Im Wald (Preciosa) (Carl Maria von Weber): Difference between revisions
(New work page created) |
|||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2019-04-28}} {{CPDLno|54082}} [[Media:Nh_Weber_Im_Wald.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Weber_Im_Wald.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2019-04-28}} {{CPDLno|54082}} [[Media:Nh_Weber_Im_Wald.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Weber_Im_Wald.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2019-04-28}}{{ScoreInfo|A4|2|64}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2019-04-28}}{{ScoreInfo|A4|2|64}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
:'''Edition notes:''' A | :'''Edition notes:''' A capella version from [[Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim)]]. {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Im Wald (Preciosa)''<br> | '''Title:''' ''Im Wald (Preciosa)''<br> | ||
'''Work:''' {{NoCo|Preciosa, Op. 78}}<br> | |||
{{Composer|Carl Maria von Weber}} | {{Composer|Carl Maria von Weber}} | ||
{{Lyricist|Pius Alexander Wolff}} | {{Lyricist|Pius Alexander Wolff}} | ||
| Line 14: | Line 15: | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Orchestra}} | {{Instruments|Orchestra}} | ||
{{ | {{Pub|1|1821}} | ||
{{Pub|2|1868|in ''[[Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim)]]''|no=237}} | |||
{{Pub|3|1901|in ''{{NoComp|Liederschatz für gemischten Chor|Joseph Schiffels}}''|no=81}} | |||
{{Pub|4|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=597}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|German| | ||
Im Wald, im Wald, im Wald, | |||
im frischen grünen Wald, | |||
im Wald, wo's Echo schallt, | |||
da tönet Gesang und der Hörnerklang | |||
so lustig den schweigenden Forst entlang. | |||
Trara, trara, trara, trara, trara. | |||
Die Nacht, die Nacht, die Nacht, | |||
die rabenschwarze Nacht. | |||
Gesellen wacht, Gesellen wacht, | |||
durchwacht die schwarze Nacht. | |||
Die Wölfe, sie lauern und sind nicht fern, | |||
das Bellen der Hunde sie hören’s nicht gern. | |||
Wauwau, wauwau, wauwau, wauwau, wauwau. | |||
Die Welt, die Welt, die Welt, | |||
die große weite Welt, | |||
die Welt ist unser Zelt. | |||
Und wandern wir singend, so schallt die Luft, | |||
die Wälder, die Täler, die felsige Kluft. | |||
Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo. }} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 10:00, 14 October 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-04-28) CPDL #54082:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-04-28). Score information: A4, 2 pages, 64 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: A capella version from Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim). MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Im Wald (Preciosa)
Work: Preciosa, Op. 78
Composer: Carl Maria von Weber
Lyricist: Pius Alexander Wolffcreate page
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: Orchestra
First published: 1821
2nd published: 1868 in Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim), no. 237
3rd published: 1901 in Liederschatz für gemischten Chor, no. 81
4th published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 597
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Im Wald, im Wald, im Wald,
im frischen grünen Wald,
im Wald, wo's Echo schallt,
da tönet Gesang und der Hörnerklang
so lustig den schweigenden Forst entlang.
Trara, trara, trara, trara, trara.
Die Nacht, die Nacht, die Nacht,
die rabenschwarze Nacht.
Gesellen wacht, Gesellen wacht,
durchwacht die schwarze Nacht.
Die Wölfe, sie lauern und sind nicht fern,
das Bellen der Hunde sie hören’s nicht gern.
Wauwau, wauwau, wauwau, wauwau, wauwau.
Die Welt, die Welt, die Welt,
die große weite Welt,
die Welt ist unser Zelt.
Und wandern wir singend, so schallt die Luft,
die Wälder, die Täler, die felsige Kluft.
Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo.