Leave, alas, this tormenting (Thomas Morley): Difference between revisions
(Work page updated with new work entry) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(12 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-11-02}} {{CPDLno|61124}} [[Media:Morley-Leave_alas.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morley-Leave_alas.sib|{{Sib}}]] | * {{PostedDate| 2020-11-02}} {{CPDLno|61124}} [[Media:Morley-Leave_alas.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morley-Leave_alas.mxl|{{XML}}]] [[Media:Morley-Leave_alas.sib|{{Sib}}]] | ||
{{Editor|Leonardo Lollini|2020-11-02}}{{ScoreInfo|A4|3|131}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Leonardo Lollini|2020-11-02}}{{ScoreInfo|A4|3|131}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|Original English words. Modern clefs. No transposition}} | ||
*{{PostedDate|2012-04-21}} {{CPDLno|25996}} [[Media:Leave,_alas,_this_tormenting Morley.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Leave,_alas,_this_tormenting Morley.mid|{{mid}}]] [[Media:Leave,_alas,_this_tormenting Morley.mxl|{{XML}}]] [[Media:Leave,_alas,_this_tormenting Morley.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2012-04-21}} {{CPDLno|25996}} [[Media:Leave,_alas,_this_tormenting Morley.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Leave,_alas,_this_tormenting Morley.mid|{{mid}}]] [[Media:Leave,_alas,_this_tormenting Morley.mxl|{{XML}}]] [[Media:Leave,_alas,_this_tormenting Morley.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2012-04-21}}{{ScoreInfo|A4|3|32}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2012-04-21}}{{ScoreInfo|A4|3|32}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Revised files uploaded 12/02/17.}} | ||
*{{PostedDate|2006-11-15}} {{CPDLno|13082}} [[Media:br-255.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-255.mid|{{mid}}]] [[Media:br-255.nwc|{{NWC}}]] | *{{PostedDate|2006-11-15}} {{CPDLno|13082}} [[Media:br-255.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-255.mid|{{mid}}]] [[Media:br-255.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-255.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2006-11-15}}{{ScoreInfo|Letter|6|62}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2006-11-15}}{{ScoreInfo|Letter|6|62}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|On external site, listed alphabetically under "Ballets".}} | ||
*{{PostedDate|2005-12-05}} {{CPDLno|10345}} [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/morley.html {{net}}] PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available. | *{{PostedDate|2005-12-05}} {{CPDLno|10345}} [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/morley.html {{net}}] PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available. | ||
{{Editor|Vince M. Brennan|2005-12-05}}{{ScoreInfo|Letter|6|60}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Vince M. Brennan|2005-12-05}}{{ScoreInfo|Letter|6|60}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan.}} | ||
<!-- | <!-- | ||
*{{PostedDate|1999-12-07}} {{CPDLno|612}} [http://www.serpentpublications.org/wordpress/ {{net}}] {{Broken}} PDF, MIDI and ABC files available. | *{{PostedDate|1999-12-07}} {{CPDLno|612}} [http://www.serpentpublications.org/wordpress/ {{net}}] {{Broken}} PDF, MIDI and ABC files available. | ||
{{Editor|Laura Conrad|1999-12-07}} {{Copy|GnuGPL}} | {{Editor|Laura Conrad|1999-12-07}} {{Copy|GnuGPL}} | ||
: | :{{EdNotes|in partbook format.}}--> | ||
--> | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 26: | Line 25: | ||
{{Composer|Thomas Morley}} | {{Composer|Thomas Morley}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1595|in ''{{NoCo|First Book of Ballets}}''|no=19}} | {{Pub|1|1595|in ''{{NoCo|First Book of Ballets}}''|no=19}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|English original|cat=no| | |||
Leave, alas, this tormenting and strange anguish, | |||
Or kill my hart oppressed, | |||
Alas, it skill not! | |||
For thus I will not, | |||
Now contented | |||
Then tormented, | |||
Live in love and languish.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
Leave, alas, this tormenting | Leave, alas, this tormenting and strange anguish, | ||
and strange anguish, | Or kill my heart oppressed, | ||
Alas, it skill not! | |||
Alas, it skill not! | For thus I will not, | ||
For thus I will not | Now contented | ||
Then tormented, | |||
Live in love and languish.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|Italian| | |||
Lascia, ahimè, questa tormentosa e insolita angoscia, | |||
o uccidi il mio cuore oppresso, | |||
ahimè, lui non è preparato! | |||
Perché così non farò, | |||
ora contento | |||
poi tormentato, | |||
di vivere nell'amore e languire.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 18:25, 24 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Noteworthy | |
Sibelius | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Leonardo Lollini (submitted 2020-11-02). Score information: A4, 3 pages, 131 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Original English words. Modern clefs. No transposition
- Editor: James Gibb (submitted 2012-04-21). Score information: A4, 3 pages, 32 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Revised files uploaded 12/02/17.
- Editor: Brian Russell (submitted 2006-11-15). Score information: Letter, 6 pages, 62 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: On external site, listed alphabetically under "Ballets".
- Editor: Vince M. Brennan (submitted 2005-12-05). Score information: Letter, 6 pages, 60 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan.
General Information
Title: Leave, alas, this tormenting
Composer: Thomas Morley
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1595 in First Book of Ballets, no. 19
Description:
External websites:
Original text and translations
English original text Leave, alas, this tormenting and strange anguish, |
English text Leave, alas, this tormenting and strange anguish, |
Italian translation Lascia, ahimè, questa tormentosa e insolita angoscia, |
- Posted in November 2020
- Leonardo Lollini editions
- James Gibb editions
- Brian Russell editions
- Vince M. Brennan editions
- Thomas Morley compositions
- SATTB
- 5-part choral music
- Secular music
- Madrigals
- Works in English
- A cappella
- 1595 works
- Texts
- English texts
- Translations
- Italian translations
- Sheet music
- Renaissance music