Jerusalem surge et exue: Difference between revisions
(text from category) |
(all text pages have the settings at the top) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
This '''Jerusalem surge''' is the Responsory II of the Tenebrae Responsories for Holy Saturday, based on the verses Jonah 3:6 and Lamentations of Jeremiah 2:18. | This '''Jerusalem surge''' is the Responsory II of the Tenebrae Responsories for Holy Saturday, based on the verses Jonah 3:6 and Lamentations of Jeremiah 2:18. | ||
==Settings by composers== | |||
{{TextSettingsList|{{PAGENAME}}}} | |||
== Latin Texts and translations == | == Latin Texts and translations == | ||
Line 88: | Line 91: | ||
==External links == | ==External links == | ||
''add links here'' | ''add links here'' | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Revision as of 14:03, 4 November 2008
This Jerusalem surge is the Responsory II of the Tenebrae Responsories for Holy Saturday, based on the verses Jonah 3:6 and Lamentations of Jeremiah 2:18.
Settings by composers
- Carlo Gesualdo — Jerusalem, surge Latin SSATTB
- Francesco Maria Guaitoli — Jerusalem surge et exue Latin SATB.SATB
- Johann Michael Haydn — Jerusalem, surge Latin SATB
- Benedetto Pesenti — Jerusalem surge Latin SATTB
- Ludovico da Viadana — Jerusalem surge, et exue Latin SATB
- Jan Dismas Zelenka — Jerusalem surge, ZWV 55:20 Latin SATB
- Jan Dismas Zelenka — Responsories for Holy Saturday, ZWV 55:19-27 Latin SATB
Latin Texts and translations
Latin text
Jerusalem, surge, et exue te vestibus
Lève-toi, Jérusalem, et ôte tes habits de joie;
Lève-toi, Jérusalem, et dépouille tes habits de
|
English translation
Arise, O Jerusalem, and put off your garments of
Arise, O Jerusalem, and put off thy garments
Erhebe dich, Jerusalem, und lege ab deine Festgewänder;
Erhebe dich Jerusalem, und entledige dich deiner
|
External links
add links here