In vano ascondi il vero (Annibale Zoilo): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Work page updated with new work entry)
(→‎General Information: Link to publication page, with ordinal number)
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2016-08-14}} {{CPDLno|40771}} [{{filepath:Zoilo-Invano_ascondi_il_vero.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Zoilo-Invano_ascondi_il_vero.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Zoilo-Invano_ascondi_il_vero.musx}} Finale 2014] [{{filepath:Zoilo-Invano_ascondi_il_vero.mp3}} {{mp3}}]
*{{PostedDate|2016-08-14}} {{CPDLno|40771}} [[Media:Zoilo-Invano_ascondi_il_vero.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Zoilo-Invano_ascondi_il_vero.mid|{{mid}}]] [[Media:Zoilo-Invano_ascondi_il_vero.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Zoilo-Invano_ascondi_il_vero.mxl|{{XML}}]] [[Media:Zoilo-Invano_ascondi_il_vero.musx|{{F14}}]] (Finale 2014)
{{Editor|Willem Verkaik|2016-08-14}}{{ScoreInfo|Letter|4|277}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Willem Verkaik|2016-08-14}}{{ScoreInfo|Letter|4|277}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:''' {{MXL}}


 
*{{CPDLno|31603}} [[Media:Zoilo-In_vano.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Zoilo-In_vano-MID.mid|{{mid}}]] [[Media:Zoilo-In_vano-XML.zip|{{Zip}}]](XML)
* {{CPDLno|31603}} [{{filepath:Zoilo-In_vano.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Zoilo-In_vano-MID.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Zoilo-In_vano-XML.zip}} {{XML}}]  
{{Editor|Renato Calcaterra|2014-04-04}}{{ScoreInfo|A4|3|92}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Renato Calcaterra|2014-04-04}}{{ScoreInfo|A4|3|92}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' The source (MusicXML) file is zipped
:'''Edition notes:''' The source (MusicXML) file is zipped
Line 19: Line 18:
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1582
{{Pub|1|1582|in ''[[Il Lauro secco (Vittorio Baldini)]]''|no=15}}


'''Description:''' Transcribed from 'Il lauro secco' - Vittorio Baldini 1582 - Ferrara. The notes' values, the colourings and the accidentals are as in the original edition.
'''Description:''' The notes' values, the colourings and the accidentals are as in the original edition.


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==

Revision as of 16:17, 6 March 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Finale_2014_icon.png Finale 2014
Icon_zip.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-08-14)  CPDL #40771:          (Finale 2014)
Editor: Willem Verkaik (submitted 2016-08-14).   Score information: Letter, 4 pages, 277 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #31603:      (XML)
Editor: Renato Calcaterra (submitted 2014-04-04).   Score information: A4, 3 pages, 92 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: The source (MusicXML) file is zipped

General Information

Title: Invano ascondi il vero
Composer: Annibale Zoilo
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SAATB

Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1582 in Il Lauro secco (Vittorio Baldini), no. 15

Description: The notes' values, the colourings and the accidentals are as in the original edition.

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

In vano ascondi il vero, in van t'affanni,
Perche non mi si scopra
La tua perfidia, e i mal celati inganni.
Crudel, s'à novo amore
Hai pur rivolto il core;
Godi, e le tue lusinghe altrove adopra;
Già non fia, che'l tuo lauro in me germoglie
Mai più, del verde hor scosso, e delle foglie.