Il s'en va tard (Clément Janequin): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Original text and translations: text) |
m (added templates) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2008-12-20}} '''CPDL #18609:''' [ | *{{NewWork|2008-12-20}} '''CPDL #18609:''' [{{filepath:Il_sen_va_tard.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Il_sen_va_tard.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Il_sen_va_tard.ly}} LilyPond] | ||
{{Editor|Augustin Roche|2008-12-20}}{{ScoreInfo|A4|1|162}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Augustin Roche|2008-12-20}}{{ScoreInfo|A4|1|162}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
'''Instruments:''' <br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
'''Published:''' 1545 | '''Published:''' 1545 | ||
Revision as of 23:29, 20 December 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #18609:
LilyPond
- Editor: Augustin Roche (submitted 2008-12-20). Score information: A4, 1 page, 162 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Il s'en va tard
Composer: Clément Janequin
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: a cappella
Published: 1545
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Il s'en va tard, il pleut, il vente,
Et n'est pas trop sûr le chemin,
Mais Amour si fort me tourmente
Que ne puis attendre à demain.
Le ciel fût-il tant inhumain,
Étant contraire à ma requête,
Qu'il plût cailloux, foudre ou tempête,
Puisqu'il faut aller voir madame.
Ni pluie ni vent ne m'arrête,
Trop plus violente est ma flamme.