Jesu summa benignitas (Ruggiero Giovannelli): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 16:46, 30 September 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2018-11-11) CPDL #51822:

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2018-11-11). Score information: A4, 8 pages, 108 kB Copyright: CPDL

Edition notes: A semi-diplomatic edition. Score for Voices both in orig. key and transposed (to be used with the Cembalo or lute intavolations) included as are both the Cembalo intavolation and the Lute intavolation. The later is given both in the orig. Italian tablature and in French tablature. The underlay of the second stanza that in the original is printed separately beneeth the voicesparts is editorial.

(Posted 2017-12-02) CPDL #47849:

Editor: Francesco Spiga (submitted 2017-12-02). Score information: A4, 2 pages, 175 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Urtext edition with Mensurstrich layout. In original notated high clefs, in a (for SAT a lower transposition is necessary). Typesetter's notes in the second page.

(Posted 2016-08-16) CPDL #40808:

Editor: James Gibb (submitted 2016-08-16). Score information: A4, 1 page, 43 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Secunda anthologia vocalis (Oreste Ravanello).

General Information

Title: Jesu summa benignitas
Composer: Ruggiero Giovannelli
Source of text: vv. 21-22 of Jesu dulcis memoria.

Number of voices: 3vv Voicings: SAT or SSA
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1586 in Diletto spirituale (Simone Verovio), no. 4
2nd published: 1903 in Secunda anthologia vocalis, no. 114
Description: Tex

External websites:

Original text and translations

Latin text

21 Jesu summa benignitas
Mira cordis jucunditas,
incomprehensa bonitas,
tua me stringit charitas.

22 Bonum mihi diligere
Jesum, non ultra quaerere:
Mihi prorsus deficere
Ut illi queam vivere.

English translation

21 O kindness, infinite, supreme!
My joy and true repose!
O depth of charity extreme,
Which no abatement knows!

22 'Tis good that I my love should give
Save Thee to none beside ;
And dying to myself, should live
For Jesus crucified!

Translation by Edward Caswall

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Jesu_summa_benignitas_(Ruggiero_Giovannelli)&oldid=1665797"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2018-11-11}} {{CPDLno|51822}} [[Media:Rugieri-Giovanelli-No-3-Iesu-summa-benignitas-Combined.pdf |{{pdf}}]] [[Media:Rugieri-Giovanelli-No-3-Iesu-summa-benignitas-Combined.mid|{{mid}}]] [[Media:Rugieri-Giovanelli-No-3-Iesu-summa-benignitas-Combined.ly |{{Ly}}]]
+*{{PostedDate|2018-11-11}} {{CPDLno|51822}} [[Media:Rugieri-Giovanelli-No-3-Iesu-summa-benignitas-Combined.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rugieri-Giovanelli-No-3-Iesu-summa-benignitas-Combined.mid|{{mid}}]]  [[Media:Rugieri-Giovanelli-No-3-Iesu-summa-benignitas-Combined.mxl|{{XML}}]] [[Media:Rugieri-Giovanelli-No-3-Iesu-summa-benignitas-Combined.ly |{{Ly}}]]
 {{Editor|Andreas Stenberg|2018-11-11}}{{ScoreInfo|A4|8|108}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Semi diplomatoric edition. Score for Voices both in orig. key and transposed (to be used with the Cembalo or lute intavolations) included as are both the Cembalo intavolation and the Lute intavolation. The later is given both in the orig. Italian tablature and in French tablature. The underlay of the second stanza that in the original is printed separately beneeth the voicesparts is editorial.
+:{{EdNotes|A semi-diplomatic edition. Score for Voices both in orig. key and transposed (to be used with the Cembalo or lute intavolations) included as are both the Cembalo intavolation and the Lute intavolation. The later is given both in the orig. Italian tablature and in French tablature. The underlay of the second stanza that in the original is printed separately beneeth the voicesparts is editorial.}}
-*{{CPDLno|47849}} [[Media:Giovannelli_benignitas.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Giovannelli_benignitas.mid|{{mid}}]] [[Media:Giovannelli_benignitas.ly|{{ly}}]]
+*{{PostedDate|2017-12-02}} {{CPDLno|47849}} [[Media:Giovannelli_benignitas.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Giovannelli_benignitas.mid|{{mid}}]] [[Media:Giovannelli_benignitas.mxl|{{XML}}]] [[Media:Giovannelli_benignitas.ly|{{ly}}]]
 {{Editor|Francesco Spiga|2017-12-02}}{{ScoreInfo|A4|2|175}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Urtext edition with ''Mensurstrich'' layout. In original notated high clefs, in a (for SAT a lower transposition is necessary). Typesetter's notes in the second page.
+:{{EdNotes|Urtext edition with ''Mensurstrich'' layout. In original notated high clefs, in a (for SAT a lower transposition is necessary). Typesetter's notes in the second page.}}
 *{{PostedDate|2016-08-16}} {{CPDLno|40808}} [[Media:Jesu_summa_benignitas_Giovannelli.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jesu_summa_benignitas_Giovannelli.mid|{{mid}}]] [[Media:Jesu_summa_benignitas_Giovannelli.mxl|{{XML}}]] [[Media:Jesu_summa_benignitas_Giovannelli.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|James Gibb|2016-08-16}}{{ScoreInfo|A4|1|43}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transcribed from [[Secunda anthologia vocalis (Oreste Ravanello)]]. {{MXL}}
+:{{EdNotes|Transcribed from [[Secunda anthologia vocalis (Oreste Ravanello)]].}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Jesu summa benignitas''<br>
+{{Title|''Jesu summa benignitas''}}
 {{Composer|Ruggiero Giovannelli}}
 '''Source of text:''' vv. 21-22 of [http://dick.wursten.be/dulcisjesu.htm Jesu dulcis memoria].
-{{Voicing|3|SAT,SSA}}<br>
+{{Voicing|3|SAT,SSA}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|}}
+{{Pub|1|1586|in {{NoComp|Diletto spirituale|Simone Verovio}} (Simone Verovio)|no=4}}
+{{Pub|2|1903|in {{NoComp|Secunda anthologia vocalis|Oreste Ravanello}}|no=114}}
-'''Description:'''  Tex
+{{Descr|Tex}}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{top}}
@@ Line 42: / Line 40: @@
 {{mdl}}
 {{Translation|English|
 {{Vs|21}} O kindness, infinite, supreme!
 My joy and true repose!
 O depth of charity extreme,
 Which no abatement knows!
 {{Vs|22}} 'Tis good that I my love should give
 Save Thee to none beside ;
 And dying to myself, should live
 For Jesus crucified!}}
 {{Translator|Edward Caswall}}