In manus tuas Domine (Thomas Tallis): Difference between revisions
Ml menendez (talk | contribs) No edit summary |
Ml menendez (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br> | <b>Instruments: </b>none, a cappella<br> | ||
<b>Published: </b><br> | <b>Published: </b><br> | ||
<b>Description:</b> <br> | <b>Description:</b> Ps. 30:6; Short Responsory, Compline<br> | ||
<b>External websites: </b> | <b>External websites: </b> | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
Redemisti me Domine, Deus veritatis. | Redemisti me Domine, Deus veritatis. | ||
<b>Translation(s): </b> | |||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
<i>Into your hands, O Lord, I commend my spirit.<br> | <i>Into your hands, O Lord, I commend my spirit.<br> | ||
You have redeemed me, O Lord, O God of truth.</i> | You have redeemed me, O Lord, O God of truth.</i> | ||
{{Translation|Dutch}} | {{Translation|Dutch}} | ||
<i>In Uw handen, o Heer, beveel ik mijn geest<br> | <i>In Uw handen, o Heer, beveel ik mijn geest<br> | ||
Revision as of 03:11, 17 February 2006
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #8314:
Lilypond.
- Editor: Pothárn Imre (added 2004-10-22). Score information: Letter, 3 pages, 36 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Letter size page format
- CPDL #8315: Lilypond.
- Editor: Pothárn Imre (added 2004-10-22). Score information: A4, 3 pages, 36 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: A4 page format
General Information
Title: In manus tuas Domine
Composer: Thomas Tallis
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published:
Description: Ps. 30:6; Short Responsory, Compline
External websites:
Original text and translations
Original text:
Latin text
In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum.
Redemisti me Domine, Deus veritatis.
Translation(s):
English translation
Into your hands, O Lord, I commend my spirit.
You have redeemed me, O Lord, O God of truth.
Dutch translation
In Uw handen, o Heer, beveel ik mijn geest
U heeft mij gered Heer, waarachtig God
Template:HungarianText
Uram, kezedbe ajánlom lelkemet.
Megváltottál engem, Uram, igazság Istene.
German translation
In deine Hände, Herr, befehle ich meinen Geist.
Du hast mich erlöst, Herr, Gott der Wahrheit.