It barn er fød i Bethlehem (Mogens Pedersøn): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 21:34, 26 March 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

(Posted 2000-12-14) CPDL #01904:

Editor: Christian Mondrup (submitted 2000-12-14). Score information: A4, 1 page, 49 kB Copyright: Personal

Edition notes: Scroll down to 4. It barn er fød i Bethlehem.

General Information

Title: It barn er fød i Bethlehem (Ein Kind geborn zu Bethlehem)
Composer: Mogens Pedersøn

Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Carol

Language: Danish
Instruments: A cappella

First published: 1620 in Pratum spirituale, no. 4
Description:

External websites:

Original text and translations

German and English texts may be found at Ein Kind geborn zu Bethlehem (Johann Sebastian Bach)

Danish text

1.
Et barn er født i Bethlehem,
• Bethlehem,
thi glæder sig Jerusalem.
Halleluja,
• halleluja!

2.
En fattig jomfru sad i løn
• sad i løn
og fødte himlens kongesøn.
Halleluja,
• halleluja!

3.
Han lagdes i et krybberum,
• krybberum,
Guds engle sang med fryd derom.
Halleluja,
• halleluja!

4.
Og østens vise ofred der
• ofred der
Guld, røgelse og myrra skær.
Halleluja,
• halleluja!

5.
Forvunden er nu al vor nød,
• al vor nød,
os er i dag en frelser fød.
Halleluja
• halleluja!

6.
Guds kære børn vi blev påny,
• blev påny,
skal holde jul i himmelby.
Halleluja,
• halleluja!

7.
På stjernetæpper lyseblå
• lyseblå
skal glade vi til kirke gå.
Halleluja
• halleluja!

8.
Guds engle der os lære brat,
• lære brat,
at synge, som de sang i nat.
Halleluja,
• halleluja!

9.
Da vorde engle vi som de,
• vi som de,
Guds milde ansigt skal vi se.
Halleluja,
• halleluja!

10.
Ham være pris til evig tid
• evig tid
for frelser bold og broder blid!
Halleluja,
• halleluja!

Tekst: N.F.S. Grundtvig, 1820

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=It_barn_er_fød_i_Bethlehem_(Mogens_Pedersøn)&oldid=1628509"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2000-12-14}} {{CPDLno|1904}} {{IMSLPWork|Pratum spirituale (Pedersøn, Mogens)}}
-*'''CPDL #1904:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Pedersen.html {{pdf}}] [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Pedersen.html {{mid}}] [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Pederson.html MusiXTex]
+{{Editor|Christian Mondrup|2000-12-14}}{{ScoreInfo|A4|1|49}}{{Copy|Personal}}
-:'''Editor:''' [[User:Christian Mondrup|Christian Mondrup]] ''(added 2000-12-14)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' &nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+:{{EdNotes|Scroll down to ''4. It barn er fød i Bethlehem''.}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
-:'''Edition notes:'''
 ==General Information==
-'''Title:''' ''It barn er fød i Bethlehem''<br>
+{{Title|''It barn er fød i Bethlehem'' ''([[Ein Kind geborn zu Bethlehem]])''}}
-'''Composer:''' [[Mogens Pedersøn]]<br>
+{{Composer|Mogens Pedersøn}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
-'''Number of voices:''' 5vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SATTB<br>
-'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Carols|Carol]] <br>
-'''Language:''' [[Danish]]<br>
-{{a cappella}}
-'''Published:''' Pratum Sprituale, #4 (1620)<br>
-'''Description:'''
-'''External websites:'''
+{{Voicing|5|SATTB}}
+{{Genre|Sacred|Carols}}
+{{Language|Danish}}
+{{Instruments|A cappella}}
+{{Pub|1|1620|in ''{{NoCo|Pratum spirituale}}''|no=4}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+German and English texts may be found at [[Ein Kind geborn zu Bethlehem (Johann Sebastian Bach)]]
+{{Text|Danish|
-{{Text|Danish}}
 ::::''1.''
 :Et barn er født i Bethlehem,
-:- Bethlehem,
+:&bull; Bethlehem,
 :thi glæder sig Jerusalem.
 :Halleluja,
-:- halleluja!
+:&bull; halleluja!
 ::::''2.''
 :En fattig jomfru sad i løn
-:- sad i løn
+:&bull; sad i løn
 :og fødte himlens kongesøn.
 :Halleluja,
-:- halleluja!
+:&bull; halleluja!
 ::::''3.''
 :Han lagdes i et krybberum,
-:- krybberum,
+:&bull; krybberum,
 :Guds engle sang med fryd derom.
 :Halleluja,
-:- halleluja!
+:&bull; halleluja!
 ::::''4.''
 :Og østens vise ofred der
-:- ofred der
+:&bull; ofred der
 :Guld, røgelse og myrra skær.
 :Halleluja,
-:- halleluja!
+:&bull; halleluja!
 ::::''5.''
 :Forvunden er nu al vor nød,
-:- al vor nød,
+:&bull; al vor nød,
 :os er i dag en frelser fød.
 :Halleluja
-:- halleluja!
+:&bull; halleluja!
 ::::''6.''
 :Guds kære børn vi blev påny,
-:- blev påny,
+:&bull; blev påny,
 :skal holde jul i himmelby.
 :Halleluja,
-:- halleluja!
+:&bull; halleluja!
 ::::''7.''
 :På stjernetæpper lyseblå
-:- lyseblå
+:&bull; lyseblå
 :skal glade vi til kirke gå.
 :Halleluja
-:- halleluja!
+:&bull; halleluja!
 ::::''8.''
 :Guds engle der os lære brat,
-:- lære brat,
+:&bull; lære brat,
 :at synge, som de sang i nat.
 :Halleluja,
-:- halleluja!
+:&bull; halleluja!
 ::::''9.''
 :Da vorde engle vi som de,
-:- vi som de,
+:&bull; vi som de,
 :Guds milde ansigt skal vi se.
 :Halleluja,
-:- halleluja!
+:&bull; halleluja!
 ::::''10.''
 :Ham være pris til evig tid
-:- evig tid
+:&bull; evig tid
 :for frelser bold og broder blid!
 :Halleluja,
-:- halleluja!
+:&bull; halleluja!
-:Tekst: N.F.S. Grundtvig, 1820
+:Tekst: N.F.S. Grundtvig, 1820}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Sacred music]]
-[[Category:Carols]]
 [[Category:Christmas]]
-[[Category:SATTB]]
 [[Category:Renaissance music]]