L'Eternel est mon berger (Huub de Lange): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:16, 24 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	File details
	Help

(Posted 2010-06-20) CPDL #21789:

Editor: Huub de Lange (submitted 2010-06-15). Score information: A4, 12 pages, 327 kB Copyright: Personal

Edition notes: The MP3 file is a synthesized realisation of the music.

General Information

Title: L'Éternel est mon berger
Composer: Huub de Lange

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: French
Instruments: Piano

First published: 2010
Description: Full score including piano part

External websites:

Original text and translations

French text

L’Éternel est mon berger : je ne manquerai de rien.
Il me fait reposer dans de verts pâturages, il me dirige près des eaux paisibles.
Il restaure mon âme, il me conduit dans les sentiers de la justice, à cause de son nom.
Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, je ne crains aucun mal car tu es avec moi ; ta houlette et ton bâton me rassurent.
Tu dresses devant moi une table face à mes adversaires ; tu oins d’huile ma tête et ma coupe déborde.
Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront tous les jours de ma vie, et j’habiterai dans la maison de l’Éternel jusqu’à la fin de mes jours.

Original text and translations may be found at Psalm 23.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=L%27Eternel_est_mon_berger_(Huub_de_Lange)&oldid=1546748"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2010-06-20}} {{CPDLno|21789}} [{{website|delange}}/L'ETERNEL_EST_MON_BERGER_(Huub_de_Lange).pdf {{extpdf}}] [{{website|delange}}/L'ETERNEL_EST_MON_BERGER_(Huub_de_Lange).mp3 {{extmp3}}]
-*{{NewWork|2010-06-20}} '''CPDL #21789:''' [{{website|delange}}/L'ETERNEL_EST_MON_BERGER_(Huub_de_Lange).pdf {{extpdf}}]&nbsp;[{{website|delange}}/L'ETERNEL_EST_MON_BERGER_(Huub_de_Lange).mp3 {{extmp3}}]
 {{Editor|Huub de Lange|2010-06-15}}{{ScoreInfo|A4|12|327}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' The MP3 file is a synthesized realisation of the music.
+:{{EdNotes|The MP3 file is a synthesized realisation of the music.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''L'Eternel est mon berger''<br>
+{{Title|''L'Éternel est mon berger''}}
 {{Composer|Huub de Lange}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|French}}
-'''Instruments:'''  {{PnoAcc}}<br>
+{{Instruments|Piano}}
-'''Published:''' 2010
+{{Pub|1|2010}}
+{{Descr|Full score including piano part}}
-'''Description:''' Full score including piano part
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|French}}
+{{Text|French|
-<poem>
+L’Éternel est mon berger : je ne manquerai de rien.
-L'Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.
 Il me fait reposer dans de verts pâturages, il me dirige près des eaux paisibles.
 Il restaure mon âme, il me conduit dans les sentiers de la justice, à cause de son nom.
-Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort je ne crains aucun mal car tu es avec moi ; ta houlette et ton bâton me rassurent.
+Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, je ne crains aucun mal car tu es avec moi ; ta houlette et ton bâton me rassurent.
-Tu dresses devant moi une table face à mes adversaires; tu oins d'huile ma tête et ma coupe déborde.
+Tu dresses devant moi une table face à mes adversaires ; tu oins d’huile ma tête et ma coupe déborde.
-Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront tous les jours de ma vie, et j'habiterai dans la maison de l'Eternel jusqu'à la fin de mes jours.
+Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront tous les jours de ma vie, et j’habiterai dans la maison de l’Éternel jusqu’à la fin de mes jours.}}
-</poem>
 {{LinkText|Psalm 23}}
@@ Line 36: / Line 29: @@
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Modern music]]
+{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}