Ist nicht Ephraim mein teurer Sohn (Johann Hermann Schein): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Ly}}" to "Lilypond") |
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
||
(14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|27129}} [[Media:Schein_Ist-nicht-Ephraim.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schein_Ist-nicht-Ephraim.mid|{{mid}}]] [[Media:Schein_Ist-nicht-Ephraim.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schein_Ist-nicht-Ephraim.capx|{{Capx}}]] | |||
*{{CPDLno|27129}} [ | |||
{{Editor|Gerd Eichler|2012-09-08}}{{ScoreInfo|A4|8|123}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerd Eichler|2012-09-08}}{{ScoreInfo|A4|8|123}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Transcribed from original print. Mensurstrich layout, original key and note values, original text spelling, musica ficta clearly marked, clefs modernized, basso continuo part included | :'''Edition notes:''' Transcribed from original print. Mensurstrich layout, original key and note values, original text spelling, musica ficta clearly marked, clefs modernized, basso continuo part included. | ||
:'''Last revised:''' 2014-02-15 | :'''Last revised:''' 2014-02-15 | ||
*{{CPDLno|17014}} [ | *{{CPDLno|17014}} [[Media:12_new_ist_nicht.pdf|{{pdf}}]] [[Media:12_new_ist_nicht.midi|{{mid}}]] [[Media:12_new_ist_nicht.ly|{{ly}}]] | ||
{{Editor|Peter Kaplan|2008-05-26}} {{ScoreInfo|Letter|13|140}} {{Copy|CPDL}} | {{Editor|Peter Kaplan|2008-05-26}} {{ScoreInfo|Letter|13|140}} {{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' In original key. Altus part written in tenor clef. | :'''Edition notes:''' In original key. Altus part written in tenor clef. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ist nicht Ephraim mein teurer Sohn''}} | |||
'''Translated Title:''' ''Is not Ephraim my dear son''<br> | '''Translated Title:''' ''Is not Ephraim my dear son''<br> | ||
{{Composer|Johann Hermann Schein}} | {{Composer|Johann Hermann Schein}} | ||
Line 21: | Line 20: | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
''' | {{Pub|1|1623|in ''{{NoCo|Fontana d'Israel}}''|no=12}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{top}}{{Text|German| | ||
(original spelling) | |||
Ist nicht Ephraim mein thewrer Sohn und mein trawtes Kind? | Ist nicht Ephraim mein thewrer Sohn und mein trawtes Kind? | ||
Denn ich denck noch wol daran, was ich ihm geredet habe; | Denn ich denck noch wol daran, was ich ihm geredet habe; | ||
darumb bricht mir mein Hertz gegen ihm, daß ich mich sein erbarmen muß, spricht der | darumb bricht mir mein Hertz gegen ihm, daß ich mich sein erbarmen muß, spricht der Herr. | ||
(modernized spelling) | |||
Ist nicht Ephraim mein teurer Sohn und mein trautes Kind? | Ist nicht Ephraim mein teurer Sohn und mein trautes Kind? | ||
Denn ich denk noch wohl daran, was ich ihm geredet habe; | Denn ich denk noch wohl daran, was ich ihm geredet habe; | ||
darum bricht mir mein Herz gegen ihn, dass ich mich sein erbarmen muss, spricht der Herr. | darum bricht mir mein Herz gegen ihn, dass ich mich sein erbarmen muss, spricht der Herr.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Is not Ephraim my dear son, the child in whom I delight? | Is not Ephraim my dear son, the child in whom I delight? | ||
Though I often speak against him, I still remember him. | Though I often speak against him, I still remember him. | ||
Therefore my heart yearns for him; I have great compassion for him, declares the Lord. | Therefore my heart yearns for him; I have great compassion for him, declares the Lord.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 12:52, 2 July 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2012-09-08). Score information: A4, 8 pages, 123 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from original print. Mensurstrich layout, original key and note values, original text spelling, musica ficta clearly marked, clefs modernized, basso continuo part included.
- Last revised: 2014-02-15
- Editor: Peter Kaplan (submitted 2008-05-26). Score information: Letter, 13 pages, 140 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: In original key. Altus part written in tenor clef.
General Information
Title: Ist nicht Ephraim mein teurer Sohn
Translated Title: Is not Ephraim my dear son
Composer: Johann Hermann Schein
Larger work: Israelsbrünnlein (Fontana d'Israel)
Number of voices: 5vv Voicings: SSTTB or SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: Basso continuo
First published: 1623 in Fontana d'Israel, no. 12
Description:
Original text and translations
German text (original spelling) |
English translation Is not Ephraim my dear son, the child in whom I delight? |