Kicke hi hi, ha ha ha ha (Johann Hermann Schein): Difference between revisions
m (Text replace - " }} [[Category" to "}} [[Category") |
m (Text replacement - "'''Title:''' ''K(.+)''<br>" to "{{Title|''K$1''}}") |
||
(12 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|21968}} [[Media:Schein_Kickehihi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schein_Kickehihi.mid|{{mid}}]] [[Media:Schein_Kickehihi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schein_Kickehihi.cap|{{Cap}}]] | |||
*{{CPDLno|21968}} [ | |||
{{Editor|Gerd Eichler|2010-07-16}}{{ScoreInfo|A4|3|66}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerd Eichler|2010-07-16}}{{ScoreInfo|A4|3|66}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Mensural notation, original key and note values, musica ficta clearly marked | :'''Edition notes:''' Mensural notation, original key and note values, musica ficta clearly marked. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Kicke hi hi, ha ha ha ha''}} | |||
{{Composer|Johann Hermann Schein}} | {{Composer|Johann Hermann Schein}} | ||
Line 14: | Line 13: | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
''' | {{Pub|1|1628|in ''{{NoCo|Musica boscareccia}}''|vol=Part III|no=18}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
1. Kicke hi hi, ha ha ha | 1. Kicke hi hi, ha ha ha | ||
Line 29: | Line 28: | ||
da lassen sie sich hören gern | da lassen sie sich hören gern | ||
2. Kicke hi | 2. Kicke hi hi… | ||
… Liebgeschrey | |||
Wenn Febo folgt dem Morgenstern | Wenn Febo folgt dem Morgenstern | ||
da hackt der Han das Hennlein gern | da hackt der Han das Hennlein gern | ||
3. Kicke hi | 3. Kicke hi hi… | ||
… Lustgeschrey | |||
Je mehr der Han das Hennlein hackt | Je mehr der Han das Hennlein hackt | ||
je mehr die Henn will seyn gezwackt | je mehr die Henn will seyn gezwackt | ||
4. Kicke hi | 4. Kicke hi hi… | ||
… Fruchtgeschrey | |||
Hackt nun der Han das Hennlein wohl | Hackt nun der Han das Hennlein wohl | ||
So wird das Nest der Eyer voll | So wird das Nest der Eyer voll}} | ||
}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
1. cock-a-doodle-doo, ha ha ha | 1. cock-a-doodle-doo, ha ha ha | ||
Line 52: | Line 50: | ||
They like to be heard | They like to be heard | ||
2. | 2. … is the cock's and the hen's love shout | ||
When Phoebus follows the morning star | When Phoebus follows the morning star | ||
The cock likes to pick the hen | The cock likes to pick the hen | ||
3. | 3. … is the cock's and the hen's lust shout | ||
the more cock picks the hen | the more cock picks the hen | ||
the more the hen likes to be picked | the more the hen likes to be picked | ||
4. | 4. … is the cock's and the hen's frucktuous shout | ||
when the cock picks the hen well | when the cock picks the hen well | ||
the nest gets full of eggs}} | the nest gets full of eggs}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 09:13, 2 July 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2010-07-16). Score information: A4, 3 pages, 66 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Mensural notation, original key and note values, musica ficta clearly marked.
General Information
Title: Kicke hi hi, ha ha ha ha
Composer: Johann Hermann Schein
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: Basso continuo
First published: 1628 in Musica boscareccia, Part III, no. 18
Description:
External websites:
Original text and translations
German text 1. Kicke hi hi, ha ha ha |
English translation 1. cock-a-doodle-doo, ha ha ha |