L'ineffabil bontà del Redentore (Cipriano de Rore): Difference between revisions
(New work page created) |
No edit summary |
||
(2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
'''Title:''' ''L’ineffabil bontà del Redentore''<br> | '''Title:''' ''L’ineffabil bontà del Redentore''<br> | ||
{{Composer|Cipriano de Rore}} | {{Composer|Cipriano de Rore}} | ||
{{Lyricist|Ludovico Ariosto}} | {{Lyricist|Ludovico Ariosto}}, Orlando Furioso, Canto XLIII, ottava 62 | ||
{{Voicing|5|SATTB}}<br> | {{Voicing|5|SATTB}}<br> | ||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1557|in ''{{NoCo|Il quarto libro de madrigali a cinque voci}}''|no=13}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | |||
L’ineffabil bontà del Redentore, | |||
de’ tuoi principi il senno e la iustizia, | |||
sempre con pace, sempre con amore | |||
ti tenga in abondanzia et in letizia; | |||
e ti difenda contra ogni furore | |||
de’ tuoi nimici, e scuopra lor malizia: | |||
del tuo contento ogni vicino arrabbia, | |||
più tosto che tu invidia ad alcuno abbia.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
The grace ineffable of powers above, | |||
Thy princes' wisdom and their love of right, | |||
Shall with perpetual peace, perpetual love | |||
Preserve thee in abundance and delight; | |||
And a defence from all the fury prove | |||
Of such as hate thee; and unmask their spite. | |||
Be thy content thy neighbours' wide annoy, | |||
Rather than thou shouldst envy other's joy!}} | |||
: ''by [[William Stewart Rose]] (1775-1843)'' | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 09:50, 23 August 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2019-07-02). Score information: Letter, 3 pages, 100 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: L’ineffabil bontà del Redentore
Composer: Cipriano de Rore
Lyricist: Ludovico Ariosto , Orlando Furioso, Canto XLIII, ottava 62
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1557 in Il quarto libro de madrigali a cinque voci, no. 13
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text L’ineffabil bontà del Redentore, |
English translation The grace ineffable of powers above,
|