Leave, alas, this tormenting (Thomas Morley): Difference between revisions
Line 37: | Line 37: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|English original|cat=no| | |||
Leave, alas, this tormenting and strange anguish, | |||
Or kill my hart oppressed, | |||
Alas, it skill not! | |||
For thus I will not, | |||
Now contented | |||
Then tormented, | |||
Live in love and languish.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
Leave, alas, this tormenting | Leave, alas, this tormenting and strange anguish, | ||
and strange anguish, | Or kill my heart oppressed, | ||
Alas, it skill not! | |||
Alas, it skill not! | For thus I will not, | ||
For thus I will not | Now contented | ||
Then tormented, | |||
Live in love and languish.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|Italian| | |||
Lascia, ahimè, questa tormentosa e insolita angoscia, | |||
o uccidi il mio cuore oppresso, | |||
ahimè, lui non è preparato! | |||
Perché così non farò, | |||
ora contento | |||
poi tormentato, | |||
di vivere nell'amore e languire.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 14:52, 2 November 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Noteworthy | |
Sibelius | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Leonardo Lollini (submitted 2020-11-02). Score information: A4, 3 pages, 131 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Original English words. Modern clefs. No transposition
- Editor: James Gibb (submitted 2012-04-21). Score information: A4, 3 pages, 32 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Revised files uploaded 12/02/17.
- Editor: Brian Russell (submitted 2006-11-15). Score information: Letter, 6 pages, 62 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: On external site, listed alphabetically under "Ballets".
- Editor: Vince M. Brennan (submitted 2005-12-05). Score information: Letter, 6 pages, 60 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan
General Information
Title: Leave, alas, this tormenting
Composer: Thomas Morley
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1595 in First Book of Ballets, no. 19
Description:
External websites:
Original text and translations
English original text Leave, alas, this tormenting and strange anguish, |
English text Leave, alas, this tormenting and strange anguish, |
Italian translation Lascia, ahimè, questa tormentosa e insolita angoscia, |
- Posted in November 2020
- Leonardo Lollini editions
- James Gibb editions
- Brian Russell editions
- Vince M. Brennan editions
- Thomas Morley compositions
- SATTB
- 5-part choral music
- Secular music
- Madrigals
- Works in English
- A cappella
- 1595 works
- Texts
- English texts
- Translations
- Italian translations
- Sheet music
- Renaissance music