Iste est qui ante Deum (Francisco Valls): Difference between revisions
(→Original text and translations: Removed superfluous <poem> tags) |
m (Text replacement - "{{Published|Not known}}" to "{{Pub|1|}}") |
||
(4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-01-18}} {{CPDLno|42710}} [[Media:Valls-ist.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Valls-ist.mid|{{mid}}]] [[Media:Valls-ist.sib|{{Sib}}]] | *{{PostedDate|2017-01-18}} {{CPDLno|42710}} [[Media:Valls-ist.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Valls-ist.mid|{{mid}}]] [[Media:Valls-ist.mxl|{{XML}}]] [[Media:Valls-ist.sib|{{Sib}}]] | ||
{{Editor|2|Jonathan Goodliffe|Mick Swithinbank|2017-01-18}}{{ScoreInfo|Letter|16|94}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|2|Jonathan Goodliffe|Mick Swithinbank|2017-01-18}}{{ScoreInfo|Letter|16|94}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 13: | Line 13: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
'''Description:''' A 10 part responsory which includes a duet section | '''Description:''' A 10 part responsory which includes a duet section | ||
Line 20: | Line 20: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Iste est qui ante Deum magnas virtutes operatus est. Et omnis terra doctrina eius repleta est. | Iste est qui ante Deum magnas virtutes operatus est. Et omnis terra doctrina eius repleta est. | ||
Ipse intercedat pro peccatis omnium populorum. Iste est qui contempsit vitam mundi et pervenit ad caelestia regna. | Ipse intercedat pro peccatis omnium populorum. Iste est qui contempsit vitam mundi et pervenit ad caelestia regna. | ||
Gloria Patri et filio et spiritui sancto.}} | Gloria Patri et filio et spiritui sancto.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
He is the one who created great virtues before God. And the whole world is full of his teaching. | He is the one who created great virtues before God. And the whole world is full of his teaching. | ||
Line 30: | Line 30: | ||
He is the one who scorned the life of the world and arrived in the heavenly realm. | He is the one who scorned the life of the world and arrived in the heavenly realm. | ||
Glory be to the Father and to the son and to the holy spirit.}} | Glory be to the Father and to the son and to the holy spirit.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 18:26, 12 October 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editors: Jonathan Goodliffe and Mick Swithinbank (submitted 2017-01-18). Score information: Letter, 16 pages, 94 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Iste est qui ante Deum
Composer: Francisco Valls
Number of voices: 10vv Voicing: AT.SSTB.SATB
Genre: Sacred, Responsory
Language: Latin
Instruments: Basso continuo
First published:
Description: A 10 part responsory which includes a duet section
External websites: source at Biblioteca de Catalunya
Original text and translations
Latin text Iste est qui ante Deum magnas virtutes operatus est. Et omnis terra doctrina eius repleta est. |
English translation He is the one who created great virtues before God. And the whole world is full of his teaching. |