Locus iste (Anton Bruckner): Difference between revisions
m (reformatted external links to scores, corrected copyright info, tidied text and translations) |
|||
| Line 70: | Line 70: | ||
{{Translation|French}} | {{Translation|French}} | ||
Ce lieu | Ce lieu, le Seigneur en a fait,<br> | ||
inestimable mystère,<br> | un inestimable mystère,<br> | ||
oeuvre irréprochable. | une oeuvre irréprochable. | ||
Revision as of 15:22, 6 August 2007
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #6214:
Sibelius 2
- Editor: Brian Marble (added 2003-12-19). Score information: Letter, 3 pages, 84 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
- CPDL #6781:
PDF, Scorch, GIF, MIDI and Sibelius 2 files available.
- Editor: John D. Smith (added 2004-02-25). Score information: A4, 3 pages Copyright: Personal
- Edition notes: Scores listed alphabetically by composer, some scores are also available as PDF files.
- CPDL #6477: PDF and Finale-2003 files available.
- Editor: Jose Miguel Galan (added 2004-01-14). Score information: A4, 2 pages Copyright: Personal
- Edition notes: Click on link 'Repertorio de Música Clásica-Moderna. (a partir de 1750)' then search alphabetically by title. Finale file also viewable via SmartViewer.
- CPDL #3684: PDF, MIDI and NOTEWORTHY COMPOSER files available.
- Editor: Marco-cipoo.net (added 2002-06-18). Copyright: Personal
- Edition notes: listed alphabetically by composer
- CPDL #2462: PDF file available.
- Editor: Rod Mather (added 2001-04-02). Copyright: Personal
- Edition notes: also with English translation
- CPDL #781: ENCORE
- Editor: Paco Marmol and Manolo Casaus (added 2000-04-04). Score information: 124 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #72: Finale-1998.
- Editor: Rafael Ornes (added 1999-01-10). Score information: 44 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Locus iste
Composer: Anton Bruckner
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none, a capella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Locus iste a Deo factus est,
inaestimabile sacramentum,
irreprehensibilis est.
English translation
Translation supplied by The St. Ann Choir, directed by William Mahrt.
This place was made by God,
a priceless mystery;
it is without reproof.
English translation
This place was made by God,
an inestimably holy place.
It is without blame.
French translation
Ce lieu, le Seigneur en a fait,
un inestimable mystère,
une oeuvre irréprochable.
Dutch translation
Deze vreeswekkende plaats is door God gemaakt
Een sacrament van onschatbare waarde die onaantastbaar is.