.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lord_for_thy_tender_Farrrant.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-12-06}} {{CPDLno|47903}} [[Media:Lord_for_thy_tender_Farrrant.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lord_for_thy_tender_Farrrant.mid|{{mid}}]] [[Media:Lord_for_thy_tender_Farrrant.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lord_for_thy_tender_Farrrant.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-12-06}}{{ScoreInfo|A4|2|43}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-12-06}}{{ScoreInfo|A4|2|43}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Reformatting of #4769, with repeat inserted, and minor corrections.}} | ||
*{{CPDLno|26922}} [[Media:FaHi-Lord.pdf|{{pdf}}]] [[Media:FaHi-Lord.mid|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2012-08-12}} {{CPDLno|26922}} [[Media:FaHi-Lord.pdf|{{pdf}}]] [[Media:FaHi-Lord.mid|{{mid}}]] [[Media:FaHi-Lord.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Christopher Upton|2012-08-12}}{{ScoreInfo|A4|2|47}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}} | {{Editor|Christopher Upton|2012-08-12}}{{ScoreInfo|A4|2|47}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed up a minor third to Ab. Includes the Amen.}} | ||
<!-- | <!-- | ||
*{{:Edition:CPDL 23959}} | *{{:Edition:CPDL 23959}} | ||
--> | --> | ||
*{{PostedDate|2010-10-20}} {{CPDLno|22341}} [[Media:Far-lord.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2010-10-20}} {{CPDLno|22341}} [[Media:Far-lord.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Far-lord.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Bram Wayman|2010-09-23}}{{ScoreInfo|Letter|1|46}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Bram Wayman|2010-09-23}}{{ScoreInfo|Letter|1|46}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Short score. Uses the less familiar text "…in an upright heart," rather than "…in a perfect heart."}} | ||
* {{CPDLno|12761}} [http://aoedeconsort.org/scores.html {{net}}] | *{{PostedDate|2006-10-03}} {{CPDLno|12761}} [http://aoedeconsort.org/scores.html {{net}}] | ||
{{Editor|Dan Foster|2006-10-03}}{{ScoreInfo|Letter|3|116}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Dan Foster|2006-10-03}}{{ScoreInfo|Letter|3|116}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed up M2 approximate Farrant’s historical pitch. Note values halved. Scored in clefs familiar to modern readers.}} | ||
* {{CPDLno|6234}} [[Media:ws-hil-lord.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hil-lord.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-hil-lord.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2) | *{{PostedDate|2003-12-20}} {{CPDLno|6234}} [[Media:ws-hil-lord.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hil-lord.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-hil-lord.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2) | ||
{{Editor|Brian Marble|2003-12-20}}{{ScoreInfo|Letter|2|76}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Brian Marble|2003-12-20}}{{ScoreInfo|Letter|2|76}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Composer listed as Hilton, but it is believed that Farrant is the composer.}} | ||
* {{CPDLno|4769}} [[Media:ws-farr-lo2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-farr-lo2.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-farr-lo2.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-farr-lo2.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2) | *{{PostedDate|2003-04-19}} {{CPDLno|4769}} [[Media:ws-farr-lo2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-farr-lo2.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-farr-lo2.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-farr-lo2.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2) | ||
{{Editor|John Henry Fowler|2003-04-19}}{{ScoreInfo|Letter|3|112}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|John Henry Fowler|2003-04-19}}{{ScoreInfo|Letter|3|112}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
* {{CPDLno|3617}} [{{website|Mather}}/cd/lord-for-thy-tender-mercy-s-sake--tye-.php {{net}}] PDF file. | *{{PostedDate|2002-05-25}} {{CPDLno|3617}} [{{website|Mather}}/cd/lord-for-thy-tender-mercy-s-sake--tye-.php {{net}}] PDF file. | ||
{{Editor|Rod Mather|2002-05-25}}{{ScoreInfo|A4|3|40}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Rod Mather|2002-05-25}}{{ScoreInfo|A4|3|40}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Available under "Anthems - Motets" on the external site.}} | ||
* {{CPDLno|542}} [[Media:ws-far_lor2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-far_lor2.mid|{{Mid}}]] | *{{PostedDate|1999-11-19}} {{CPDLno|542}} [[Media:ws-far_lor2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-far_lor2.mid|{{Mid}}]] | ||
{{Editor|Christopher Braginetz|1999-11-19}}{{ScoreInfo|Letter|3|200}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Christopher Braginetz|1999-11-19}}{{ScoreInfo|Letter|3|200}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
* {{CPDLno|128}} [[Media:ws-farr-lor.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-farr-lor.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-farr-lor.nwc|{{NWC}}]] | *{{PostedDate|1999-06-27}} {{CPDLno|128}} [[Media:ws-farr-lor.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-farr-lor.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-farr-lor.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-farr-lor.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Unknown|1999-06-27}}{{ScoreInfo|A4|3|60}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Unknown|1999-06-27}}{{ScoreInfo|A4|3|60}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Lord, for Thy tender mercy's sake''}} | |||
{{Composer|Richard Farrant}} | {{Composer|Richard Farrant}} | ||
'''Source of text:''' Lidley's Prayers, 1566 | '''Source of text:''' Lidley's Prayers, 1566 | ||
{{Voicing|4|SATB, ATTB}} | {{Voicing|4|SATB, ATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Anthems}} | {{Genre|Sacred|Anthems}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
Line 50: | Line 50: | ||
{{Pub|1|1905|in ''[[The Anthem Book]]''|no=162}} | {{Pub|1|1905|in ''[[The Anthem Book]]''|no=162}} | ||
{{Pub|2|1933|in ''[[The Church Anthem Book]]''|pg=46}} | {{Pub|2|1933|in ''[[The Church Anthem Book]]''|pg=46}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[https://youtu.be/C8HAkEM1I00 1965 YouTube performance (Guildford Cathedral Choir)] - {{w|Barry Rose}}}} | |||
*[https://youtu.be/C8HAkEM1I00 1965 YouTube performance (Guildford Cathedral Choir)] - | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English| | {{top}}{{Text|English| | ||
Lord, for thy tender mercy's sake, | Lord, for thy tender mercy's sake, | ||
lay not our sins to our charge, | lay not our sins to our charge, | ||
Line 65: | Line 63: | ||
now and evermore. | now and evermore. | ||
Amen.}} | Amen.}} | ||
{{mdl}}{{Translation|German| | |||
Herr, rechne uns um deines liebevollen Erbarmens willen | |||
unsere Sünden nicht an, | |||
sondern vergib uns, was vergangen ist, | |||
und gib uns die Gnade, unser sündiges Leben zu bessern. | |||
Dass wir von der Sünde ablassen und uns zur Tugend neigen, | |||
damit wir mit aufrichtigem Herz vor dir wandeln können, | |||
jetzt und immerdar. | |||
Amen.}} | |||
{{Translator|Heinz Waldmann}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 12:40, 6 April 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Noteworthy | |
Sibelius | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2017-12-06). Score information: A4, 2 pages, 43 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #4769, with repeat inserted, and minor corrections.
- Editor: Christopher Upton (submitted 2012-08-12). Score information: A4, 2 pages, 47 kB Copyright: CC BY NC SA
- Edition notes: Transposed up a minor third to Ab. Includes the Amen.
- Editor: Bram Wayman (submitted 2010-09-23). Score information: Letter, 1 page, 46 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Short score. Uses the less familiar text "…in an upright heart," rather than "…in a perfect heart."
- Editor: Dan Foster (submitted 2006-10-03). Score information: Letter, 3 pages, 116 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed up M2 approximate Farrant’s historical pitch. Note values halved. Scored in clefs familiar to modern readers.
- Editor: Brian Marble (submitted 2003-12-20). Score information: Letter, 2 pages, 76 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Composer listed as Hilton, but it is believed that Farrant is the composer.
- Editor: John Henry Fowler (submitted 2003-04-19). Score information: Letter, 3 pages, 112 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Rod Mather (submitted 2002-05-25). Score information: A4, 3 pages, 40 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Available under "Anthems - Motets" on the external site.
- Editor: Christopher Braginetz (submitted 1999-11-19). Score information: Letter, 3 pages, 200 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Unknown (submitted 1999-06-27). Score information: A4, 3 pages, 60 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Lord, for Thy tender mercy's sake
Composer: Richard Farrant
Source of text: Lidley's Prayers, 1566
Number of voices: 4vv Voicings: SATB or ATTB
Genre: Sacred, Anthem
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1905 in The Anthem Book, no. 162
2nd published: 1933 in The Church Anthem Book, p. 46
Description:
External websites:
Original text and translations
English text Lord, for thy tender mercy's sake, |
German translation Herr, rechne uns um deines liebevollen Erbarmens willen
|
- James Gibb editions
- Christopher Upton editions
- Bram Wayman editions
- Dan Foster editions
- Brian Marble editions
- John Henry Fowler editions
- Rod Mather editions
- Christopher Braginetz editions
- Unknown editions
- Richard Farrant compositions
- SATB
- 4-part choral music
- ATTB
- Sacred music
- Anthems
- Works in English
- A cappella
- 1905 works
- 1933 works
- Texts
- English texts
- Translations
- German translations
- Translations with attribution
- Sheet music
- Renaissance music