Knecht Ruprecht (David Millard): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Instruments|Piano}}<br>" to "{{Instruments|Piano}}") |
m (Text replacement - "\{\{Published\|([0-9]*)\}\}" to "{{Pub|1|$1}}") |
||
(7 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|30093}} [[Media:Mill-knecht.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mill-knecht.mid|{{mid}}]] | |||
* {{CPDLno|30093}} [ | |||
{{Editor|David Millard|2013-09-10}}{{ScoreInfo|Letter|10|81}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|David Millard|2013-09-10}}{{ScoreInfo|Letter|10|81}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
Line 14: | Line 13: | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{Pub|1|2013}} | |||
'''Description:''' Knecht Ruprecht is a sinister personage who works as a servant of the Christ Child at Christmas delivering treats to good children and birch rods for bad children. The poem is by Theodor Storm (1817-1888) and presents a dialogue between Knecht Ruprecht and the Christ Child. There are solos for a Boy Treble (recommended) or Soprano and for a Tenor. | '''Description:''' Knecht Ruprecht is a sinister personage who works as a servant of the Christ Child at Christmas delivering treats to good children and birch rods for bad children. The poem is by Theodor Storm (1817-1888) and presents a dialogue between Knecht Ruprecht and the Christ Child. There are solos for a Boy Treble (recommended) or Soprano and for a Tenor. | ||
Line 21: | Line 20: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{ | {{Top}} | ||
{{Text|German| | |||
{{Text|German | |||
Von drauß' vom Walde komm ich her; | Von drauß' vom Walde komm ich her; | ||
Ich muss euch sagen, es weihnachtet sehr! | Ich muss euch sagen, es weihnachtet sehr! | ||
Line 66: | Line 63: | ||
Sind's gute Kind, sind's böse Kind? | Sind's gute Kind, sind's böse Kind? | ||
Theodor Storm (1817–1888) | Theodor Storm (1817–1888)}} | ||
{{Middle}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
From afar, from the forest I come here; | From afar, from the forest I come here; | ||
I must tell you, it is truly Christmastide! | I must tell you, it is truly Christmastide! | ||
Line 112: | Line 107: | ||
a good child, or a wicked child? | a good child, or a wicked child? | ||
{{Translator|David Millard}}}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Revision as of 15:55, 16 October 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: David Millard (submitted 2013-09-10). Score information: Letter, 10 pages, 81 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Knecht Ruprecht
Composer: David Millard
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Christmas (secular)
Language: German
Instruments: Piano
First published: 2013
Description: Knecht Ruprecht is a sinister personage who works as a servant of the Christ Child at Christmas delivering treats to good children and birch rods for bad children. The poem is by Theodor Storm (1817-1888) and presents a dialogue between Knecht Ruprecht and the Christ Child. There are solos for a Boy Treble (recommended) or Soprano and for a Tenor.
External websites:
Original text and translations
German text Von drauß' vom Walde komm ich her; |
English translation From afar, from the forest I come here; |