Difference between revisions of "Lobet den Herrn, alle Heiden, SWV 363 (Heinrich Schütz)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(New work page created)
 
m (Text replacement - "|vol=volume" to "|vol=Volume")
 
(12 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2018-07-12}} {{CPDLno|50495}} [[Media:Lobet_den_Herrn,_alle_Heiden,_SWV_363_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lobet_den_Herrn,_alle_Heiden,_SWV_363_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Lobet_den_Herrn,_alle_Heiden,_SWV_363_Schutz.capx|Lobet_den_Herrn,_alle_Heiden,_SWV_363_Schutz.capx]]
+
*{{PostedDate|2018-07-12}} {{CPDLno|50495}} [[Media:Lobet_den_Herrn,_alle_Heiden,_SWV_363_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lobet_den_Herrn,_alle_Heiden,_SWV_363_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Lobet_den_Herrn,_alle_Heiden,_SWV_363_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lobet_den_Herrn,_alle_Heiden,_SWV_363_Schutz.capx|{{Capx}}]]
 
{{Editor|James Gibb|2018-07-12}}{{ScoreInfo|A4|11|130}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|James Gibb|2018-07-12}}{{ScoreInfo|A4|11|130}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Clefs modernised.
+
:'''Edition notes:''' Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Clefs modernised. {{MXL}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
Line 13: Line 13:
 
{{Genre|Sacred|Motets}}
 
{{Genre|Sacred|Motets}}
 
{{Language|German}}
 
{{Language|German}}
{{Instruments|Basso continuo}}
+
{{Instruments|Basso continuo, and 2 violins}}
{{Published|}}
+
{{Pub|1|1647|in ''{{NoCo|Symphoniae sacrae II, Op. 10}}''|no=23}}
 
+
{{Pub|2|1888|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 7|no=23}}
 +
{{Pub|3|1968|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 17|no=1}}
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
  
'''External websites:'''  
+
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{NoText}}
+
{{top}}
 +
{{Text|German|
 +
{{Vs|1}} Lobet den Herrn, alle Heiden; preiset ihn, alle Völker!
 +
{{Vs|2}} Denn seine Gnad und Wahrheit waltet über uns in Ewigkeit.
 +
Alleluja!
 +
}}
 +
{{mdl}}
 +
{{Translation|English|
 +
{{Vs|1}} O praise the Lord, all ye heathen: praise him, all ye nations.
 +
{{Vs|2}} For his merciful kindness is ever more and more towards us: and the truth of the Lord endureth for ever.
 +
Praise the Lord.
 +
}}
 +
{{btm}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Baroque music]]
 
[[Category:Baroque music]]

Latest revision as of 20:04, 8 September 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-07-12)   CPDL #50495:         
Editor: James Gibb (submitted 2018-07-12).   Score information: A4, 11 pages, 130 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Clefs modernised. MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Lobet den Herrn, alle Heiden, SWV 363
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Psalm 117

Number of voices: 3vv   Voicing: ATB
Genre: SacredMotet

Language: German
Instruments: Basso continuo, and 2 violins

First published: 1647 in Symphoniae sacrae II, Op. 10, no. 23
  2nd published: 1888 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 7, no. 23
  3rd published: 1968 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 17, no. 1
Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

1  Lobet den Herrn, alle Heiden; preiset ihn, alle Völker!
2  Denn seine Gnad und Wahrheit waltet über uns in Ewigkeit.
Alleluja!
 

English.png English translation

1  O praise the Lord, all ye heathen: praise him, all ye nations.
2  For his merciful kindness is ever more and more towards us: and the truth of the Lord endureth for ever.
Praise the Lord.