Loquebantur variis linguis (Thomas Tallis): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ''''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, Motet <br>' to '{{Genre|Sacred|Motets}}')
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
(46 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2019-03-04}} {{CPDLno|53454}} [[Media:Tallis_-_Loquebantur_variis_linguis_+.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis_-_Loquebantur_variis_linguis_+.mid|{{mid}}]]
{{Editor|Ross Jallo|2019-03-04}}{{ScoreInfo|Letter|6|147}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transposed up a major third (two sharps; SSAATBB).  Original note values; editorial accidentals added.  Plainsong included.  This edition was originally prepared for Andrew McShane and the Notre Dame Liturgical Choir.


*'''CPDL #1996:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/tall-loq.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/tall-loq.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/tall-loq.zip Finale 2000]
*{{PostedDate|2018-10-10}} {{CPDLno|51465}} [[Media:Loquebantur.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Adam P. Cole|2001-01-22}}'''Score information:''' 96 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Gary Harney|2018-10-10}}{{ScoreInfo|Letter|6|149}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' unison chant and poyphonic setting in two separate Finale files.
:'''Edition notes:''' SSAATBB, plainsong included.
 
*{{CPDLno|23751}} [[Media:Tallis_-_Loquebantur_variis_linguis.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Edward Tambling|2011-06-17}}{{ScoreInfo|A4|7|69}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' In original key (and in original note values) for AATTBarBB. Includes chant
 
*{{CPDLno|21693}} [[Media:Loquebantur_Variis_Li.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Edward Jones|2010-05-27}}{{ScoreInfo|A4|5|138}}{{Copy|Public Domain}}
:'''Edition notes:''' SSAATBB voicing. Sibelius 5 file also availiable on request. May be photocopied and used for any purpose. The editor would also like to be notified upon using this edition.
 
*{{PostedDate|2010-05-27}} {{CPDLno|21678}} [[Media:Tal-loqor.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tal-loqor.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tal-loqor.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6)
{{Editor|Lewis Jones|2010-05-25}}{{ScoreInfo|A4|6|60}}{{Copy|Public Domain}}
:'''Edition notes:''' SSTTTBB voicing. In the original key. {{MXL}}
 
*{{CPDLno|20957}} [[Media:Loquebantur_Variis_Linguis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Loquebantur_Variis_Linguis.mxl|{{XML}}]] [[Media:Loquebantur_Variis_Linguis.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6)
{{Editor|Steve Johnson|2010-02-09}}{{ScoreInfo|A4|8|63}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' SSAATBB voicing, includes 2 pitch options for the plainsong sections. {{MXL}}
 
*{{CPDLno|1996}} [[Media:ws-tall-loq.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-tall-loq.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-tall-loq.zip|{{Zip}}]]  (Finale 2000)
{{Editor|Adam P. Cole|2001-01-22}}{{ScoreInfo|Letter|5|89}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' SSATTBB voicing. Unison chant and polyphonic setting in two separate Finale files.


==General Information==
==General Information==
Line 10: Line 33:
{{Composer|Thomas Tallis}}
{{Composer|Thomas Tallis}}


'''Number of voices:''' 7vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SSATTBB<br>
{{Voicing|7|SSATTBB}}, {{cat|SSAATBB}}, {{cat|SSTTTBB}} or {{cat|AATTBBB|AATTBarBB}}<br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets|Responsories}} at First Vespers, {{Cat|Pentecost}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  
Line 21: Line 44:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{LinkText|2|Loquebantur variis linguis|Gloria Patri}}
 
Loquebantur variis linguis apostoli, alleluia.<br>
Magnalia Dei, alleluia.<br>
Repleti sunt omnes Spiritu Sancto,<br>
et ceperunt loqui variis linguis.<br>
Magnalia Dei, alleluia.<br>
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto. Alleluia.<br>
 
 
{{Translation|English}}
 
The apostles spoke in many tongues, alleluia,<br>
Of the great works of God, alleluia.<br>
They were all filled with the Holy Spirit,<br>
and began to speak in many tongues<br>
of the great works of God, alleluia.<br>
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit. Alleluia.


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:SSATTBB]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Pentecost]]
[[Category:Pentecost]]

Revision as of 12:53, 23 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
Icon_zip.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-03-04)  CPDL #53454:     
Editor: Ross Jallo (submitted 2019-03-04).   Score information: Letter, 6 pages, 147 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed up a major third (two sharps; SSAATBB). Original note values; editorial accidentals added. Plainsong included. This edition was originally prepared for Andrew McShane and the Notre Dame Liturgical Choir.
  • (Posted 2018-10-10)  CPDL #51465:   
Editor: Gary Harney (submitted 2018-10-10).   Score information: Letter, 6 pages, 149 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: SSAATBB, plainsong included.
  • CPDL #23751:   
Editor: Edward Tambling (submitted 2011-06-17).   Score information: A4, 7 pages, 69 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: In original key (and in original note values) for AATTBarBB. Includes chant
  • CPDL #21693:   
Editor: Edward Jones (submitted 2010-05-27).   Score information: A4, 5 pages, 138 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: SSAATBB voicing. Sibelius 5 file also availiable on request. May be photocopied and used for any purpose. The editor would also like to be notified upon using this edition.
  • (Posted 2010-05-27)  CPDL #21678:      (Sibelius 6)
Editor: Lewis Jones (submitted 2010-05-25).   Score information: A4, 6 pages, 60 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: SSTTTBB voicing. In the original key. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #20957:      (Sibelius 6)
Editor: Steve Johnson (submitted 2010-02-09).   Score information: A4, 8 pages, 63 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: SSAATBB voicing, includes 2 pitch options for the plainsong sections. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #01996:      (Finale 2000)
Editor: Adam P. Cole (submitted 2001-01-22).   Score information: Letter, 5 pages, 89 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: SSATTBB voicing. Unison chant and polyphonic setting in two separate Finale files.

General Information

Title: Loquebantur variis linguis
Composer: Thomas Tallis

Number of voices: 7vv   Voicing: SSATTBB
, SSAATBB, SSTTTBB or AATTBarBB
Genre: SacredMotetResponsory at First Vespers, Pentecost

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Loquebantur variis linguis and Gloria Patri.