Interdette speranze: Difference between revisions
(5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[Interdette speranze (Piero Benedetti)|Piero Benedetti]] S (1st 4 lines only) | *[[Interdette speranze (Piero Benedetti)|Piero Benedetti]] S (1st 4 lines only) | ||
*[[Interdette speranz' e van desio (Sigismondo d'India)|Sigismondo d'India]] SATTB | |||
*[[Interdette speranze e van desio (Luca Marenzio)|Luca Marenzio]] SSATTB (1st 4 lines only) | *[[Interdette speranze e van desio (Luca Marenzio)|Luca Marenzio]] SSATTB (1st 4 lines only) | ||
Line 11: | Line 12: | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Interdette speranze e van desio | Interdette speranze e van desio | ||
Pensier fallaci, ingorde e cieche voglie, | Pensier fallaci, ingorde e cieche [liev'ingorde] voglie, | ||
Lagrime triste e voi, sospiri e doglie | Lagrime triste e voi, sospiri e doglie | ||
Date omai pace | Date omai pace al lasso viver mio. | ||
E se per me non val forza d'oblio, | E se per me non val forza d'oblio, | ||
Ne per | Ne per disdegn' il nodo si discioglie, | ||
Prenda morte di me l'ultime spoglie, | Prenda morte di me l'ultime spoglie, | ||
Pur c'habbia fin mio stato acerbo e rio. | Pur c'habbia fin mio stato acerbo e rio. | ||
Line 30: | Line 26: | ||
Gitta pur l'arco Amor i stral' e'l foco, | Gitta pur l'arco Amor i stral' e'l foco, | ||
Opra'l tuo ingegn' e le tue forze altrove, | Opra'l tuo ingegn' e le tue forze altrove, | ||
Che nova piaga in me non hà più loco. | Che nova piaga in me non hà più loco.}} | ||
{{mdl | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Forbidden hopes and vain desires, | Forbidden hopes and vain desires, | ||
deceitful thought, | deceitful thought, greedy and blind wants, | ||
unhappy tears and you, longings and afflictions, | unhappy tears and you, longings and afflictions, | ||
put an end to my weary life. | put an end to my weary life. |
Revision as of 17:03, 26 February 2018
General information
Lyricist: Jacopo Sannazaro
Settings by composers
- Piero Benedetti S (1st 4 lines only)
- Sigismondo d'India SATTB
- Luca Marenzio SSATTB (1st 4 lines only)
Texts and Translations
Italian text Interdette speranze e van desio |
English translation Forbidden hopes and vain desires, |