Jesu, meine Freude, BWV 227 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions
m (→Full Score) |
No edit summary |
||
Line 304: | Line 304: | ||
au sein de la souffrance tu n'en demeures pas moins, <br> | au sein de la souffrance tu n'en demeures pas moins, <br> | ||
Jésus, ma joie.<br> | Jésus, ma joie.<br> | ||
</td></tr> | |||
<tr><td valign="top" width=50%> | |||
{{Translation|Latvian}} | |||
Jēzus mans prieks, <br> | |||
manas sirds ganības, <br> | |||
Jēzus mans tērps, <br> | |||
ak, jau cik ilgi šai sirdij <br> | |||
ir skumji un tā vēlas Tevi. <br> | |||
Tavs aizsegs aizsargā mani no visiem uzbrukumiem <br> | |||
un naidnieku pārestībām un, lai ārdās Sātans un, <br> | |||
lai ir dusmīgi ienaidnieki, ar mani ir Jēzus.<br> | |||
Lai arī viss laistās zibeņos un grand pērkona dārdos,<br> | |||
kaut grēks un elle baida mani - Jēzus ir patvērums mans.<br> | |||
Tāpēc, ka dzīve Kristū atbrīvoja mani no grēka un Nāves likuma.<br> | |||
Prom senā Čūska, topi ienīsts, nāves dzeloni. Es atmetusi bailes! <br> | |||
Trako pasaule un lēkā, bet es stāvu nesatricināmā mierā.<br> | |||
Dievs ar spēku savu pacel mani, zeme un elle apklust, <br> | |||
kaut arī nebeidz tie rūkt.<br> | |||
Bet jūs ne miesā dzīvojat, bet garā, ja tikai Dieva gars dzīvo jūsos. <br> | |||
Bet, ja kādam Kristus gara nav, tad garam tas arī nav.<br> | |||
Atstāju uz zemes nievas un ņirgas, <br> | |||
bet Tu ar mani gan skumjās un bēdās. <br> | |||
Jēzus - manas laimes prieks! <br> | |||
</td></tr></table> | </td></tr></table> |
Revision as of 08:26, 24 April 2014
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
Full Score
- CPDL #00808: Finale 1998
- Editor: Rein de Vries (submitted 2000-05-03). Score information: A4, 29 pages, 352 kB Copyright: Personal
- CPDL #03671: NoteWorthy Composer
- Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-11). Score information: A4, 33 pages, 759 kB Copyright: Personal
- Possible error(s) identified. Error summary: Supposedly also applicable to the corresponding individual movements below See the discussion page for full description.
Individual movements
1. Jesu, meine Freude - Chorale
- CPDL #04826: MusiXTex
- Editor: Staffan Lundberg (submitted 2003-04-23). Score information: Letter, 1 page, 82 kB Copyright: Personal
- CPDL #03691: NoteWorthy Composer
- Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-11). Score information: A4, 1 page, 21 kB Copyright: Personal
- CPDL #00530: Finale 1998
- Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-08-19). Score information: Letter, 1 page, 28 kB Copyright: CPDL
- Editor: Frank Nordberg (submitted 1999-11-09). Copyright: Personal
2. Es ist nun nichts
- CPDL #03672: NoteWorthy Composer
- Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-11). Score information: A4, 1 page, 21 kB Copyright: Personal
3. Unter deinem Schirmen - Chorale
- CPDL #03673: NoteWorthy Composer
- Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-11). Score information: A4, 1 page, 25 kB Copyright: Personal
4. Denn das Gesetz
- CPDL #03674: NoteWorthy Composer
- Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-11). Score information: A4, 1 page, 33 kB Copyright: Personal
5. Trotz dem alten Drachen
- CPDL #03675: NoteWorthy Composerr
- Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-11). Score information: A4, 4 pages, 88 kB Copyright: Personal
6. Ihr aber seid nicht fleischlich
- CPDL #03833: NoteWorty Composer
- Editor: Marco Gallo (submitted 2002-07-11). Score information: A4, 6 pages, 182 kB Copyright: Personal
7. Weg mit allen Schätzen
- CPDL #03676: NoteWorthy Composer
- Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-11). Score information: A4, 2 pages, 35 kB Copyright: Personal
8. So aber Christus in euch ist
- CPDL #03677: NoteWorthy Composer
- Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-11). Score information: A4, 3 pages, 97 kB Copyright: Personal
9. Gute Nacht, o Wesen
- CPDL #03678: NoteWorthy Composer
- Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-11). Score information: A4, 5 pages, 107 kB Copyright: Personal
10. So nun der Geist
- CPDL #03679: NoteWorthy Composer
- Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-11). Score information: A4, 4 pages, 61 kB Copyright: Personal
11. Weicht, ihr Trauergeister - Chorale
- CPDL #03834: NoteWorthy Composer
- Editor: Marco Gallo (submitted 2002-07-11). Score information: A4, 1 page, 25 kB Copyright: Personal
General Information
Title: Jesu, meine Freude, BWV 227
Composer: Johann Sebastian Bach
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text I II III IV V VI VII VIII IX X XI |
French translation I Choral II III Choral IV V Choral (verset trois) VI VII Choral VIII Andante IX Choral X XI Choral |
Latvian translation Jēzus mans prieks, Tavs aizsegs aizsargā mani no visiem uzbrukumiem Bet jūs ne miesā dzīvojat, bet garā, ja tikai Dieva gars dzīvo jūsos. Atstāju uz zemes nievas un ņirgas,
|
- Rein de Vries editions
- External links
- Marco Gallo editions
- Sheet music errors
- Staffan Lundberg editions
- Rafael Ornes editions
- Frank Nordberg editions
- Johann Sebastian Bach compositions
- SSATB
- 5-part choral music
- Sacred music
- Motets
- Works in German
- A cappella
- Texts
- German texts
- Translations
- French translations
- Latvian translations
- Sheet music
- Baroque music