Lobet den Herren, der zu Zion wohnet, SWV 293 (Heinrich Schütz): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
m (Text replacement - "|vol=volume" to "|vol=Volume")
(44 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2018-05-29}} {{CPDLno|49891}} [[Media:Lobet_den_Herren_der_zu_Zion_wohnet_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lobet_den_Herren_der_zu_Zion_wohnet_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Lobet_den_Herren_der_zu_Zion_wohnet_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lobet_den_Herren_der_zu_Zion_wohnet_Schutz.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2018-05-29}}{{ScoreInfo|A4|3|56}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transcribed from the Spitta edtion on IMSLP. Clefs modernised. {{MXL}}


*<b>CPDL #3145:</b> [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Schuetz.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Schuetz.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Schuetz.html MUP].<br>
*{{CPDLno|3145}} {{IMSLPLink|work=Kleine geistliche Konzerte I, Op.8 (Schütz, Heinrich)}}
:<b>Editor:</b> [[User:Vincent Carpentier|Vincent Carpentier]] <i>(added 2002-01-07)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 212 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
{{Editor|Vincent Carpentier|2002-01-07}}{{ScoreInfo|A4|2|44}}{{Copy|CPDL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:'''Edition notes:''' revised October 13, 2004. Scroll down to ''Lobet den Herren, der zu Zion wohnet, SWV 293''.
:<b>Edition notes:</b> revised October 13, 2004


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Lobet den Herren, der zu Zion wohnet</i><br>
'''Title:''' ''Lobet den Herren, der zu Zion wohnet''<br>
<b>Composer:</b> [[Heinrich Sch&uuml;tz]]<br>
{{Composer|Heinrich Schütz}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
{{Lyricist|Psalm 9}}:11-12


<b>Number of voices:</b> 2vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> AA-Alto Al<br>
{{Voicing|2|Solo AA}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
<b>Language:</b> [[German]]<br>
{{Language|German}}
<b>Instruments: </b>continuo<br>
{{Instruments|Basso continuo}}
<b>Published: </b>Sch&uuml;tz Complete Works -Kleine geistliche Konzerte (Spitta)<br>
{{Pub|1|1636|in ''{{NoCo|Kleine geistliche Konzerte I, Op. 8}}''|no=12}}
{{Pub|2|1887|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 6|no=12}}
{{Pub|3|1963|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 10|no=15}}
'''Description:''' Concerto XII from Kleine geistliche Concerte I (1636). Original text from Psalm 9, 11-12.


<b>Description:</b> <br>
'''External websites:'''
 
<b>External websites: </b>


==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{top}}{{Text|German|
{{NoText}}
Lobet den Herren, der zu Zion wohnet
<!-- <b>Original text: </b> -->
verkündiget unter den Leuten sein Tun,
 
denn er gedenket und fraget nach ihrem Blut
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
er vergisset nicht des Schreiens der Armen.}}
 
{{mdl}}
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:AA-Alto Al]][[Category:Baroque music]]
{{Translation|English|
Sing praises to the Lord which dwelleth in Zion
declare among the people his doings.
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them
he forgetteth not the cry of the humble.}}
{{btm}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 20:03, 8 September 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-05-29)  CPDL #49891:         
Editor: James Gibb (submitted 2018-05-29).   Score information: A4, 3 pages, 56 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from the Spitta edtion on IMSLP. Clefs modernised. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #03145:  IMSLP.png
Editor: Vincent Carpentier (submitted 2002-01-07).   Score information: A4, 2 pages, 44 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: revised October 13, 2004. Scroll down to Lobet den Herren, der zu Zion wohnet, SWV 293.

General Information

Title: Lobet den Herren, der zu Zion wohnet
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Psalm 9 :11-12

Number of voices: 2vv   Voicing: Alto duo

Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: Basso continuo

First published: 1636 in Kleine geistliche Konzerte I, Op. 8, no. 12
    2nd published: 1887 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 6, no. 12
    3rd published: 1963 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 10, no. 15
Description: Concerto XII from Kleine geistliche Concerte I (1636). Original text from Psalm 9, 11-12.

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Lobet den Herren, der zu Zion wohnet
verkündiget unter den Leuten sein Tun,
denn er gedenket und fraget nach ihrem Blut
er vergisset nicht des Schreiens der Armen.

English.png English translation

Sing praises to the Lord which dwelleth in Zion
declare among the people his doings.
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them
he forgetteth not the cry of the humble.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Lobet_den_Herren,_der_zu_Zion_wohnet,_SWV_293_(Heinrich_Schütz)&oldid=1012788"