Komm, Jesu, komm, BWV 229 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions
(New work page created) |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(49 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-12-15}} {{CPDLno|37879}} [ | * {{PostedDate| 2020-06-03}} {{CPDLno|59013}} [[Media:Bach_-_Komm,_Jesu,_komm_-_vc.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach_-_Komm,_Jesu,_komm_-_vc.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Gary D. Cannon|2020-06-03}} {{ScoreInfo|Letter|4|70}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Instrumental part for continuo cello.}} | |||
* {{PostedDate| 2020-06-03}} {{CPDLno|59012}} [[Media:Bach_JS_-_Komm,_Jesu,_komm_-_large.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach_JS_-_Komm,_Jesu,_komm_-_large.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Gary D. Cannon|2020-06-03}} {{ScoreInfo|Letter|40|273}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Identical to CPDL #59011, but in larger type.}} | |||
* {{PostedDate| 2020-06-03}} {{CPDLno|59011}} [[Media:Bach_JS_-_Komm,_Jesu,_komm_-_small.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach_JS_-_Komm,_Jesu,_komm_-_small.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Gary D. Cannon|2020-06-03}} {{ScoreInfo|Letter|17|247}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2016-05-03}} {{CPDLno|39526}} [[Media:Bach_Komm_Jesu-figured.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach_Komm_Jesu-figured.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|David Millard|2016-05-03}}{{ScoreInfo|Letter|3|46}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|Unrealized figured bass part prepared by the contributor for his own use. Others may find it useful.}} | |||
*{{PostedDate|2015-12-15}} {{CPDLno|37879}} [[Media:BWV_229.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BWV_229.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Christos Christodoulou|2015-12-15}}{{ScoreInfo|A4|21|260}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Christos Christodoulou|2015-12-15}}{{ScoreInfo|A4|21|260}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2005-09-17}} {{CPDLno|9697}} [[Media:ws-bach-ko1.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bach-ko1.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bach-ko1.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-bach-ko1.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | |||
{{Editor|Sabine Cassola|2005-09-17}}{{ScoreInfo|A4|24|672}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Copyright (c) 1996 SMC. Vocal parts only.}} | |||
{{ScoreError|}} | |||
*{{PostedDate|2002-09-19}} {{CPDLno|4012}} [[Media:ws-bach-229.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Bach-229.mxl|{{XML}}]] [[Media:Bach_Komm_Jesu_komm.MUS|{{mus}}]] (Finale 2002) | |||
{{Editor|Pothárn Imre|2002-09-19}} {{ScoreInfo|A4|18|335}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Vocal parts only.}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Komm, Jesu, komm, BWV 229''}} | |||
{{Composer|Johann Sebastian Bach}} | {{Composer|Johann Sebastian Bach}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|Paul Thymich}} | ||
{{Voicing|8|SATB | {{Voicing|8|SATB.SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
''' | {{Pub|1|1892|in ''[[Bach-Gesellschaft Ausgabe]]''|vol=Band 39}} | ||
{{Opus|BWV|0229|mvt=1}} | |||
{{Descr|Optional continuo accompaniment (organ, string bass).}} | |||
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=bh14}}}} | |||
==Original text and translations== | |||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=100%> | |||
<tr><td valign="top"> | |||
' | {{Text|German| | ||
1. Komm, Jesu, komm, mein Leib ist müde. | |||
Die Kraft verschwind't je mehr und mehr, | |||
ich sehne mich nach deinem Friede; | |||
der saure Weg wird mir zu schwer! | |||
Komm, komm, ich will mich dir ergeben. | |||
Du bist der rechte Weg, die Wahrheit und das Leben. | |||
= | 2. Drum schließ ich mich in deine Hände | ||
{{ | und sage: Welt, zu guter Nacht! | ||
Eilt gleich mein Lebenslauf zu Ende, | |||
ist doch der Geist wohl angebracht. | |||
Er soll bei seinem Schöpfer schweben, | |||
weil Jesus ist und bleibt | |||
der wahre Weg zum Leben. | |||
}} | |||
</td><td valign="top"> | |||
{{Translation|English| | |||
1. Come, Jesus, come, my body is weary. | |||
My strength fails more and more, | |||
I long for your peace; | |||
the bitter path becomes too hard. | |||
Come, come, I will yield to You; | |||
You are the right path, the truth and the life. | |||
2. So I give myself into Your hands | |||
and say: World, good night! | |||
Just as my life’s course is hurrying towards its end, | |||
the spirit is opportunely healthy. | |||
It hovers next to its creator, | |||
as Jesus is and remains | |||
the true way to life. | |||
}} | |||
</td></tr></table> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 20:08, 9 December 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Gary D. Cannon (submitted 2020-06-03). Score information: Letter, 4 pages, 70 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Instrumental part for continuo cello.
- Editor: Gary D. Cannon (submitted 2020-06-03). Score information: Letter, 40 pages, 273 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Identical to CPDL #59011, but in larger type.
- Editor: Gary D. Cannon (submitted 2020-06-03). Score information: Letter, 17 pages, 247 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: David Millard (submitted 2016-05-03). Score information: Letter, 3 pages, 46 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Unrealized figured bass part prepared by the contributor for his own use. Others may find it useful.
- Editor: Christos Christodoulou (submitted 2015-12-15). Score information: A4, 21 pages, 260 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2005-09-17). Score information: A4, 24 pages, 672 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Copyright (c) 1996 SMC. Vocal parts only.
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2002-09-19). Score information: A4, 18 pages, 335 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Vocal parts only.
General Information
Title: Komm, Jesu, komm, BWV 229
Composer: Johann Sebastian Bach
Lyricist: Paul Thymich
Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1892 in Bach-Gesellschaft Ausgabe, Band 39
Opus: BWV 229
Description: Optional continuo accompaniment (organ, string bass).
External websites:
- Free choir training aids for this work are available at Choralia.
Original text and translations
German text 1. Komm, Jesu, komm, mein Leib ist müde. |
English translation 1. Come, Jesus, come, my body is weary. |
- Gary D. Cannon editions
- David Millard editions
- Christos Christodoulou editions
- Sabine Cassola editions
- Sheet music errors
- Pothárn Imre editions
- Johann Sebastian Bach compositions
- SATB.SATB
- 8-part choral music
- Sacred music
- Motets
- Works in German
- A cappella
- 1892 works
- Works with training aids
- Works with training aids at Choralia
- Texts
- German texts
- Translations
- English translations
- Sheet music
- Baroque music