Difference between revisions of "Justorum animae (William Byrd)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(5vv, SSATB)
Line 18: Line 18:
 
<b>Published: </b> Gradulia I (1605), no. 31<br>
 
<b>Published: </b> Gradulia I (1605), no. 31<br>
  
<b>Description:</b> <br>
+
<b>Description:</b> Wisdom 3:1–3; Offertory, All Saints<br>
  
 
<b>External websites: </b>
 
<b>External websites: </b>
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 +
<b>Original text: </b>
 +
{{Text|Latin}}
 +
Justorum animae in manu Dei sunt, <br>et non tanget illos tormentum mortis.<br>
 +
Visi sunt oculis insipientium mori, <br>
 +
illi autem sunt in pace
 +
 +
<b>Translation(s): </b>
 +
{{Translation|English}}                     
 +
The souls of the just are in the hand of God, <br>
 +
and the torment of death shall not touch them. <br>
 +
In the sight of the unwise they seemed to die; <br>
 +
but they are in peace.
 +
 +
 +
==Additonal notes==
 +
 +
<b>External links:</b>
 +
 +
Translation supplied by [http://www.stannchoir.org/ The St. Ann Choir], directed by William Mahrt.
  
{{NoText}}
 
<!-- <b>Original text: </b> -->
 
  
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
 
  
 
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATB]][[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATB]][[Category:Renaissance music]]

Revision as of 03:00, 18 February 2006

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: David Fraser (added 2003-03-01).   Score information: A4, 3 pages, 96 kbytes   Copyright: CPDL
Editor: Rafael Ornes (added 1999-04-09).   Score information: 80 kbytes   Copyright: CPDL

General Information

Title: Justorum animae
Composer: William Byrd

Number of voices: 5vv  Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published: Gradulia I (1605), no. 31

Description: Wisdom 3:1–3; Offertory, All Saints

External websites:

Original text and translations

Original text:

Latin.png Latin text

Justorum animae in manu Dei sunt,
et non tanget illos tormentum mortis.
Visi sunt oculis insipientium mori,
illi autem sunt in pace

Translation(s):

English.png English translation

The souls of the just are in the hand of God,
and the torment of death shall not touch them.
In the sight of the unwise they seemed to die;
but they are in peace.


Additonal notes

External links:

Translation supplied by The St. Ann Choir, directed by William Mahrt.