Difference between revisions of "Laudate nomen Domini (Christopher Tye)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(+Editor)
m (Text replacement - "}} {{Published" to "}} {{Pub|1|")
 
(42 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''See also:''' [[O Come, ye servants of the Lord (Christopher Tye)|''O Come, ye servants of the Lord'']] (English translation)
+
'''See also:''' [[O come, ye servants of the Lord (Christopher Tye)|''O come, ye servants of the Lord'']] (English translation)
  
==Music files {{editions|4}}==
+
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 +
*{{PostedDate|2017-12-04}} {{CPDLno|47875}} [[Media:Laudate_nomen_Domini_Tye.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Laudate_nomen_Domini_Tye.mid|{{mid}}]] [[Media:Laudate_nomen_Domini_Tye.mxl|{{XML}}]] [[Media:Laudate_nomen_Domini_Tye.capx|{{Capx}}]]
 +
{{Editor|James Gibb|2017-12-04}}{{ScoreInfo|A4|2|45}}{{Copy|CPDL}}
 +
:'''Edition notes:''' Both Latin and English underlay. {{MXL}}
  
*'''CPDL #10737:''' [{{SERVER}}/wiki/images/4/41/TUMS_Laudate_1_0.pdf {{pdf}}] [[Media:TUMS_Busking_Book_1_0.sib|Sibelius 3]]
+
*{{CPDLno|10737}} [[Media:TUMS_Laudate_1_0.pdf|{{pdf}}]] [[Media:TUMS_Busking_Book_1_0.mxl|{{XML}}]] [[Media:TUMS_Busking_Book_1_0.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3)
{{Editor|Philip Legge|2006-01-15}} '''Score information:''' A4, 2 pages, 76 kbytes   '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|2006 Philip Legge]]
+
{{Editor|Philip Legge|2006-01-15}}{{ScoreInfo|A4|2|76}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Included in the [[TUMS Busking Book]].
+
:'''Edition notes:''' Included in the [[TUMS Busking Book]]. {{MXL}}
  
*'''CPDL #7990:''' [http://simoneolivieri.altervista.org/partiture.php {{net}}] PDF, MIDI, & NoteWorthy Composer files.
+
*{{CPDLno|7990}} [[Media:So_laudatenomen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:So_laudatenomen.mid|{{mid}}]] [[Media:So_laudatenomen.nwc|{{NWC}}]]
{{Editor|Simone Olivieri|2004-10-05}} '''Score information:''' A4, 2 pages   {{Copy|Personal}}
+
{{Editor|Simone Olivieri|2004-10-05}}{{ScoreInfo|A4|2|49}}{{Copy|Personal}}
 
:'''Edition notes:'''
 
:'''Edition notes:'''
  
*'''CPDL #7506:''' [{{website|solovoces}} {{net}}] PDF file.
+
*{{CPDLno|7506}} [{{website|solovoces}} {{net}}] PDF file.
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-07-03}} '''Score information:''' A4, 2 pages   {{Copy|Personal}}
+
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-07-03}}{{ScoreInfo|A4|2|62}}{{Copy|Personal}}
 
:'''Edition notes:'''
 
:'''Edition notes:'''
  
*'''CPDL #418:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/tye-laud.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/tye-laud.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/tye-laud.zip MUP]
+
*{{CPDLno|6081}} [[Media:6081_Tye-Laud.pdf|{{pdf}}]] [[Media:6081_Tye-Laud.mxl|{{XML}}]] [[Media:6081_Tye-Laud.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
{{Editor|Michael Winikoff|1999-09-06}} '''Score information:''' A4, 1 page, 28 kbytes   {{Copy|CPDL}}
+
{{Editor|Andrew Crookall|2003-11-20}}{{ScoreInfo|A4|2|34}}{{Copy|CPDL}}
 +
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
 +
 
 +
*{{CPDLno|418}} [[Media:ws-tye-laud.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-tye-laud.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-tye-laud.zip|{{Zip}}]]  (MuP)
 +
{{Editor|Michael Winikoff|1999-09-06}}{{ScoreInfo|A4|1|28}}{{Copy|CPDL}}
 
:'''Edition notes:''' revised April 26, 2000. MUP file is [[zipped]].
 
:'''Edition notes:''' revised April 26, 2000. MUP file is [[zipped]].
  
Line 24: Line 31:
 
{{Composer|Christopher Tye}}
 
{{Composer|Christopher Tye}}
  
'''Number of voices:''' 4vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' [[:Category:SATB|SATB]]<br>
+
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Motets|Motet]]<br>
+
{{Genre|Sacred|Motets}}
 
{{Language|Latin}}
 
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' original music by Tye published 1553.
+
{{Pub|1||original music by Tye published 1553.}}
  
 
'''Description:''' Latin contrafactum of Chapter 4 from Tye's ''Actes of the Apostles'', made by an unknown ?18th Century editor. Tye specified an optional lute accompaniment but did not provide a tablature part.<br>
 
'''Description:''' Latin contrafactum of Chapter 4 from Tye's ''Actes of the Apostles'', made by an unknown ?18th Century editor. Tye specified an optional lute accompaniment but did not provide a tablature part.<br>
Line 35: Line 42:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
+
{{top}}{{Text|Latin|
 
+
Laudate nomen Domini, vos servi Domini; ab ortu solis usque ad occasum ejus.
''Laudate nomen Domini, vos servi Domini; ab ortu solis usque ad occasum ejus.<br>
+
Decreta Dei justa sunt, et cor exhilarant: laudate Deum principes et omnes populi.
Decreta Dei justa sunt, et cor exhilarant: laudate Deum principes et omnes populi.''
 
 
 
(Loose paraphrase of Psalm 112:1 and 112:3, Vulgate)
 
 
 
{{Translation|English}}
 
 
 
Praise the name of the Lord, ye servants of the Lord; from the rising of the sun until the same setting.<br>
 
The decrees of the Lord are just, and [their] heart is glad: Praise the Lord ye princes and all ye people.
 
  
 +
(Loose paraphrase of Psalm 112:1 and 112:3, Vulgate)}}
 +
{{mdl}}
 +
{{Translation|English|
 +
Praise the name of the Lord, ye servants of the Lord; from the rising of the sun until the same setting.
 +
The decrees of the Lord are just, and [their] heart is glad: Praise the Lord ye princes and all ye people.}}
 +
{{btm}}
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Motets]]
 
[[Category:SATB]]
 
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 01:05, 19 October 2019

See also: O come, ye servants of the Lord (English translation)

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Nwc.png Noteworthy
Sibelius.png Sibelius
Icon_zip.gif Zip file
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-12-04)   CPDL #47875:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-12-04).   Score information: A4, 2 pages, 45 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Both Latin and English underlay. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #10737:      (Sibelius 3)
Editor: Philip Legge (submitted 2006-01-15).   Score information: A4, 2 pages, 76 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Included in the TUMS Busking Book. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #07990:       
Editor: Simone Olivieri (submitted 2004-10-05).   Score information: A4, 2 pages, 49 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • CPDL #07506:  Network.png PDF file.
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-07-03).   Score information: A4, 2 pages, 62 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • CPDL #06081:      (Sibelius 2)
Editor: Andrew Crookall (submitted 2003-11-20).   Score information: A4, 2 pages, 34 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #00418:      (MuP)
Editor: Michael Winikoff (submitted 1999-09-06).   Score information: A4, 1 page, 28 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: revised April 26, 2000. MUP file is zipped.

General Information

Title: Laudate nomen Domini
Composer: Christopher Tye

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:

Description: Latin contrafactum of Chapter 4 from Tye's Actes of the Apostles, made by an unknown ?18th Century editor. Tye specified an optional lute accompaniment but did not provide a tablature part.

External links:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Laudate nomen Domini, vos servi Domini; ab ortu solis usque ad occasum ejus.
Decreta Dei justa sunt, et cor exhilarant: laudate Deum principes et omnes populi.

(Loose paraphrase of Psalm 112:1 and 112:3, Vulgate)

English.png English translation

Praise the name of the Lord, ye servants of the Lord; from the rising of the sun until the same setting.
The decrees of the Lord are just, and [their] heart is glad: Praise the Lord ye princes and all ye people.