Difference between revisions of "Laura soave, vita di mia vita (Benedetto Pallavicino)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(New work page created)
 
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
 
*{{PostedDate|2019-04-07}} {{CPDLno|53895}} [[Media:Pallavicino-Laura_soave,_vita_di_mia_vita.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pallavicino-Laura_soave,_vita_di_mia_vita.mid|{{mid}}]] [[Media:Pallavicino-Laura_soave,_vita_di_mia_vita.mxl|{{XML}}]]
 
*{{PostedDate|2019-04-07}} {{CPDLno|53895}} [[Media:Pallavicino-Laura_soave,_vita_di_mia_vita.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pallavicino-Laura_soave,_vita_di_mia_vita.mid|{{mid}}]] [[Media:Pallavicino-Laura_soave,_vita_di_mia_vita.mxl|{{XML}}]]
 
{{Editor|Willem Verkaik|2019-04-07}}{{ScoreInfo|Letter|4|318}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Willem Verkaik|2019-04-07}}{{ScoreInfo|Letter|4|318}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
+
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
 
'''Title:''' ''Laura soave, vita di mia vita''<br>
 
'''Title:''' ''Laura soave, vita di mia vita''<br>
 
{{Composer|Benedetto Pallavicino}}
 
{{Composer|Benedetto Pallavicino}}
{{Lyricist|Luigi Cassola }}
+
{{Lyricist|Luigi Cassola}}
  
 
{{Voicing|5|SSATB}}<br>
 
{{Voicing|5|SSATB}}<br>
Line 14: Line 14:
 
{{Language|Italian}}
 
{{Language|Italian}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|}}
+
{{Pub|1|1585|in ''{{NoComp|Madrigali a 5 voci, libro 3|Benedetto Pallavicino}}''|no=15}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
Line 21: Line 21:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{NoText}}
+
{{top}}
 +
{{Text|Italian|
 +
Laura soave, vita di mia vita,
 +
Che così dolcemente all'amoroso
 +
Foco suo m’invita,
 +
Con sì dolce dolcezza
 +
M’infiamma il cor sovente,
 +
Che di quel dolce ardor prendo vaghezza;
 +
E sì dolce è il gioire,
 +
Che di dolcezza sentomi morire:
 +
E ben morò, se tosto non m’aita,
 +
Laura soave, vita di mia vita.
 +
 
 +
''Luigi Cassola ''
 +
}}
 +
{{mdl}}
 +
{{Translation|English|
 +
Sweet Laura, life of my life,
 +
who so sweetly invites me
 +
to her amorous fire,
 +
often inflames my heart
 +
with such sweet sweetness
 +
that I become enamored of that sweet ardor;
 +
and so sweet is the joy,
 +
that I feel myself dying of sweetness.
 +
And I shall surely die if help does not come from
 +
sweet Laura, life of my life.
 +
}}
 +
{{btm}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 15:23, 7 April 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-04-07)   CPDL #53895:       
Editor: Willem Verkaik (submitted 2019-04-07).   Score information: Letter, 4 pages, 318 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Laura soave, vita di mia vita
Composer: Benedetto Pallavicino
Lyricist: Luigi Cassola

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1585 in Madrigali a 5 voci, libro 3, no. 15

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Laura soave, vita di mia vita,
Che così dolcemente all'amoroso
Foco suo m’invita,
Con sì dolce dolcezza
M’infiamma il cor sovente,
Che di quel dolce ardor prendo vaghezza;
E sì dolce è il gioire,
Che di dolcezza sentomi morire:
E ben morò, se tosto non m’aita,
Laura soave, vita di mia vita.

Luigi Cassola
 

English.png English translation

Sweet Laura, life of my life,
who so sweetly invites me
to her amorous fire,
often inflames my heart
with such sweet sweetness
that I become enamored of that sweet ardor;
and so sweet is the joy,
that I feel myself dying of sweetness.
And I shall surely die if help does not come from
sweet Laura, life of my life.