Imitazione del veneziano (Orazio Vecchi): Difference between revisions
No edit summary |
(German translation added; own work) |
||
Line 29: | Line 29: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{| | |||
|width=50%| | |||
{{Text|Italian}} | {{Text|Italian}} | ||
<poem> | <poem> | ||
Line 42: | Line 44: | ||
Dunque con sto bel sì la finiremo qui. | Dunque con sto bel sì la finiremo qui. | ||
</poem> | </poem> | ||
|width=50%| | |||
{{Translation|German}} | |||
''Übersetzung: [[User:Peter Rottländer|Peter Rottländer]]'' | |||
<poem> | |||
Es gibt ein altes Sprichwort: | |||
Wer Venedig nicht sieht, | |||
kennt es auch nicht. | |||
Meine Dame, wenn Ihr mit mir kommen wollt und ich mit Euch, | |||
wird zwischen und Freude und Vergnügen sein, wie | |||
es noch nie gewesen ist - | |||
Sagt Ihr nein oder Ja? | |||
O gesegnetes Ja, | |||
denn nur mit einem Ja | |||
ist die Welt als weites und breites Rund geschaffen worden. | |||
Daher werden wir mit diesem schönen Ja dort hingelangen. | |||
</poem> | |||
|} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 13:02, 7 February 2012
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #16153: NoteWorthy Composer
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-19). Score information: A4, 2 pages, 26 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #01308: Finale 2000
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-08-29). Score information: Letter, 3 pages, 52 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Finale file is zipped.
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-07-03). Score information: A4, 3 pages, 115 kB Copyright: Personal
General Information
Title: Imitazione del veneziano
Composer: Orazio Vecchi
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Secular, Madrigal
Language: Venetian
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Proverbio e fatt’antini nigo |
German translation Übersetzung: Peter Rottländer Es gibt ein altes Sprichwort: |