Difference between revisions of "Licht und Friede (Huub de Lange)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
m
m (Original text and translations: Applied newest form of Text template)
Line 22: Line 22:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|German}}
+
{{Text|German|
 +
Du Menschenkind, sieh um dich her…
 +
Und weisst du eine Lehre,
 +
Die grösser und die tröstlicher
 +
Für uns hienieden wäre?
  
Du Menschenkind, sieh um dich her...<br>
+
Dort, wo die Siegespalmen wehn,
Und weisst du eine Lehre,<br>
+
Ist Sein nur, ist kein Werden,
Die grösser und die tröstlicher<br>
+
Kein Sterben und kein Auferstehn,
Für uns hienieden wäre?<br>
+
Wie hier bei uns auf Erden.
<br>
+
 
Dort, wo die Siegespalmen wehn,<br>
+
Dort freun sie ewig ewig sich,
Ist Sein nur, ist kein Werden,<br>
+
Ist ewig Licht und Friede,
Kein Sterben und kein Auferstehn,<br>
+
Das Leben quillt dort mildiglich
Wie hier bei uns auf Erden.<br>
+
Aus sich, und wird nicht müde.
<br>
+
 
Dort freun sie ewig ewig sich,<br>
+
Doch dieser Unterwelt ist nicht
Ist ewig Licht und Friede,<br>
+
Solch glorreich Los gegeben;
Das Leben quillt dort mildiglich<br>
+
Hier ist ohn Finsternis kein Licht,
Aus sich, und wird nicht müde.<br>
+
Und ohne Tod kein Leben.
<br>
+
 
Doch dieser Unterwelt ist nicht<br>
+
''(words from Matthias Claudius, "Sterben und Auferstehen" (first 4 strophes)''}}
Solch glorreich Los gegeben;<br>
 
Hier ist ohn Finsternis kein Licht,<br>
 
Und ohne Tod kein Leben.<br>
 
<br>
 
''(words from Matthias Claudius, "Sterben und Auferstehen" (first 4 strophes)''
 
<br>
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Modern music]]
 
[[Category:Modern music]]

Revision as of 06:54, 30 March 2015

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #12800:  Icon_pdf_globe.gif Icon_mp3_globe.gif
Editor: Huub de Lange (submitted 2006-09-13).   Score information: A4, 21 pages, 489 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Arranged by the composer for choir and piano.

General Information

Title: Licht und Friede
Composer: Huub de Lange
Lyricist: Matthias Claudius

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularLied

Language: German
Instruments: Piano

Published: 2006

Description: #2 from Myrte-Lieder - four settings of poems by Goethe (1&4), Claudius(2) and Schiller (3). Originally written as symphonic Lieder for mezzo soprano.

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Du Menschenkind, sieh um dich her…
Und weisst du eine Lehre,
Die grösser und die tröstlicher
Für uns hienieden wäre?

Dort, wo die Siegespalmen wehn,
Ist Sein nur, ist kein Werden,
Kein Sterben und kein Auferstehn,
Wie hier bei uns auf Erden.

Dort freun sie ewig ewig sich,
Ist ewig Licht und Friede,
Das Leben quillt dort mildiglich
Aus sich, und wird nicht müde.

Doch dieser Unterwelt ist nicht
Solch glorreich Los gegeben;
Hier ist ohn Finsternis kein Licht,
Und ohne Tod kein Leben.

(words from Matthias Claudius, "Sterben und Auferstehen" (first 4 strophes)