Jesu, meine Freude, BWV 227 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions
(new edition) |
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
||
(24 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
===Complete work=== | ===Complete work=== | ||
*{{PostedDate|2017-01-03}} {{CPDLno|42494}} [[Media:Bach_JmF.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach_JmF.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-01-03}} {{CPDLno|42494}} [[Media:Bach_JmF.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach_JmF.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2017-01-03}}{{ScoreInfo|A4|24|462}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2017-01-03}}{{ScoreInfo|A4|24|462}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
:'''Edition notes:''' Text etwas angepasst an die aktuelle Rechtschreibung | :'''Edition notes:''' Text etwas angepasst an die aktuelle Rechtschreibung (modern orthography). {{MXL}} | ||
*{{PostedDate|2015-11-25}} {{CPDLno|37660}} [ | *{{PostedDate|2015-11-25}} {{CPDLno|37660}} [{{website|pandolfo}}?attachment_id=1838 {{net}}] | ||
{{Contributor|Paolo Pandolfo|2015-11-25}}{{ScoreInfo|A4|26|1420}}{{Copy|CPDL}} | {{Contributor|Paolo Pandolfo|2015-11-25}}{{ScoreInfo|A4|26|1420}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Scan from IMSLP of Bach Gesellschaft Edition | :'''Edition notes:''' Scan from IMSLP of [[Franz Wüllner]]'s Bach Gesellschaft Edition, with C-clefs. | ||
*{{CPDLno|3671}} [{{website|cipoo_scores}}BWV227full.pdf {{extpdf}}] [http://www.cipoo.net/downloads/midi/BWV227full.mid {{extmid}}] | *{{CPDLno|3671}} [{{website|cipoo_scores}}BWV227full.pdf {{extpdf}}] [http://www.cipoo.net/downloads/midi/BWV227full.mid {{extmid}}] [{{website|cipoo_a}} {{Extnwc}}] | ||
{{Editor|Marco Gallo|2002-06-11}}{{ScoreInfo|A4|33|759}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Marco Gallo|2002-06-11}}{{ScoreInfo|A4|33|759}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{ScoreError|Supposedly also applicable to the corresponding individual movements below}} | :{{ScoreError|Supposedly also applicable to the corresponding individual movements below}} | ||
*{{CPDLno|808}} | *{{CPDLno|808}} [[Media:ws-bach-227.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bach-227.zip|{{Zip}}]] (Finale 1998) | ||
{{Editor|Rein de Vries|2000-05-03}}{{ScoreInfo|A4|29|352}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Rein de Vries|2000-05-03}}{{ScoreInfo|A4|29|352}}{{Copy|Personal}} | ||
Line 20: | Line 20: | ||
====1. ''Jesu, meine Freude'' - Chorale==== | ====1. ''Jesu, meine Freude'' - Chorale==== | ||
*{{CPDLno|4826}} [{{website|wimascores}}bach/chorales/jesumeine.pdf {{extpdf}}] [{{website|wimascores}}bach/chorales/jesumeine.mid {{extmid}}] | *{{CPDLno|4826}} [{{website|wimascores}}bach/chorales/jesumeine.pdf {{extpdf}}] [{{website|wimascores}}bach/chorales/jesumeine.mid {{extmid}}] [{{website|wimascores}}bach/chorales/jesumeine.zip {{Extzip}}] (MusiXTex) | ||
{{Editor|Staffan Lundberg|2003-04-23}}{{ScoreInfo|Letter|1|82}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Staffan Lundberg|2003-04-23}}{{ScoreInfo|Letter|1|82}}{{Copy|Personal}} | ||
*{{CPDLno|3691}} [{{website|cipoo_scores}}BWV227jesu.pdf {{extpdf}}] [http://www.cipoo.net/downloads/midi/BWV227jesu.mid {{extmid}}] | *{{CPDLno|3691}} [{{website|cipoo_scores}}BWV227jesu.pdf {{extpdf}}] [http://www.cipoo.net/downloads/midi/BWV227jesu.mid {{extmid}}] [{{website|cipoo_scores}}BWV227jesu.zip {{Extzip}}] (NoteWorthy Composer) | ||
{{Editor|Marco Gallo|2002-06-11}}{{ScoreInfo|A4|1|21}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Marco Gallo|2002-06-11}}{{ScoreInfo|A4|1|21}}{{Copy|Personal}} | ||
*{{CPDLno|1882}} [{{ | *{{CPDLno|1882}} [[Media:So_meinefreude.pdf|{{pdf}}]] [[Media:So_meinefreude.mid|{{mid}}]] [[Media:So_meinefreude.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Simone Olivieri|2000-12-13}}{{ScoreInfo|A4|1|44}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Simone Olivieri|2000-12-13}}{{ScoreInfo|A4|1|44}}{{Copy|Personal}} | ||
*{{CPDLno|530}} | *{{CPDLno|530}} [[Media:ws-bwv-227.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bwv-227a.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bwv-227.mus|{{mus}}]] (Finale 1998) | ||
{{Editor|Rafael Ornes|1999-08-19}}{{ScoreInfo|Letter|1|28}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Rafael Ornes|1999-08-19}}{{ScoreInfo|Letter|1|28}}{{Copy|CPDL}} | ||
<!-- | <!-- | ||
*{{: | *{{CPDLno|497}} {{Broken}}[http://www.musicaviva.com/ensemble/choir/music.tpl?filnavn=bach-jesu-meine01-voca4 {{net}}] | ||
-- | {{Editor|Frank Nordberg|1999-11-09}}{{Copy|Personal}} | ||
--> | |||
====2. ''Es ist nun nichts''==== | ====2. ''Es ist nun nichts''==== | ||
*{{CPDLno|3672}} [{{website|cipoo_scores}}BWV227esist.pdf {{extpdf}}] [http://www.cipoo.net/downloads/midi/BWV227esist.mid {{extmid}}] | *{{CPDLno|3672}} [{{website|cipoo_scores}}BWV227esist.pdf {{extpdf}}] [http://www.cipoo.net/downloads/midi/BWV227esist.mid {{extmid}}] [{{website|cipoo_scores}}BWV227esist.zip {{Extzip}}] (NoteWorthy Composer) | ||
{{Editor|Marco Gallo|2002-06-11}}{{ScoreInfo|A4|1|21}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Marco Gallo|2002-06-11}}{{ScoreInfo|A4|1|21}}{{Copy|Personal}} | ||
====3. ''Unter deinem Schirmen'' - Chorale==== | ====3. ''Unter deinem Schirmen'' - Chorale==== | ||
*{{CPDLno|3673}} [{{website|cipoo_scores}}BWV227unter.pdf {{extpdf}}] [http://www.cipoo.net/downloads/midi/BWV227unter.mid {{extmid}}] | *{{CPDLno|3673}} [{{website|cipoo_scores}}BWV227unter.pdf {{extpdf}}] [http://www.cipoo.net/downloads/midi/BWV227unter.mid {{extmid}}] [{{website|cipoo_scores}}BWV227unter.zip {{Extzip}}] (NoteWorthy Composer) | ||
{{Editor|Marco Gallo|2002-06-11}}{{ScoreInfo|A4|1|25}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Marco Gallo|2002-06-11}}{{ScoreInfo|A4|1|25}}{{Copy|Personal}} | ||
====4. ''Denn das Gesetz''==== | ====4. ''Denn das Gesetz''==== | ||
*{{CPDLno|3674}} [{{website|cipoo_scores}}BWV227denn.pdf {{extpdf}}] [http://www.cipoo.net/downloads/midi/BWV227denn.mid {{extmid}}] | *{{CPDLno|3674}} [{{website|cipoo_scores}}BWV227denn.pdf {{extpdf}}] [http://www.cipoo.net/downloads/midi/BWV227denn.mid {{extmid}}] [{{website|cipoo_scores}}BWV227denn.zip {{Extzip}}] (NoteWorthy Composer) | ||
{{Editor|Marco Gallo|2002-06-11}}{{ScoreInfo|A4|1|33}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Marco Gallo|2002-06-11}}{{ScoreInfo|A4|1|33}}{{Copy|Personal}} | ||
====5. ''Trotz dem alten Drachen''==== | ====5. ''Trotz dem alten Drachen''==== | ||
*{{CPDLno|3675}} [{{website|cipoo_scores}}BWV227trotz.pdf {{extpdf}}] [http://www.cipoo.net/downloads/midi/BWV227trotz.mid {{extmid}}] | *{{CPDLno|3675}} [{{website|cipoo_scores}}BWV227trotz.pdf {{extpdf}}] [http://www.cipoo.net/downloads/midi/BWV227trotz.mid {{extmid}}] [{{website|cipoo_scores}}BWV227trotz.zip {{Extzip}}] (NoteWorthy Composer) | ||
{{Editor|Marco Gallo|2002-06-11}}{{ScoreInfo|A4|4|88}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Marco Gallo|2002-06-11}}{{ScoreInfo|A4|4|88}}{{Copy|Personal}} | ||
====6. ''Ihr aber seid nicht fleischlich''==== | ====6. ''Ihr aber seid nicht fleischlich''==== | ||
*{{CPDLno|3833}} [{{website|cipoo_scores}}BWV227ihraber.pdf {{extpdf}}] [http://www.cipoo.net/downloads/midi/BWV227ihraber.mid {{extmid}}] | *{{CPDLno|3833}} [{{website|cipoo_scores}}BWV227ihraber.pdf {{extpdf}}] [http://www.cipoo.net/downloads/midi/BWV227ihraber.mid {{extmid}}] [{{website|cipoo_scores}}BWV227ihraber.zip {{Extzip}}] (NoteWorthy Composer) | ||
{{Editor|Marco Gallo|2002-07-11}}{{ScoreInfo|A4|6|182}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Marco Gallo|2002-07-11}}{{ScoreInfo|A4|6|182}}{{Copy|Personal}} | ||
====7. ''Weg mit allen Schätzen''==== | ====7. ''Weg mit allen Schätzen''==== | ||
*{{CPDLno|3676}} [{{website|cipoo_scores}}BWV227weg.pdf {{extpdf}}] [http://www.cipoo.net/downloads/midi/BWV227weg.mid {{extmid}}] | *{{CPDLno|3676}} [{{website|cipoo_scores}}BWV227weg.pdf {{extpdf}}] [http://www.cipoo.net/downloads/midi/BWV227weg.mid {{extmid}}] [{{website|cipoo_scores}}BWV227weg.zip {{Extzip}}] (NoteWorthy Composer) | ||
{{Editor|Marco Gallo|2002-06-11}}{{ScoreInfo|A4|2|35}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Marco Gallo|2002-06-11}}{{ScoreInfo|A4|2|35}}{{Copy|Personal}} | ||
====8. ''So aber Christus in euch ist''==== | ====8. ''So aber Christus in euch ist''==== | ||
*{{CPDLno|3677}} [{{website|cipoo_scores}}BWV227soaber.pdf {{extpdf}}] [http://www.cipoo.net/downloads/midi/BWV227soaber.mid {{extmid}}] | *{{CPDLno|3677}} [{{website|cipoo_scores}}BWV227soaber.pdf {{extpdf}}] [http://www.cipoo.net/downloads/midi/BWV227soaber.mid {{extmid}}] }[{{website|cipoo_scores}}BWV227soaber.zip {{Extzip}}] (NoteWorthy Composer) | ||
{{Editor|Marco Gallo|2002-06-11}}{{ScoreInfo|A4|3|97}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Marco Gallo|2002-06-11}}{{ScoreInfo|A4|3|97}}{{Copy|Personal}} | ||
====9. ''Gute Nacht, o Wesen''==== | ====9. ''Gute Nacht, o Wesen''==== | ||
*{{CPDLno|3678}} [{{website|cipoo_scores}}BWV227gute.pdf {{extpdf}}] [http://www.cipoo.net/downloads/midi/BWV227gute.mid {{extmid}}] | *{{CPDLno|3678}} [{{website|cipoo_scores}}BWV227gute.pdf {{extpdf}}] [http://www.cipoo.net/downloads/midi/BWV227gute.mid {{extmid}}] [{{website|cipoo_scores}}BWV227gute.zip {{Extzip}}] (NoteWorthy Composer) | ||
{{Editor|Marco Gallo|2002-06-11}}{{ScoreInfo|A4|5|107}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Marco Gallo|2002-06-11}}{{ScoreInfo|A4|5|107}}{{Copy|Personal}} | ||
====10. ''So nun der Geist''==== | ====10. ''So nun der Geist''==== | ||
*{{CPDLno|3679}} [{{website|cipoo_scores}}BWV227sonun.pdf {{extpdf}}] [http://www.cipoo.net/downloads/midi/BWV227sonun.mid {{extmid}}] | *{{CPDLno|3679}} [{{website|cipoo_scores}}BWV227sonun.pdf {{extpdf}}] [http://www.cipoo.net/downloads/midi/BWV227sonun.mid {{extmid}}] [{{website|cipoo_scores}}BWV227sonun.zip {{Extzip}}] (NoteWorthy Composer) | ||
{{Editor|Marco Gallo|2002-06-11}}{{ScoreInfo|A4|4|61}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Marco Gallo|2002-06-11}}{{ScoreInfo|A4|4|61}}{{Copy|Personal}} | ||
====11. ''Weicht, ihr Trauergeister'' - Chorale==== | ====11. ''Weicht, ihr Trauergeister'' - Chorale==== | ||
*{{CPDLno|3834}} [{{website|cipoo_scores}}BWV227weicht.pdf {{extpdf}}] [http://www.cipoo.net/downloads/midi/BWV227weicht.mid {{extmid}}] | *{{CPDLno|3834}} [{{website|cipoo_scores}}BWV227weicht.pdf {{extpdf}}] [http://www.cipoo.net/downloads/midi/BWV227weicht.mid {{extmid}}] [{{website|cipoo_scores}}BWV227weicht.zip {{Extzip}}] (NoteWorthy Composer) | ||
{{Editor|Marco Gallo|2002-07-11}}{{ScoreInfo|A4|1|25}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Marco Gallo|2002-07-11}}{{ScoreInfo|A4|1|25}}{{Copy|Personal}} | ||
Line 92: | Line 94: | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 326: | Line 328: | ||
Lai arī viss laistās zibeņos un grand pērkona dārdos, | Lai arī viss laistās zibeņos un grand pērkona dārdos, | ||
kaut grēks un elle baida mani - Jēzus ir patvērums mans. | kaut grēks un elle baida mani - Jēzus ir patvērums mans. | ||
Tāpēc, ka dzīve Kristū atbrīvoja mani no grēka un Nāves likuma. | Tāpēc, ka dzīve Kristū atbrīvoja mani no grēka un Nāves likuma. | ||
Prom senā Čūska, topi ienīsts, nāves dzeloni. Es atmetusi bailes! | Prom senā Čūska, topi ienīsts, nāves dzeloni. Es atmetusi bailes! | ||
Trako pasaule un lēkā, bet es stāvu nesatricināmā mierā. | Trako pasaule un lēkā, bet es stāvu nesatricināmā mierā. |
Revision as of 15:01, 22 June 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
Noteworthy | |
Noteworthy | |
Zip file | |
Zip file | |
Web Page | |
File details | |
Help |
Complete work
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2017-01-03). Score information: A4, 24 pages, 462 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Text etwas angepasst an die aktuelle Rechtschreibung (modern orthography). MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2015-11-25). Score information: A4, 26 pages, 1.39 MB Copyright: CPDL
- Edition notes: Scan from IMSLP of Franz Wüllner's Bach Gesellschaft Edition, with C-clefs.
- Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-11). Score information: A4, 33 pages, 759 kB Copyright: Personal
- Possible error(s) identified. Error summary: Supposedly also applicable to the corresponding individual movements below See the discussion page for full description.
- Editor: Rein de Vries (submitted 2000-05-03). Score information: A4, 29 pages, 352 kB Copyright: Personal
Individual movements
1. Jesu, meine Freude - Chorale
- Editor: Staffan Lundberg (submitted 2003-04-23). Score information: Letter, 1 page, 82 kB Copyright: Personal
- Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-11). Score information: A4, 1 page, 21 kB Copyright: Personal
- Editor: Simone Olivieri (submitted 2000-12-13). Score information: A4, 1 page, 44 kB Copyright: Personal
- Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-08-19). Score information: Letter, 1 page, 28 kB Copyright: CPDL
2. Es ist nun nichts
- Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-11). Score information: A4, 1 page, 21 kB Copyright: Personal
3. Unter deinem Schirmen - Chorale
- Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-11). Score information: A4, 1 page, 25 kB Copyright: Personal
4. Denn das Gesetz
- Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-11). Score information: A4, 1 page, 33 kB Copyright: Personal
5. Trotz dem alten Drachen
- Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-11). Score information: A4, 4 pages, 88 kB Copyright: Personal
6. Ihr aber seid nicht fleischlich
- Editor: Marco Gallo (submitted 2002-07-11). Score information: A4, 6 pages, 182 kB Copyright: Personal
7. Weg mit allen Schätzen
- Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-11). Score information: A4, 2 pages, 35 kB Copyright: Personal
8. So aber Christus in euch ist
- Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-11). Score information: A4, 3 pages, 97 kB Copyright: Personal
9. Gute Nacht, o Wesen
- Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-11). Score information: A4, 5 pages, 107 kB Copyright: Personal
10. So nun der Geist
- Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-11). Score information: A4, 4 pages, 61 kB Copyright: Personal
11. Weicht, ihr Trauergeister - Chorale
- Editor: Marco Gallo (submitted 2002-07-11). Score information: A4, 1 page, 25 kB Copyright: Personal
General Information
Title: Jesu, meine Freude, BWV 227
Composer: Johann Sebastian Bach
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites: Jesu, meine Freude, BWV 227 (Johann Sebastian Bach) at the Petrucci Music Library (IMSLP)
Original text and translations
An English translation of Franck's hymn may be found at Jesu meine Freude.
German text I |
French translation I Choral |
Latvian translation Jēzus mans prieks, |
- Nikolaus Hold editions
- Paolo Pandolfo editions
- Editions with large score files
- Marco Gallo editions
- Sheet music errors
- Rein de Vries editions
- Staffan Lundberg editions
- Simone Olivieri editions
- Rafael Ornes editions
- Johann Sebastian Bach compositions
- SSATB
- 5-part choral music
- Sacred music
- Motets
- Works in German
- A cappella
- Texts
- German texts
- Translations
- French translations
- Latvian translations
- Sheet music
- Baroque music