Le Benedicite (Jean Crespel)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-07-17)  CPDL #36119:         
Editor: Klaas Spijker (submitted 2015-07-17).   Score information: A4, 4 pages, 1.34 MB   Copyright: CPDL
Edition notes: Notated from original partbooks. Phalèse, Louvain, in 1552: Quatriesme livre des chansons a quatre parties…, repr. 1555.

General Information

Title: La Benedicite
Composer: Jean Crespel
Lyricist: Unknown

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Language: Flemish
Instruments: A cappella

First published: 1552 in Quatriesme livre des chansons a quatre parties (Pierre Phalèse}, no. 24
Description: Four-part setting of one of several oraisons destinés a être récitées par les enfants, du matin au soireé (prayers intended to be said by the children. This prayer is to be said before the meal)

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Nostre bon pere tout puissant,
qui gouvernes ta creature;
Ouvre ta main nous benissant,
Pour sobrement prendre pasture.
Donne nous par ton escripture,
Que noz espritz soient nourris:
Et tes biens donnés par ta cure,
Aussi de toy soient benis.
AMEN

Dutch.png Dutch text

Ghebedt voor den Eten

Vader almachtich wijs en goet
Die regheert al u creaturen
Tonsen seighen u handt opdoet
En spijst soberlijck tdeser uren
Ons en al die uwen naem vuren
Maer onse Sielen voedt doch meest
Met u woort dat eeuwich sal duren
Op dat u recht dien onsen Geest.
Amen.
Datheens psalmenbundel vanaf 1567 (berijmd door een zekere P.H.)