In manus tuas (1st setting) (John Sheppard): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 00:25, 13 August 2006

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

CPDL #11791:

Editor: Diana Thompson (added 2006-06-27). Score information: A4, 2 pages, 98 kbytes Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed down two whole steps, voiced as SAAB

Editor: Rick Wheeler (added 1999-07-27). Score information: 48 kbytes Copyright:

Edition notes: Transposed down a tritone from the original, voiced as SATB

Title: In manus tuas
Composer: John Sheppard

Number of voices: 4vv Voicing: SAAB or SATB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published:

Description:
Original voicing was in high clefs, probably SAAT.

External websites:

Original text and translations may be found at In manus tuas.

Hidden category:

@@ Line 27: / Line 27: @@
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin}}
-In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum.<br>
-Redemisti me Domine, Deus veritatis.
-{{Translation|English}}
+{{LinkText|In manus tuas}}
-<i>Into your hands, O Lord, I commend my spirit.<br>
-You have redeemed me, O Lord, O God of truth.</i>
-{{Translation|Dutch}}
-<i>In Uw handen, o Heer, beveel ik mijn geest<br>
-U heeft mij gered Heer, waarachtig God</i>
-{{Translation|Hungarian}}
-<i>Uram, kezedbe ajánlom lelkemet.<br>
-Megváltottál engem, Uram, igazság Istene.</i>
-{{Translation|German}}
-<i>In deine Hände, Herr, befehle ich meinen Geist.<br>
-Du hast mich erlöst, Herr, Gott der Wahrheit.</i>
 [[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]]
 [[Category:SAAB]]
 [[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]