In medio Ecclesie (Heinrich Finck): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2024-03" to "* {{PostedDate|2024-03") |
||
(11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2024-03-21}} {{CPDLno|79628}} [[Media:Henrich-Finck-In-medio-Ecclesie.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Henrich-Finck-In-medio-Ecclesie.mid|{{mid}}]] [[Media:Henrich-Finck-In-medio-Ecclesie.mxl|{{ | * {{PostedDate|2024-03-21}} {{CPDLno|79628}} [[Media:Henrich-Finck-In-medio-Ecclesie.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Henrich-Finck-In-medio-Ecclesie.mid|{{mid}}]] [[Media:Henrich-Finck-In-medio-Ecclesie.mxl|{{XML}}]] [[Media:Henrich-Finck-In-medio-Ecclesie.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Andreas Stenberg|2024-03-21}}{{ScoreInfo|A4|5|121}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andreas Stenberg|2024-03-21}}{{ScoreInfo|A4|5|121}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|A semi-diplomatic edition.}} | :{{EdNotes|A semi-diplomatic edition.}} | ||
Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}}<br> | {{Lyricist|}}<br> | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets|Introits}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1| | {{Pub|1|c.1530}} | ||
{{Descr|An Introit ( | {{Descr|An Introit (Antiphon & Psalm verse) The text for the Antiphon is from Ecclesiasticus 15:5 and | ||
the Psalm verse from Ps. 91:2. In medieval manuscript sources these texts are used as introits for a variety of feasts; {{Cat|John the Evangelist}}, {{Cat|Common of Doctors}} and {{Cat|Common of Confessors|Common of one confessor}} among them.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
In medio Ecclesiae aperuit os eius, | |||
et implevit eius Dominus, | |||
spiritu sapientiae et intellectus: stolam gloriae induit eum. | |||
Bonum est confiteri domino | |||
Et psallite nomen suo altissime.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
And in the midst of the church she shall open his mouth, | |||
and shall fill him with the spirit of wisdom and understanding, | |||
and shall clothe him with a robe of glory. | |||
It is good to give praise to the Lord: | |||
and to sing to thy name, O most High. | |||
(Douay-Rheims)}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 00:11, 1 April 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2024-03-21). Score information: A4, 5 pages, 121 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: A semi-diplomatic edition.
General Information
Title: In medio Ecclesie
Composer: Heinrich Finck
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Introit
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: c.1530
Description: An Introit (Antiphon & Psalm verse) The text for the Antiphon is from Ecclesiasticus 15:5 and
the Psalm verse from Ps. 91:2. In medieval manuscript sources these texts are used as introits for a variety of feasts; John the Evangelist, Common of Doctors and Common of one confessor among them.
External websites:
Original text and translations
Latin text In medio Ecclesiae aperuit os eius, |
English translation And in the midst of the church she shall open his mouth, |