Inviolata, integra et casta (Josquin des Prez): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 16:21, 18 June 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Finale
	Score Error
	File details
	Help

(Posted 2013-07-29) CPDL #29733:

Editor: James Gibb (submitted 2013-07-29). Score information: A4, 7 pages, 115 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #7927, taking into account the possible score errors noted.
The underlay from bar 125 onward has been taken from the edition at IMSLP. Revised files uploaded 7/04/20.

(Posted 2004-09-27) CPDL #07927: (Finale 2000)

Editor: Ilse Baltzer (submitted 2004-09-27). Score information: A4, 8 pages, 196 kB Copyright: Personal

Edition notes: Typeset by Sabine Cassola.

Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

General Information

Title: Inviolata, integra et casta
Composer: Josquin des Prez

Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1520 in Liber selectarum cantionum (Grimm & Wirsung), no. 10, p. 122
2nd published: 1521 in Motetti libro primo (Antico), no. 15
3rd published: c.1521 in Motetti et carmina gallica (Antico?), no. 2
4th published: 1538 in Novum et insigne opus musicum (Ott and Formschneider), Volume 2, no. 11
Manuscript 1545 in Cappella Sistina MS 24, no. 5
5th published: 1559 in Novum et insigne opus musicum (Berg and Neuber), Volume 2, no. 4
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Inviolata integra et casta.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Inviolata,_integra_et_casta_(Josquin_des_Prez)&oldid=1645674"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2013-07-29}} {{CPDLno|29733}} [[Media:Inviolata_Josquin.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Inviolata_Josquin.mid|{{mid}}]] [[Media:Inviolata_Josquin.mxl|{{XML}}]] [[Media:Inviolata_Josquin.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2013-07-29}}{{ScoreInfo|A4|7|115}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Reformatting of #7927, taking into account the possible score errors noted.<br>The underlay from bar 125 onward has been taken from the edition at [http://imslp.org/wiki/Inviolata,_integra_et_casta_es_(Josquin_Desprez) IMSLP]. Revised files uploaded 7/04/20.}}
-*{{CPDLno|7927}} {{LinkW|jos-inv5.pdf|jos-inv5.mid|jos-inv5.mus|Finale 2000}}
+*{{PostedDate|2004-09-27}} {{CPDLno|7927}} [[Media:ws-jos-inv5.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-jos-inv5.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-jos-inv5.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)
 {{Editor|Ilse Baltzer|2004-09-27}}{{ScoreInfo|A4|8|196}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' Typeset by Sabine Cassola, 3 part motet
+:{{EdNotes|Typeset by Sabine Cassola.}}
+{{ScoreError}}
-Possible score errors:
-- In the title, the second word should be 'integra', not 'intagra'.
-- In bar 9, Cantus, the descending scale should be maintained, so the G should be an E: this is a melodic line that is repeated a number of times.
-- In bar 40, Tenor 1, an editorial B natural is desirable, to avoid the tritone.
-- In bar 102, Tenor 1, the second note should be G rather than F (other sources confirm this).
-- In bar 136, Tenor 1's first note again requires an editorial natural, I think. - Mick Swithinbank
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Inviolata, integra et casta''<br>
+{{Title|''Inviolata, integra et casta''}}
 {{Composer|Josquin des Prez}}
-{{Voicing|5|SATTB}}<br>
+{{Voicing|5|SATTB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1520|in {{NoComp|Liber selectarum cantionum|Grimm & Wirsung}} (Grimm & Wirsung)|no=10|pg=122}}
+{{Pub|2|1521|in {{NoComp|Motetti libro primo|Andrea Antico}} (Antico)|no=15}}
-'''Description:'''
+{{Pub|3|c.1521|in ''Motetti et carmina gallica'' (Antico?)|no=2}}
+{{Pub|4|1538|in ''[[Novum et insigne opus musicum (Ott and Formschneider)]]''|vol=Volume 2|no=11}}
-'''External websites:'''
+{{Pub|0|1545|in ''[[Cappella Sistina MS 24]]''|no=5|ms=ms}}
+{{Pub|5|1559|in ''[[Novum et insigne opus musicum (Berg and Neuber)]]''|vol=Volume 2|no=4}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin}}
+{{LinkText|Inviolata integra et casta}}
-Inviolata, integra et casta es Maria:<br>
-Quae es effecta fulgida caeli porta.<br>
-O Mater alma Christi carissima:<br>
-Suscipe pia laudum praeconia.<br>
-Te nunc flagitant devota corda et ora:<br>
-Nostra ut pura pectora sint et corpora.<br>
-Tua per precata dulcisona:<br>
-Nobis concedas veniam per saecula.<br>
-O benigna! O Regina! O Maria!<br>
-Quae sola inviolata permansisti.<br>
-{{Translation|English}}
-Inviolate, whole and chaste is Mary:<br>
-you are the shining gate of heaven.<br>
-O kind mother, dearest to Christ,<br>
-accept our faithful hymns of praise.<br>
-To you our hearts and lips cry out:<br>
-may our souls and bodies be pure.<br>
-Through your prayers' sweet sounds<br>
-grant us forgiveness for ever.<br>
-O kindly one! O Queen! O Mary!<br>
-you alone remain inviolate.<br>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]