Difference between revisions of "In tenebris a 5 (Leonhard Lechner)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}")
(Original text and translations: Text and translation in parallel format)
Line 20: Line 20:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|Latin|
+
{{top}}{{Text|Latin|
 
In tenebris nostrae et densa caligine mentis,
 
In tenebris nostrae et densa caligine mentis,
 
cum nihil est toto pectore consilii,
 
cum nihil est toto pectore consilii,
Line 27: Line 27:
 
Tu rege consiliis actus, Pater optime, nostros,
 
Tu rege consiliis actus, Pater optime, nostros,
 
nostrum opus ut laudi serviat omne tuae.}}
 
nostrum opus ut laudi serviat omne tuae.}}
 
+
{{mdl}}
 
{{Translation|German|
 
{{Translation|German|
 
In den Finsternissen und dem dichten Nebel unseres Geistes,
 
In den Finsternissen und dem dichten Nebel unseres Geistes,
Line 35: Line 35:
 
Lenke du mit Weisungen unsere Taten, bester Vater,
 
Lenke du mit Weisungen unsere Taten, bester Vater,
 
damit unser ganzes Tun zu deinem Lob diene.}}
 
damit unser ganzes Tun zu deinem Lob diene.}}
 
+
{{btm}}
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 15:34, 2 April 2018

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #30412:     
Editor: Sabine Cassola (submitted 2013-10-23).   Score information: A4, 9 pages, 338 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Full score and parts

General Information

Title: In tenebris a 5
Composer: Leonhard Lechner

Number of voices: 5vv   Voicing: AATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

In tenebris nostrae et densa caligine mentis,
cum nihil est toto pectore consilii,
turbati erigimus, Deus, ad te lumina cordis
nostra, tuamque fides solius orat opem.
Tu rege consiliis actus, Pater optime, nostros,
nostrum opus ut laudi serviat omne tuae.

German.png German translation

In den Finsternissen und dem dichten Nebel unseres Geistes,
wenn in der ganzen Brust kein Rat sich findet,
erheben wir verwirrt die Augen unseres Herzens, Gott, zu dir,
und deinen Beistand allein erbittet der Glaube.
Lenke du mit Weisungen unsere Taten, bester Vater,
damit unser ganzes Tun zu deinem Lob diene.