Itene a l'ombra (Girolamo Scotto): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎General Information: Added link to publication page, with sequential number)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(11 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2016-06-04}} {{CPDLno|39929}} [[Media:Scotto-I_tene_a_l'ombra.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Scotto-I_tene_a_l'ombra.mid|{{mid}}]] [[Media:Scotto-I_tene_a_l'ombra.mxl|{{XML}}]] [[Media:Scotto-I_tene_a_l'ombra.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)  
*{{PostedDate|2016-06-04}} {{CPDLno|39929}} [[Media:Scotto-I_tene_a_l'ombra.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Scotto-I_tene_a_l'ombra.mid|{{mid}}]] [[Media:Scotto-I_tene_a_l'ombra.mxl|{{XML}}]] [[Media:Scotto-I_tene_a_l'ombra.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
{{Editor|André Vierendeels|2016-06-04}}{{ScoreInfo|A4|4|69}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2016-06-04}}{{ScoreInfo|A4|4|69}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''I tene a l'ombra''<br>
{{Title|''I tene a l'ombra''}}
{{Composer|Girolamo Scotto}}
{{Composer|Girolamo Scotto}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|3|ATT}}<br>
{{Voicing|3|ATT}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1541|in ''{{NoCo|I madrigali a tre voci}}''|no=50}}
{{Pub|1|1541|in ''{{NoCo|I madrigali a tre voci}}''|no=50}}
 
{{Pub|2|1562|in ''{{NoCo|Il secondo libro delle muse}}''|no=10}}
'''Description:'''  
{{Descr| }}
 
{{#ExtWeb:}}
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
I tene a l'ombra de gli ameni faggi,  
Itene a l'ombra de gli ameni faggi,
pasciute pecorelle homai,  
pasciute pecorelle homai,
ch'el Sole, sul mezzo giorno indrizza i caldi raggi.  
ch'el Sole, sul mezzo giorno indrizza i caldi raggi.


Ivi udirete l'alte mie parole,  
Ivi udirete l'alte mie parole,
lodar gl'occhi sereni e reccie bionde,  
lodar gl'occhi sereni e reccie bionde,
le mani et le bellezze al mondo Sole,
le mani et le bellezze al mondo Sole,
 
mentr'el mio canto e'l mormorar de l'onde  
mentr'el mio canto e'l mormorar de l'onde
s'accorderanno et voi di pass'in passo,  
s'accorderanno et voi di pass'in passo,
ite pascend'o fiori, herbett' e fronde.}}
ite pascend'o fiori, herbett' e fronde.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 02:25, 24 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-06-04)  CPDL #39929:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2016-06-04).   Score information: A4, 4 pages, 69 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: I tene a l'ombra
Composer: Girolamo Scotto
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: ATT
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1541 in I madrigali a tre voci, no. 50
    2nd published: 1562 in Il secondo libro delle muse, no. 10
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Itene a l'ombra de gli ameni faggi,
pasciute pecorelle homai,
ch'el Sole, sul mezzo giorno indrizza i caldi raggi.

Ivi udirete l'alte mie parole,
lodar gl'occhi sereni e reccie bionde,
le mani et le bellezze al mondo Sole,

mentr'el mio canto e'l mormorar de l'onde
s'accorderanno et voi di pass'in passo,
ite pascend'o fiori, herbett' e fronde.