In dich hab ich gehoffet, Herr, SWV 128 (Heinrich Schütz): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 19:50, 20 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

(Posted 2019-04-19) CPDL #54006:

1628 Version:

(MS)

(OS)

Score information: A4, 2 pages, 69 kB

1661 Version:

(MS

(OS)

Score information: A4, 2 pages, 80 kB

Editor: Gerd Eichler (submitted 2019-04-19). Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2017-08-23) CPDL #46045:

Editor: James Gibb (submitted 2017-08-23). Score information: A4, 1 page, 33 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP.

General Information

Title: In dich hab ich gehoffet, Herr, SWV 128
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Adam Reusner

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale 88. 7. 44. 7

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1628 in Psalmen Davids, Op. 5. Revised by Schütz in 1661, no. 31
2nd published: 1894 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 16, no. 31
3rd published: 1957 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 6, p. 32
Description: Psalm 31 from the Becker Psalter.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at In dich hab ich gehoffet, Herr.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=In_dich_hab_ich_gehoffet,_Herr,_SWV_128_(Heinrich_Schütz)&oldid=1544282"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2017-08-23}} {{CPDLno|46045}} [[Media:Psalm_31_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_31_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_31_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]]
+*{{PostedDate|2019-04-19}} {{CPDLno|54006}}
+::''1628 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm31_1628n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm31_1628.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm31_1628.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm31_1628n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm31_1628n_cpdl.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|2|69}}<br>
+::''1661 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm31_1661n.pdf|{{pdf}}]](MS [[Media:Schütz_Becker_Psalm31_1661.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm31_1661.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm31_1661n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm31_1661n_cpdl.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|2|80}}<br>
+:{{Editor|Gerd Eichler|2019-04-19}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transcribed from original prints. Continuous barlines are in the original score. Original Note values retained, clefs modernized. Complete set of verses provided. MS = modernized spelling, OS = original spelling}}
+*{{PostedDate|2017-08-23}} {{CPDLno|46045}} [[Media:Psalm_31_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_31_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_31_Becker_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Psalm_31_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|James Gibb|2017-08-23}}{{ScoreInfo|A4|1|33}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transcribed from the Spitta edition on IMSLP.
+:{{EdNotes|Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''In dich hab ich gehoffet, Herr, SWV 128''<br>
+{{Title|''In dich hab ich gehoffet, Herr, SWV 128''}}
 {{Composer|Heinrich Schütz}}
 {{Lyricist|Adam Reusner}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Chorales}} {{Cat|88. 7. 44. 7}}
 {{Language|German}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1628}}
+{{Pub|1|1628|in ''{{NoComp|Psalmen Davids, Op. 5|Heinrich Schütz}}''. Revised by Schütz in 1661|no=31}}
+{{Pub|2|1894|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 16|no=31}}
-'''Description:''' Psalm 31 from the [[Becker Psalter]]
+{{Pub|3|1957|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 6|pg=32}}
+{{Descr|Psalm 31 from the [[Becker Psalter]].}}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{top}}
+{{LinkText|In dich hab ich gehoffet, Herr}}
-{{Text|German|
-{{Vs|1}} In dich hab ich gehoffet, Herr,
-hilf, daß ich nicht zu Schanden werd,
-noch ewiglich zu Spotte,
-das bitt ich dich, erhalte mich
-in deiner Treu, Herr Gotte.
-{{Vs|2}} Dein gnädig Ohr neig her zu mir,
-erhör mein Bitt, tu dich herfür,
-eil bald mich zu erretten,
-in Angst und Weh ich lieg und steh,
-hilf mir in meinen Nöten.
-{{Vs|3}} Du bist mein Stärk, mein Fels, mein Hort,
-mein Schild, mein Kraft, sagt mir dein Wort,
-mein Hülf, mein Heil, mein Leben,
-mein starker Gott in aller Not,
-wer mag mir widerstreben.}}
-{{mdl|3}}
-{{Text|Simple|
-{{Vs|4}} Herr, meinen Geist befehl ich dir,
-mein Gott, mein Gott, weich nicht von mir,
-nimm mich in deine Hände,
-o treuer Gott, aus aller Not
-hilf mir am letzten Ende.
-{{Vs|5}} Mein schwere Sünd und Missetat
-hat mich so gar sehr abgematt,
-daß mir die Kräft entgangen,
-all mein Gebein verschmachtet sein,
-Trübnis hat mich umfangen.
-{{Vs|6}} Wo flieh ich hin? Zu dir allein,
-und sprech: Du sollst mein Helfer sein!
-Steht doch in deinen Händen
-mein Leib und Leb'n, du hast mir's geb'n,
-ohn dich werd ichs nicht enden.}}
-{{mdl|3}}
-{{Text|Simple|
-{{Vs|7}} Groß ist, Herr, deine Gut fürwahr,
-doch nicht allzeit gleich offenbar,
-in Trübsal viel verborgen,
-wer sich nur fest darauf verläßt,
-den wirst du wohl versorgen.
-{{Vs|8}} Gott sei gelobt und hoch gepreist,
-er hat an mir groß Gnad beweist,
-tut mich gar wohl bewahren
-in fester Stadt, daß mir kein Schad
-noch Leid mag widerfahren.
-{{Vs|9}} Drum seid getrost und unverzagt
-all die ihrs habt mit Gott gewagt,
-halt fest, und steht ohn Wanken,
-zu rechter Zeit hilft er zur Freud,
-des werd't ihr ihm noch danken.}}
-{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Baroque music]]