Difference between revisions of "In manus tuas Domine (Thomas Tallis)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(Original text and translations)
m
Line 2: Line 2:
 
{{Legend}}
 
{{Legend}}
 
*<b>CPDL #8314:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/tal-inma.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/tal-inma.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/tal-inma.ly Lilypond].<br>
 
*<b>CPDL #8314:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/tal-inma.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/tal-inma.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/tal-inma.ly Lilypond].<br>
:<b>Editor:</b> [[User:Pothárn Imre|Pothárn Imre]] <i>(added 2004-10-22)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 3 pages, 36 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
+
:<b>Editor:</b> [[User:Pothárn Imre|Pothárn Imre]] <i>(added 2004-10-22)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>Letter, 3 pages, 36 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
 
:<b>Edition notes:</b> Letter size page format
 
:<b>Edition notes:</b> Letter size page format
 
*<b>CPDL #8315:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/tal-ina4.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/tal-inma.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/tal-ina4.ly Lilypond].<br>
 
*<b>CPDL #8315:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/tal-ina4.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/tal-inma.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/tal-ina4.ly Lilypond].<br>

Revision as of 01:32, 26 January 2006

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Pothárn Imre (added 2004-10-22).   Score information: Letter, 3 pages, 36 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes: Letter size page format
Editor: Pothárn Imre (added 2004-10-22).   Score information: A4, 3 pages, 36 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes: A4 page format

General Information

Title: In manus tuas Domine
Composer: Thomas Tallis
Number of voices: 5vv  Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published:
Description:
External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum.
Redemisti me Domine, Deus veritatis.

English.png English translation

Into your hands, O Lord, I commend my spirit.
You have redeemed me, O Lord, O God of truth.

Dutch.png Dutch translation

In Uw handen, o Heer, beveel ik mijn geest
U heeft mij gered Heer, waarachtig God

Template:HungarianText Uram, kezedbe ajánlom lelkemet.
Megváltottál engem, Uram, igazság Istene.

German.png German translation

In deine Hände, Herr, befehle ich meinen Geist.
Du hast mich erlöst, Herr, Gott der Wahrheit.