Les fleurs et les arbres (Camille Saint-Saëns): Difference between revisions
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3") |
No edit summary |
||
(29 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2024-02-29}} {{CPDLno|79321}} [[Media:Saint-Saëns_Op68_2_Chinese.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Nalei HU|2024-02-29}}{{ScoreInfo|A4|6|102}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|这是中文译配版歌谱《花木情愫》 | |||
您若有兴趣关注我译配的其他中文歌谱,请点击上面 Editor: 右边的 Nalei HU 链接。}} | |||
*{{PostedDate|2015-08-31}} {{CPDLno|36672}} [ | *{{PostedDate|2015-08-31}} {{CPDLno|36672}} [{{website|pandolfo}}?attachment_id=1219 {{net}}] | ||
{{Contributor|Paolo Pandolfo|2015-08-31}}{{ScoreInfo|A4|7|587}}{{Copy|CPDL}} | {{Contributor|Paolo Pandolfo|2015-08-31}}{{ScoreInfo|A4|7|587}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Scanned vocal score from IMSLP: {{IMSLP2|2 Choruses, Op.68 (Saint-Saëns, Camille)}}}} | ||
*{{CPDLno|24778}} [[Media:Les_fleurs_et_les_arbres.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Les_fleurs_et_les_arbres.midi|{{mid}}]] [[Media:Les_fleurs_et_les_arbres.ly|{{ly}}]] [http://www.dfc-dresden.de {{net}}] | *{{PostedDate|2011-10-23}} {{CPDLno|24778}} [[Media:Les_fleurs_et_les_arbres.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Les_fleurs_et_les_arbres.midi|{{mid}}]] [[Media:Les_fleurs_et_les_arbres.ly|{{ly}}]] [http://www.dfc-dresden.de {{net}}] | ||
{{Editor|DFC Dresden|2011-10-23}}{{ScoreInfo|A4|3|}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | {{Editor|DFC Dresden|2011-10-23}}{{ScoreInfo|A4|3|}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{ | *{{PostedDate|2001-09-30}} {{CPDLno|3024}} [[Media:ws-sain-682.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-sain-682.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-sain-682.sib|{{Sib}}]] | ||
{{Editor|Stuart McIntosh|2001-09-30}}{{ScoreInfo|A4|3|63}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Stuart McIntosh|2001-09-30}}{{ScoreInfo|A4|3|63}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Les fleurs et les arbres''}} | |||
{{Composer|Camille Saint-Saëns}} | {{Composer|Camille Saint-Saëns}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Line 44: | Line 46: | ||
Sa flame illumine | Sa flame illumine | ||
Le rire et les pleurs.}} | Le rire et les pleurs.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
Die Blumen und Bäume, | Die Blumen und Bäume, | ||
Line 59: | Line 62: | ||
Das Lachen und die Tränen.}} | Das Lachen und die Tränen.}} | ||
{{Translator|Peter Rottländer}} | {{Translator|Peter Rottländer}} | ||
{{mdl}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
The flowers and the trees, | The flowers and the trees, |
Revision as of 11:32, 21 March 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
LilyPond | |
Sibelius | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Nalei HU (submitted 2024-02-29). Score information: A4, 6 pages, 102 kB Copyright: Personal
- Edition notes: 这是中文译配版歌谱《花木情愫》
您若有兴趣关注我译配的其他中文歌谱,请点击上面 Editor: 右边的 Nalei HU 链接。
- Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2015-08-31). Score information: A4, 7 pages, 587 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Scanned vocal score from IMSLP: Les fleurs et les arbres (Camille Saint-Saëns) at the Petrucci Music Library (IMSLP)
- Editor: DFC Dresden (submitted 2011-10-23). Score information: A4, 3 pages Copyright: CC BY SA
- Edition notes:
- Editor: Stuart McIntosh (submitted 2001-09-30). Score information: A4, 3 pages, 63 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Les fleurs et les arbres
Composer: Camille Saint-Saëns
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Les fleurs et les arbres, |
German translation Die Blumen und Bäume,
|
English translation The flowers and the trees, |
- Nalei HU editions
- Paolo Pandolfo editions
- DFC Dresden editions
- Stuart McIntosh editions
- Camille Saint-Saëns compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Secular music
- Chansons
- Works in French
- A cappella
- Texts
- French texts
- Translations
- German translations
- Translations with attribution
- English translations
- Sheet music
- Romantic music